전자금융거래법
Статья 12 (Эффективность договора об электронном платеже)
제12조 전자지급거래계약의 효력
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
금융회사 또는 전자금융업자는 지급인 또는 수취인과 전자지급거래를 하기 위하여 체결한 약정에 따라 수취인이나 수취인의 금융회사 또는 전자금융업자에게 지급인 또는 수취인이 거래지시한 금액을 전송하여 지급이 이루어지도록 하여야 한다. <개정 2013.5.22>
Финансовое учреждение или оператор электронных финансовых услуг должно обеспечить осуществление платежа путем передачи суммы, указанной плательщиком или получателем в транзакционном указании, получателю, финансовому учреждению или оператору электронных финансовых услуг получателя, в соответствии с соглашением, заключенным для осуществления электронного платежного перевода с плательщиком или получателем. <Изменено 22.05.2013>
금융회사 또는 전자금융업자는 제1항의 규정에 따른 자금의 지급이 이루어질 수 없게 된 때에는 전자지급거래를 하기 위하여 수령한 자금을 지급인에게 반환하여야 한다. 이 경우 지급인의 과실로 인하여 지급이 이루어지지 아니한 때에는 그 전송을 하기 위하여 지출한 비용을 공제할 수 있다. <개정 2013.5.22>
Если осуществление платежа в соответствии с пунктом 1 становится невозможным, финансовое учреждение или оператор электронных финансовых услуг должен вернуть плательщику средства, полученные для осуществления электронного платежного перевода. В этом случае, если платеж не был осуществлен по вине плательщика, могут быть вычтены расходы, понесенные для осуществления передачи. <Изменено 22.05.2013>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.