고용보험법 시행령
Статья 81 (Возврат пособия по безработице и т.д.)
제81조 구직급여의 반환 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 189
직업안정기관의 장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치를 했을 때에는 지체 없이 이를 해당 수급자격자 또는 수급자격자였던 사람(법 제62조제3항에 따른 사업주를 포함한다)에게 알려야 한다. <개정 2020.8.27>
1. 법 제61조에 따른 구직급여의 지급 제한
2. 법 제62조제1항ㆍ제3항 및 제4항에 따른 구직급여의 반환 명령
3. 법 제62조제2항 및 제3항에 따른 추가 징수
4. 법 제62조제5항에 따른 지급받을 구직급여의 반환금ㆍ추가징수금에의 충당
Руководитель службы занятости должен незамедлительно уведомить соответствующего имеющего право на пособие или бывшего имеющего право на пособие (включая работодателя согласно статье 62, пункт 3 Закона) о мерах, принятых в соответствии с любым из следующих пунктов. <Изменено 27.08.2020> 1. Ограничение выплаты пособия по безработице согласно статье 61 Закона. 2. Предписание о возврате пособия по безработице согласно статье 62, пункты 1, 3 и 4 Закона. 3. Дополнительное взыскание согласно статье 62, пункты 2 и 3 Закона. 4. Зачет полученного пособия по безработице в счет возвращаемой суммы и дополнительно взыскиваемой суммы согласно статье 62, пункт 5 Закона.
제1항제2호 및 제3호에 해당하는 조치를 받은 자는 제1항에 따른 통보를 받은 날부터 30일 이내에 해당 금액을 내야 한다. 다만, 낼 금액이 고용노동부장관이 정하는 금액 이상인 경우에는 본인이 신청하면 분할 납부하게 할 수 있다. <개정 2010.7.12, 2020.8.27>
Лицо, получившее меры согласно пункту 1, пунктам 2 и 3, должно уплатить соответствующую сумму в течение 30 дней с даты получения уведомления согласно пункту 1. Однако, если сумма к уплате превышает сумму, установленную Министром труда и занятости, может быть разрешена рассрочка платежа по заявлению лица. <Изменено 12.07.2010, 27.08.2020>
직업안정기관의 장은 법 제62조제1항 및 제2항에 따른 반환금과 추가징수금을 납부해야 하는 사람에게 법 제44조에 따라 지급받을 구직급여가 있는 경우 법 제62조제5항에 따라 해당 구직급여의 10분의 1에 해당하는 금액을 해당 반환금ㆍ추가징수금에 충당한다. 다만, 해당 반환금ㆍ추가징수금을 납부해야 하는 사람이 본문에 따른 금액 이상을 충당하기로 서면 동의하면 그 동의한 금액을 충당할 수 있다. <신설 2020.8.27>
Руководитель службы занятости, в случае если лицо, обязанное уплатить возвращаемую сумму и дополнительно взыскиваемую сумму согласно статье 62, пунктам 1 и 2 Закона, имеет право на получение пособия по безработице согласно статье 44 Закона, зачитывает сумму, равную одной десятой такого пособия по безработице, в счет возвращаемой суммы и дополнительно взыскиваемой суммы согласно статье 62, пункту 5 Закона. Однако, если лицо, обязанное уплатить возвращаемую сумму и дополнительно взыскиваемую сумму, письменно соглашается на зачет суммы, превышающей сумму, указанную в основной части, может быть зачтена согласованная сумма. <Введено 27.08.2020>
직업안정기관의 장은 법 제62조제4항에 따른 반환금을 납부해야 하는 사람에게 법 제44조에 따라 지급받을 구직급여가 있는 경우 법 제62조제5항에 따라 해당 구직급여의 전부 또는 일부를 반환금에 충당하기로 서면 동의하면 그 동의한 금액을 충당할 수 있다. <신설 2020.8.27>
Руководитель службы занятости, в случае если лицо, обязанное уплатить возвращаемую сумму согласно статье 62, пункту 4 Закона, имеет право на получение пособия по безработице согласно статье 44 Закона, может зачесть сумму, согласованную в письменном виде, в счет возвращаемой суммы, включая полную или частичную сумму такого пособия по безработице, согласно статье 62, пункту 5 Закона. <Введено 27.08.2020>
제2항 단서에 따른 분할 납부의 절차, 납부기한 등은 고용노동부장관이 정한다. <개정 2010.7.12, 2020.8.27>
Процедуры рассрочки платежа согласно подпункту пункта 2, срок уплаты и другие вопросы устанавливаются Министром труда и занятости. <Изменено 12.07.2010, 27.08.2020>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.