전자금융거래법
Статья 21-2 (Назначение директора по информационной безопасности)
제21조의2 정보보호최고책임자 지정
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
금융회사 또는 전자금융업자는 전자금융업무 및 그 기반이 되는 정보기술부문 보안을 총괄하여 책임질 정보보호최고책임자를 지정하여야 한다. <개정 2013.5.22>
Финансовая компания или поставщик электронных финансовых услуг должен назначить директора по информационной безопасности, который будет нести общую ответственность за безопасность электронных финансовых услуг и информационно-технологического сектора, являющегося их основой. <Изменено 25.05.2013>
총자산, 종업원 수 등을 감안하여 대통령령으로 정하는 금융회사 또는 전자금융업자는 정보보호최고책임자를 임원(「상법」 제401조의2제1항제3호에 따른 자를 포함한다)으로 지정하여야 한다. <개정 2013.5.22>
Финансовые компании или поставщики электронных финансовых услуг, определяемые указом президента с учетом общей суммы активов, числа сотрудников и т.д., должны назначить директора по информационной безопасности из числа исполнительных директоров (включая лиц, указанных в пункте 3 части 1 статьи 401-2 Закона о компаниях (「상법」 제401조의2제1항제3호)). <Изменено 25.05.2013>
총자산, 종업원 수 등을 감안하여 대통령령으로 정하는 금융회사 또는 전자금융업자의 정보보호최고책임자는 제4항의 업무 외의 다른 정보기술부문 업무를 겸직할 수 없다. <신설 2014.10.15>
Директор по информационной безопасности финансовой компании или поставщика электронных финансовых услуг, определяемых указом президента с учетом общей суммы активов, числа сотрудников и т.д., не может совмещать другие должности в информационно-технологическом секторе, кроме предусмотренных в пункте 4 настоящей статьи. <Введено 15.10.2014>
제1항에 따른 정보보호최고책임자는 다음 각 호의 업무를 수행한다. <개정 2014.10.15>
1. 제21조제2항에 따른 전자금융거래의 안정성 확보 및 이용자 보호를 위한 전략 및 계획의 수립
2. 정보기술부문의 보호
3. 정보기술부문의 보안에 필요한 인력관리 및 예산편성
4. 전자금융거래의 사고 예방 및 조치
5. 그 밖에 전자금융거래의 안정성 확보를 위하여 대통령령으로 정하는 사항
Директор по информационной безопасности, указанный в пункте 1, выполняет следующие обязанности. <Изменено 15.10.2014> 1. Разработка стратегий и планов по обеспечению стабильности электронных финансовых операций и защите пользователей, предусмотренных пунктом 2 статьи 21. 2. Защита информационно-технологического сектора. 3. Управление персоналом и составление бюджета, необходимые для безопасности информационно-технологического сектора. 4. Предотвращение инцидентов в электронных финансовых операциях и меры по их устранению. 5. Другие вопросы, определяемые указом президента для обеспечения стабильности электронных финансовых операций.
정보보호최고책임자의 자격요건 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2014.10.15>
Требования к квалификации директора по информационной безопасности и другие необходимые вопросы определяются указом президента. <Изменено 15.10.2014>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.