Skip to main content
Law4Kor
Electronic Financial Transactions Act

전자금융거래법

Статья 51 (Штрафы)

제51조 과태료

Ведомство
금융위원회
Действует с
2026-12-17
Статьи
71
Оригинал (корейский)

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(제10호의 경우에는 제28조제4항 단서에 따라 해당 규정을 준용하는 선불전자지급수단을 발행하는 자를 포함한다)에게는 5천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2014.10.15, 2017.4.18, 2023.9.14, 2025.12.16>

  1. 1. 제21조제1항 또는 제2항을 위반하여 선량한 관리자로서의 주의를 다하지 아니하거나 금융위원회가 정하는 기준을 준수하지 아니한 자

  2. 2. 제25조의2제1항을 위반하여 선불충전금을 별도관리하지 아니한 자

  3. 3. 제25조의2제6항을 위반하여 별도관리하는 선불충전금을 양도하거나 담보로 제공한 자

  4. 4. 제25조의4제1항을 위반하여 정산대상금액을 외부관리하지 아니한 자

  5. 5. 제25조의4제5항을 위반하여 정산대상금액을 양도하거나 담보로 제공한 자

  6. 6. 제33조의3을 위반하여 변경허가를 받지 아니하거나 변경등록을 하지 아니한 자

  7. 7. 제36조를 위반하여 전자화폐의 명칭을 사용한 자

  8. 8. 제36조의2제1호를 위반하여 선불전자지급수단의 할인발행 또는 적립금 지급 등 경제적 이익을 부여한 자

  9. 9. 제36조의2제2호를 위반하여 경제적 이익을 부여하고 해당 금액을 별도관리하지 아니한 자

  10. 10. 제36조의2제3호를 위반하여 해당 사실을 기간 내에 통지하지 아니한 자

  11. 11. 제36조의2제4호를 위반하여 이용자 보호 또는 건전한 거래질서를 저해할 우려가 있는 행위를 한 자

  12. 12. 제36조의3제2항에 따른 시정명령을 이행하지 아니한 자

  13. 13. 제37조제5항을 준수하지 아니한 자

  14. 14. 제39조제3항(제29조제2항에서 준용하는 경우를 포함한다) 또는 제40조제3항ㆍ제4항에 따른 검사, 자료제출, 출석요구 및 조사를 거부 또는 방해하거나 기피한 자

  15. 15. 제42조제1항을 위반하여 보고서를 제출하지 아니하거나 거짓의 보고서를 제출한 자

К лицам, подпадающим под любое из следующих положений (в случае пункта 10, включая лицо, выпускающее предоплаченные электронные платежные средства, к которому применяется соответствующее положение в соответствии с пунктом 4 статьи 28), налагается штраф в размере до 50 миллионов вон: 1. Лица, нарушившие пункт 1 или 2 статьи 21, не проявившие должной осмотрительности как добросовестные управляющие или не соблюдающие критерии, установленные Комиссией по финансовым услугам. 2. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 25-2, не управлявшие отдельно средствами предоплаты. 3. Лица, нарушившие пункт 6 статьи 25-2, передавшие в залог или заложившие средства предоплаты, управляемые отдельно. 4. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 25-4, не управлявшие внешне суммой для расчета. 5. Лица, нарушившие пункт 5 статьи 25-4, передавшие в залог или заложившие сумму для расчета. 6. Лица, нарушившие статью 33-3, не получившие разрешение на изменение или не осуществившие регистрацию изменения. 7. Лица, нарушившие статью 36, использовавшие наименование предоплаченного электронного платежного средства. 8. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 36-2, предоставившие экономические выгоды, такие как предоставление скидок или начисление бонусных баллов по предоплаченным электронным платежным средствам. 9. Лица, нарушившие пункт 2 статьи 36-2, предоставившие экономические выгоды и не управлявшие соответствующими суммами отдельно. 10. Лица, нарушившие пункт 3 статьи 36-2, не уведомившие о соответствующем факте в установленный срок. 11. Лица, нарушившие пункт 4 статьи 36-2, совершившие действия, которые могут нанести ущерб защите пользователей или упорядоченному торговому порядку. 12. Лица, нарушившие приказ о корректировке, предусмотренный пунктом 2 статьи 36-3, не выполнившие его. 13. Лица, нарушившие пункт 5 статьи 37, не соблюдавшие его. 14. Лица, отказавшиеся от проведения, препятствующие или уклоняющиеся от проверок, предоставления данных, требований о явке и расследований, предусмотренных пунктом 3 статьи 39 (включая случаи, когда они применяются по пункту 2 статьи 29) или пунктами 3 и 4 статьи 40. 15. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 42, не представившие отчет или представившие ложный отчет.

