전자금융거래법
Article 25-2 (Protection of Prepaid Funds)
제25조의2 선불충전금의 보호
- Ministry
- 금융위원회
- In force
- 2026-12-17
- Articles
- 71
제28조제2항제3호의 업무를 행하기 위하여 같은 조에 따라 금융위원회에 등록한 전자금융업자(이하 "선불업자"라 한다)는 선불충전금(이용자가 선불전자지급수단 발행의 대가로 선불업자에게 지급한 금액으로서 대금결제, 양도, 환급 등에 사용한 금액을 차감한 잔액을 말한다. 이하 같다)의 100분의 50 이상에 해당하는 금액으로서 대통령령으로 정하는 금액을 은행 등 대통령령으로 정하는 금융회사(이하 "선불충전금관리기관"이라 한다)를 통하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 관리(이하 이 조, 제36조의2, 제42조의2, 제49조 및 제51조에서 "별도관리"라 한다)하고, 선불전자지급수단을 이용한 전자지급거래 외의 다른 목적으로 사용하여서는 아니 된다. <개정 2025.12.16>
1. 신탁
2. 예치
3. 대통령령으로 정하는 방법에 따른 지급보증보험
An electronic financial business operator registered with the Financial Services Commission under Article 28 for the purpose of performing the duties specified in Article 28, Paragraph 2, Item 3 (hereinafter referred to as "prepaid business operator") shall manage an amount equivalent to at least 50 percent of prepaid funds (referring to the balance remaining after deducting amounts used for payment settlement, transfer, refund, etc., from the amount paid by a user to the prepaid business operator in exchange for issuing prepaid electronic payment instruments; hereinafter the same applies) through a financial company such as a bank, as prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "prepaid fund management institution"), by the methods specified in any of the following subparagraphs (hereinafter referred to as "separate management" in this Article, Article 36-2, Article 42-2, Article 49, and Article 51), and shall not use them for purposes other than electronic payment transactions using prepaid electronic payment instruments. <Amended on December 16, 2025> 1. Trust 2. Deposit 3. Guarantee insurance according to a method prescribed by Presidential Decree
선불업자는 별도관리하지 아니하는 선불충전금과 제1항제3호에 따라 지급보증보험을 가입한 선불충전금을 직접 운용할 수 있다.
A prepaid business operator may directly manage prepaid funds that are not separately managed and prepaid funds for which guarantee insurance has been subscribed under Paragraph 1, Item 3.
제1항에 따라 선불충전금을 별도관리하는 선불충전금관리기관과 제2항에 따라 선불충전금을 직접 운용하는 선불업자는 대통령령으로 정하는 안전한 방법으로 선불충전금을 운용하여야 한다.
A prepaid fund management institution that separately manages prepaid funds under Paragraph 1, and a prepaid business operator that directly manages prepaid funds under Paragraph 2, shall manage the prepaid funds in a safe manner prescribed by Presidential Decree.
선불업자는 제1항에 따라 별도관리하는 선불충전금이 이용자의 재산이라는 뜻을 밝혀야 한다.
A prepaid business operator shall clearly state that prepaid funds separately managed under Paragraph 1 are the property of the user.
누구든지 제1항에 따라 별도관리하는 선불충전금을 상계 또는 압류(가압류를 포함한다)하여서는 아니 된다.
No person shall offset or seize (including provisional seizure) prepaid funds that are separately managed under Paragraph 1.
선불업자는 합병 또는 영업양도 등 대통령령으로 정하는 경우 외에는 제1항에 따라 별도관리하는 선불충전금을 양도하거나 담보로 제공하여서는 아니 된다.
A prepaid business operator shall not transfer or provide as collateral prepaid funds that are separately managed under Paragraph 1, except in cases of merger or business transfer, or other cases prescribed by Presidential Decree.
선불충전금관리기관은 선불업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우에는 별도관리하는 선불충전금을 이용자의 청구에 따라 해당 이용자에게 우선하여 지급하여야 한다. 이 경우 이용자의 청구 방법 등 필요한 절차에 대해서는 대통령령으로 정한다.
