고용보험법 시행령
Статья 1-7 (Специализированные комитеты)
제1조의7 전문위원회
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 189
법 제7조제5항에 따라 위원회에 고용보험운영전문위원회와 고용보험평가전문위원회(이하 "전문위원회"라 한다)를 둔다.
В соответствии с пунктом 5 статьи 7 настоящего Закона, в Комитет назначаются Специализированный комитет по управлению страхованием занятости и Специализированный комитет по оценке страхования занятости (далее - «Специализированные комитеты»).
전문위원회는 각각 위원장 1명을 포함한 15명 이내의 위원으로 구성한다.
Каждый Специализированный комитет состоит из не более чем 15 членов, включая одного председателя.
위원회의 위원장은 위원회의 위원 중에서 전문위원회의 위원장을 임명하거나 위촉하고, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 전문위원회의 위원을 임명하거나 위촉한다.
1. 고용보험 등 사회보험에 관한 학식과 경험이 있고, 전국 규모의 노동단체나 전국 규모의 사용자단체에서 추천하는 사람
2. 고용보험 등 사회보험에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람
3. 고용보험 관련 중앙행정기관의 3급 또는 4급 공무원
Председатель Комитета назначает или выбирает председателей Специализированных комитетов из числа членов Комитета и назначает или выбирает членов Специализированных комитетов из числа лиц, подпадающих под любое из следующих условий: 1. Лицо, обладающее знаниями и опытом в области социального страхования, такого как страхование занятости, и рекомендованное общенациональной профсоюзной организацией или общенациональной организацией работодателей. 2. Лицо, обладающее обширными знаниями и опытом в области социального страхования, такого как страхование занятости. 3. Государственный служащий 3-го или 4-го класса центрального административного органа, связанного со страхованием занятости.
전문위원회의 위원장은 법 제7조제5항에 따라 전문위원회가 심의 사항에 대하여 검토ㆍ조정한 결과를 위원회에 보고하여야 한다.
Председатель Специализированного комитета должен представить Комитету отчет о результатах рассмотрения и корректировки вопросов, вынесенных на обсуждение Специализированным комитетом, в соответствии с пунктом 5 статьи 7 настоящего Закона.
전문위원회에 관하여는 제1조의4부터 제1조의6까지의 규정을 준용한다. 이 경우 "법 제7조제4항제1호부터 제3호까지의 규정"은 "제1조의7제3항제1호 및 제2호"로, "고용노동부장관"은 "위원회의 위원장"으로, "제1조의3제1항 및 제2항"은 "제1조의7제3항제1호 및 제2호"로 본다. <개정 2010.12.31, 2015.12.31>
Применительно к Специализированным комитетам применяются положения статей 1-4 по 1-6. В данном случае "пункты 1-3 пункта 4 статьи 7 настоящего Закона" рассматриваются как "пункты 1 и 2 пункта 3 статьи 1-7", "Министр труда и занятости" рассматривается как "Председатель Комитета", а "пункты 1 и 2 пункта 1 статьи 1-3" рассматриваются как "пункты 1 и 2 пункта 3 статьи 1-7". <Поправка 2010.12.31, 2015.12.31>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.