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 2천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2014.10.15, 2017.4.18, 2025.12.16>

  1. 1. 제13조제2항을 위반하여 전자자금이체의 지급 효력이 발생하도록 하지 아니한 자

  2. 2. 제21조의2제1항 또는 제2항을 위반하여 정보보호최고책임자를 지정하지 아니하거나 정보보호최고책임자를 임원으로 지정하지 아니한 자

  3. 3. 제21조의2제3항을 위반하여 같은 조 제4항의 업무 외의 다른 정보기술부문 업무를 정보보호최고책임자로 하여금 겸직하게 하거나 겸직한 자

  4. 4. 제21조의3제1항을 위반하여 전자금융기반시설의 취약점을 분석ㆍ평가하지 아니한 자

  5. 5. 제21조의3제2항을 위반하여 보완조치의 이행계획을 수립ㆍ시행하지 아니한 자

  6. 6. 제22조제2항을 위반하여 전자금융거래기록을 파기하지 아니한 자

  7. 7. 제40조제6항을 위반하여 제3자에게 재위탁을 한 자

  8. 8. 제42조의2제2항을 위반하여 이용자 등을 보호하기 위하여 필요한 사항을 공시하지 아니한 자

К лицам, подпадающим под любое из следующих положений, налагается штраф в размере до 20 миллионов вон: 1. Лица, нарушившие пункт 2 статьи 13, не обеспечившие действие платежа по электронному переводу средств. 2. Лица, нарушившие пункт 1 или 2 статьи 21-2, не назначившие руководителя по информационной безопасности или не назначившие его в качестве должностного лица. 3. Лица, нарушившие пункт 3 статьи 21-2, поручившие руководителю по информационной безопасности совмещение других функций в области информационных технологий, помимо функций, указанных в пункте 4 той же статьи, или совместно выполнявшие их. 4. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 21-3, не проанализировавшие и не оценившие уязвимости электронной финансовой инфраструктуры. 5. Лица, нарушившие пункт 2 статьи 21-3, не разработавшие и не реализовавшие план исполнения корректирующих мер. 6. Лица, нарушившие пункт 2 статьи 22, не уничтожившие записи электронных финансовых операций. 7. Лица, нарушившие пункт 6 статьи 40, повторно передавшие выполнение третьим лицам. 8. Лица, нарушившие пункт 2 статьи 42-2, не обнародовавшие необходимые сведения для защиты пользователей и других.

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(제1호, 제6호부터 제8호까지 및 제10호의 경우에는 제28조제4항에 따라 해당 규정을 준용하는 선불전자지급수단을 발행하는 자를 포함한다)에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2017.4.18>

  1. 1. 제7조제2항을 위반하여 거래내용에 관한 서면을 교부하지 아니한 자

  2. 2. 제8조제2항 및 제3항을 위반하여 오류의 원인과 처리 결과를 알리지 아니한 자

  3. 3. 제18조제2항을 위반하여 선불전자지급수단 또는 전자화폐를 양도하거나 담보로 제공한 자

  4. 4. 제21조제4항을 위반하여 정보기술부문에 대한 계획을 제출하지 아니한 자

  5. 5. 제21조의3제1항을 위반하여 전자금융기반시설의 취약점 분석ㆍ평가의 결과를 보고하지 아니한 자

  6. 6. 제21조의5제1항을 위반하여 침해사고를 알리지 아니한 자

  7. 7. 제22조제1항(제29조제2항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 기록을 생성하거나 보존하지 아니한 자

  8. 8. 제24조제1항 또는 제3항을 위반하여 약관의 명시, 설명, 교부를 하지 아니하거나 게시 또는 통지하지 아니한 자

  9. 9. 제25조제1항을 위반하여 금융위원회에 보고하지 아니한 자

  10. 10. 제27조제1항을 위반하여 분쟁처리 절차를 마련하지 아니한 자

  11. 11. 삭제<2017.4.18>

  12. 12. 제42조제1항을 위반하여 제28조제1항 및 제2항의 업무별로 다른 업무와 구분하여 회계처리를 하지 아니한 자

К лицам, подпадающим под любое из следующих положений (в случаях пунктов 1, 6-8 и 10, включая лицо, выпускающее предоплаченные электронные платежные средства, к которому применяется соответствующее положение в соответствии с пунктом 4 статьи 28), налагается штраф в размере до 10 миллионов вон: 1. Лица, нарушившие пункт 2 статьи 7, не предоставившие письменные документы о содержании сделки. 2. Лица, нарушившие пункты 2 и 3 статьи 8, не уведомившие о причине ошибки и результатах ее устранения. 3. Лица, нарушившие пункт 2 статьи 18, передавшие в залог или заложившие предоплаченное электронное платежное средство или электронную валюту. 4. Лица, нарушившие пункт 4 статьи 21, не представившие план по информационным технологиям. 5. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 21-3, не представившие результаты анализа и оценки уязвимостей электронной финансовой инфраструктуры. 6. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 21-5, не уведомившие об инциденте взлома. 7. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 22 (включая случаи, когда он применяется по пункту 2 статьи 29), не создавшие или не сохранившие записи. 8. Лица, нарушившие пункт 1 или 3 статьи 24, не указавшие, не объяснившие, не выдавшие или не разместившие/уведомившие об условиях. 9. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 25, не сообщившие в Комиссию по финансовым услугам. 10. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 27, не разработавшие процедуру урегулирования споров. 11. Исключен <2017.4.18> 12. Лица, нарушившие пункт 1 статьи 42, не ведущие раздельный учет по видам деятельности, предусмотренным пунктами 1 и 2 статьи 28, от других видов деятельности.

제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 금융위원회가 부과ㆍ징수한다. <개정 2017.4.18>

Штрафы, предусмотренные пунктами 1-3, налагаются и взимаются Комиссией по финансовым услугам в соответствии с порядком, установленным Указом Президента. <поправки 2014.10.15, 2017.04.18, 2023.09.14, 2025.12.16>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.