1. 허가 또는 등록이 취소되거나 말소된 경우
2. 해산의 결의를 한 경우
3. 파산선고를 받은 경우 및 그 밖에 이와 유사한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
4. 제43조제2항에 따라 전자금융업무 전부의 정지명령을 받은 경우
5. 그 밖에 제1호부터 제4호까지에 준하는 사유가 발생한 경우
In the event that a prepaid business operator falls under any of the following subparagraphs, the prepaid fund management institution shall, upon the request of the user, preferentially pay the separately managed prepaid funds to that user. In this case, the method of claiming by the user and other necessary procedures shall be prescribed by Presidential Decree. 1. When the license or registration has been revoked or canceled. 2. When a resolution for dissolution has been made. 3. When a declaration of bankruptcy has been received, and other similar cases prescribed by Presidential Decree. 4. When an order to suspend all electronic financial business has been received under Article 43, Paragraph 2. 5. In cases equivalent to subparagraphs 1 through 4.
제7항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생한 경우 해당 선불업자 등 그 사실을 알게 된 자로서 대통령령으로 정하는 자는 선불충전금관리기관 등 대통령령으로 정하는 자에게 그 사실을 즉시 통지하여야 한다.
In the event that a cause falls under any of the subparagraphs of Paragraph 7, the prepaid business operator, etc., or any person who becomes aware of such fact, as prescribed by Presidential Decree, shall immediately notify the prepaid fund management institution, etc., as prescribed by Presidential Decree, of the fact.
선불충전금관리기관은 그 선불충전금관리기관이 제7항제2호 또는 제3호에 해당하게 된 경우에는 별도관리하는 선불충전금을 선불업자에게 우선하여 지급하여야 한다. 이 경우 선불업자는 대통령령으로 정하는 기간 내에 선불충전금을 제1항에 따라 다른 선불충전금관리기관을 통하여 다시 별도관리하여야 한다.
In the event that the prepaid fund management institution itself falls under Article 7, Item 2 or 3, it shall preferentially pay the separately managed prepaid funds to the prepaid business operator. In this case, the prepaid business operator shall re-manage the prepaid funds separately through another prepaid fund management institution within the period prescribed by Presidential Decree.
선불충전금을 별도관리한 선불업자는 선불충전금관리기관이 제7항에 따라 선불충전금을 이용자에게 지급하여야 하는 경우 해당 이용자에 관한 정보로서 다음 각 호의 정보를 선불충전금관리기관에 제공할 수 있다.
1. 이용자를 식별할 수 있는 정보
2. 이용자에게 지급하여야 할 선불충전금에 관한 정보
3. 그 밖에 제1호 및 제2호와 유사한 정보로서 이용자의 청구에 응하는 데 필요하다고 인정되어 대통령령으로 정하는 정보
When a prepaid business operator has separately managed prepaid funds, and the prepaid fund management institution is to pay the prepaid funds to the user under Paragraph 7, the prepaid business operator may provide the following information concerning the user to the prepaid fund management institution: 1. Information to identify the user. 2. Information concerning the prepaid funds to be paid to the user. 3. Other information similar to subparagraphs 1 and 2, which is deemed necessary for responding to the user's claim, as prescribed by Presidential Decree.
선불충전금에 관한 청구권을 가지는 이용자, 그 청구권의 양수인, 그 밖에 대통령령으로 정하는 자는 선불업자가 선불충전금으로 별도관리하는 재산에 대하여 다른 채권자보다 우선하여 그 청구권에 관한 금액을 변제받을 권리가 있다.
A user who has a claim right to prepaid funds, the assignee of such claim right, and others prescribed by Presidential Decree shall have the right to be repaid the amount of their claim right preferentially over other creditors with respect to the assets that the prepaid business operator has separately managed as prepaid funds.
금융위원회는 이 조에 따른 선불충전금의 관리 상황을 분기별로 점검하여야 한다.
The Financial Services Commission shall inspect the management status of prepaid funds under this Article on a quarterly basis.
별도관리하여야 하는 선불충전금의 범위 및 산정방법, 별도관리의 기준 및 방법, 선불충전금 관리 상황 점검 방식, 그 밖에 선불충전금의 관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
The scope and calculation method of prepaid funds to be separately managed, the standards and methods of separate management, the inspection method of prepaid fund management status, and other matters necessary for the management of prepaid funds shall be prescribed by Presidential Decree.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.