근로자퇴직급여 보장법
Article 33 (Duties of Pension Fund Operators)
제33조 퇴직연금사업자의 책무
- Ministry
- 고용노동부
- In force
- 2026-07-01
- Articles
- 68
퇴직연금사업자는 이 법을 준수하고 가입자를 위하여 성실하게 그 업무를 하여야 한다.
A pension fund operator shall comply with this Act and faithfully perform its duties for the subscribers.
퇴직연금사업자는 제28조제1항 및 제29조제1항에 따른 계약의 내용을 지켜야 한다.
A pension fund operator shall adhere to the terms and conditions of the contracts prescribed in Article 28 (1) and Article 29 (1).
퇴직연금사업자는 정당한 사유 없이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다.
1. 제28조제1항에 따른 운용관리업무의 수행계약 체결을 거부하는 행위
2. 제29조제1항에 따른 자산관리업무의 수행계약 체결을 거부하는 행위
3. 특정 퇴직연금사업자와 계약을 체결할 것을 강요하는 행위
4. 그 밖에 사용자 또는 가입자의 이익을 침해할 우려가 있는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위
A pension fund operator shall not engage in any of the following acts without just cause: 1. Refusing to enter into a contract for the performance of operation management duties prescribed in Article 28 (1) 2. Refusing to enter into a contract for the performance of asset management duties prescribed in Article 29 (1) 3. Forcing the conclusion of a contract with a specific pension fund operator 4. Other acts that may infringe upon the interests of employers or subscribers, as prescribed by Presidential Decree
운용관리업무를 수행하는 퇴직연금사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다.
1. 계약체결 시 가입자 또는 사용자의 손실의 전부 또는 일부를 부담하거나 부담할 것을 약속하는 행위
2. 가입자 또는 사용자에게 경제적 가치가 있는 과도한 부가적 서비스를 제공하거나 가입자 또는 사용자가 부담하여야 할 경비를 퇴직연금사업자가 부담하는 등 대통령령으로 정하는 특별한 이익을 제공하거나 제공할 것을 약속하는 행위
3. 가입자의 성명ㆍ주소 등 개인정보를 퇴직연금제도의 운용과 관련된 업무수행에 필요한 범위를 벗어나서 사용하는 행위
4. 자기 또는 제3자의 이익을 도모할 목적으로 특정 운용 방법을 가입자 또는 사용자에게 제시하는 행위
A pension fund operator performing operation management duties shall not engage in any of the following acts: 1. Bearing all or part of the losses of subscribers or employers at the time of contract conclusion, or promising to bear such losses 2. Providing excessive additional services with significant economic value to subscribers or employers, or promising to provide such services, or bearing expenses that should be borne by subscribers or employers, or promising to bear such expenses, as prescribed by Presidential Decree 3. Using personal information of subscribers, such as their names and addresses, beyond the scope necessary for performing duties related to the operation of the pension fund system 4. Presenting specific investment methods to subscribers or employers for the purpose of promoting the interests of oneself or a third party
제24조제1항에 따라 개인형퇴직연금제도를 운영하는 퇴직연금사업자는 해당 사업의 퇴직연금제도 운영 상황 등 대통령령으로 정하는 사항에 대하여 매년 1회 이상 가입자에게 교육을 하여야 한다.
A pension fund operator operating an individual retirement pension system pursuant to Article 24 (1) shall educate subscribers at least once a year on matters prescribed by Presidential Decree, such as the operation status of the retirement pension system.
퇴직연금사업자는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 퇴직연금제도의 취급실적을 사용자(개인형퇴직연금제도의 취급실적은 제외한다), 고용노동부장관 및 금융감독원장에게 제출하여야 한다.
A pension fund operator shall submit the handling performance of the retirement pension system (excluding the handling performance of the individual retirement pension system) to the Minister of Employment and Labor and the Governor of the Financial Supervisory Service, in accordance with the provisions of the Ministry of Employment and Labor Ordinance.
퇴직연금사업자는 제28조제1항 및 제29조제1항에 따른 계약 체결과 관련된 약관 또는 표준계약서(이하 "약관등"이라 한다)를 제정하거나 변경하려는 경우에는 미리 금융감독원장에게 보고하여야 한다. 다만, 근로자 또는 사용자의 권익이나 의무에 불리한 영향을 주지 아니하는 경우로서 금융위원회가 정하는 경우에는 약관등의 제정 또는 변경 후 10일 이내에 금융감독원장에게 보고할 수 있다.
If a pension fund operator intends to establish or amend terms and conditions or standard contracts (hereinafter referred to as "Terms and Conditions, etc.") related to the conclusion of contracts prescribed in Article 28 (1) and Article 29 (1), it shall report to the Governor of the Financial Supervisory Service in advance. However, in cases where it does not have an unfavorable impact on the rights and interests or obligations of workers or employers, and as prescribed by the Financial Services Commission, the report may be made to the Governor of the Financial Supervisory Service within 10 days after the establishment or amendment of the Terms and Conditions, etc.
퇴직연금사업자는 매년 말 적립금 운용 수익률 및 수수료 등을 금융위원회가 정하는 바에 따라 공시하여야 한다.
A pension fund operator shall disclose the operating returns on reserves, fees, etc. at the end of each year, as prescribed by the Financial Services Commission.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.