Skip to main content
Law4Kor
Electronic Financial Transactions Act

전자금융거래법

Статья 35-2 (Совместное ведение деятельности по малой отсроченной оплате)

제35조의2 소액후불결제업무의 겸영

Ведомство
금융위원회
Действует с
2026-12-17
Статьи
71
Оригинал (корейский)
①

선불업자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 금융위원회의 승인을 얻어 재화 또는 용역의 대가의 지급을 위하여 하는 업무로서 이용자의 선불충전금이 부족한 경우에 그 부족분에 대하여 선불업자 스스로의 신용으로 가맹점에 그 대가를 지급하는 업무(이하 "소액후불결제업무"라 한다)를 할 수 있다.

Предприятие, занимающееся предоплатой, может осуществлять деятельность по оплате стоимости товаров или услуг, при которой в случае недостатка предоплаченных средств пользователя, оплата к торговцу осуществляется за счет собственного кредита предприятия (далее "деятельность по малой отсроченной оплате"), при условии получения одобрения Финансовой комиссии в соответствии с постановлением Президента.

②

선불업자는 소액후불결제업무를 영위할 때 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다.

  1. 1. 선불충전금을 소액후불결제업무의 재원(財源)으로 하는 행위

  2. 2. 소액후불결제업무 이용자에게 금전의 대부 또는 융자를 하는 행위

  3. 3. 그 밖에 이용자 보호 및 건전한 거래질서를 저해할 우려가 있는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위

Предприятие, занимающееся предоплатой, при осуществлении деятельности по малой отсроченной оплате, не должно совершать следующие действия: 1. Использование предоплаченных средств пользователя в качестве источника финансирования (財源) деятельности по малой отсроченной оплате. 2. Предоставление займов или кредитов денежными средствами пользователям деятельности по малой отсроченной оплате. 3. Иные действия, которые могут нанести ущерб защите пользователей и добросовестному порядку проведения сделок, определенные постановлением Президента.

③

제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 소액후불결제업무의 범위, 이용한도, 총제공한도, 경영 건전성 관리, 신용정보 관리, 채권회수 관리 방안, 이용자 보호 방안, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Помимо вопросов, изложенных в пунктах 1 и 2, объем деятельности по малой отсроченной оплате, лимит использования, общий лимит предоставления, управление финансовой устойчивостью, управление информацией о кредитоспособности, меры по управлению взысканием задолженности, меры по защите пользователей и другие необходимые вопросы определяются постановлением Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.