전자금융거래법
Статья 42 (Разделение бухгалтерского учета и руководство добросовестным управлением)
제42조 회계처리 구분 및 건전경영지도
- Ведомство
- 금융위원회
- Действует с
- 2026-12-17
- Статьи
- 71
금융회사 및 전자금융업자는 자금운용과 전자금융거래와 관련한 업무의 성과를 분석할 수 있도록 제28조제1항 및 제2항에 규정된 업무별로 다른 업무와 구분하여 회계처리하고, 금융위원회가 정하는 바에 따라 전자금융거래와 관련한 업무 및 경영실적에 관한 보고서를 작성하여 금융위원회에 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22, 2014.10.15>
Финансовые компании и операторы электронных финансовых услуг должны вести бухгалтерский учет отдельно по видам деятельности, указанным в пунктах 1 и 2 статьи 28, для анализа эффективности деятельности, связанной с управлением денежными средствами и электронными финансовыми транзакциями, и составлять отчеты о деятельности, связанной с электронными финансовыми транзакциями, и результатах управления в соответствии с указаниями Финансовой комиссии, а также представлять их Финансовой комиссии. <Изменено 2008.2.29, 2013.5.22, 2014.10.15>
금융위원회는 전자금융거래와 관련한 업무를 수행하는 금융회사 또는 전자금융업자의 건전경영을 지도하고 전자금융사고를 예방하기 위하여 대통령령이 정하는 바에 따라 다음 각 호의 사항에 관한 경영지도기준을 정할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22>
1. 자본의 적정성에 관한 사항
2. 자산의 건전성에 관한 사항
3. 유동성에 관한 사항
4. 그 밖에 경영의 건전성 확보를 위하여 필요한 사항
Для руководства добросовестным управлением финансовыми компаниями или операторами электронных финансовых услуг, осуществляющими деятельность, связанную с электронными финансовыми транзакциями, и предотвращения электронных финансовых инцидентов, Финансовая комиссия может устанавливать стандарты руководства управлением, касающиеся следующих вопросов, в соответствии с указаниями, определяемыми указом Президента. <Изменено 2008.2.29, 2013.5.22> 1. Вопросы, касающиеся адекватности капитала 2. Вопросы, касающиеся надежности активов 3. Вопросы, касающиеся ликвидности 4. Другие вопросы, необходимые для обеспечения добросовестного управления
금융위원회는 제28조제1항에 따라 허가를 받거나 같은 조 제2항에 따라 등록한 금융회사 또는 전자금융업자가 제2항의 경영지도기준을 충족하지 못하는 등 경영의 건전성을 크게 해할 우려가 있다고 인정하는 때에는 자본금의 증액, 이익배당의 제한 등 경영개선을 위하여 필요한 조치를 요구할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22, 2025.12.16>
Если Финансовая комиссия признает, что финансовая компания или оператор электронных финансовых услуг, получившие разрешение в соответствии с пунктом 1 статьи 28 или зарегистрированные в соответствии с пунктом 2 той же статьи, не соответствуют стандартам руководства управлением, указанным в пункте 2, и существует значительный риск для добросовестного управления, она может потребовать принятия необходимых мер для улучшения управления, таких как увеличение уставного капитала или ограничение выплаты дивидендов. <Изменено 2008.2.29, 2013.5.22, 2025.12.16>
제28조제1항의 규정에 따라 허가를 받은 금융회사 또는 전자금융업자의 재무상태가 제2항의 경영지도기준에 미달하거나 거액의 금융사고 또는 부실채권의 발생으로 인하여 제2항의 경영지도기준에 미달하게 될 것이 명백하다고 판단되는 때에 필요한 조치 등에 관하여는 「금융산업의 구조개선에 관한 법률」제10조, 제11조제1항ㆍ제4항ㆍ제5항, 제13조의2, 제14조, 제14조의2부터 제14조의4까지, 제14조의7, 제15조부터 제19조까지, 제27조 및 제28조를 준용한다. <개정 2013.5.22>
В случаях, когда финансовое состояние финансовой компании или оператора электронных финансовых услуг, получивших разрешение в соответствии с пунктом 1 статьи 28, не соответствует стандартам руководства управлением, указанным в пункте 2, или когда есть очевидная вероятность того, что оно не будет соответствовать стандартам руководства управлением, указанным в пункте 2, в связи с возникновением крупных финансовых инцидентов или проблемных кредитов, применяются положения статей 10, 11 (пункты 1, 4, 5), 13-2, 14, 14-2 - 14-4, 14-7, 15 - 19, 27 и 28 Закона о структурном совершенствовании финансовой промышленности. <Изменено 2013.5.22>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.