고용보험법
Статья 77-2 (Применение к застрахованным лицам, являющимся деятелями искусства)
제77조의2 예술인인 피보험자에 대한 적용
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-08-20
- Статьи
- 142
근로자가 아니면서 「예술인 복지법」 제2조제2호에 따른 예술인 등 대통령령으로 정하는 사람 중 「예술인 복지법」 제4조의4에 따른 문화예술용역 관련 계약(이하 "문화예술용역 관련 계약"이라 한다)을 체결하고 다른 사람을 사용하지 아니하고 자신이 직접 노무를 제공하는 사람(이하 "예술인"이라 한다)과 이들을 상대방으로 하여 문화예술용역 관련 계약을 체결한 사업에 대해서는 제8조제2항에 따라 이 장을 적용한다. <개정 2021.1.5>
На проекты, в которых участвуют лица, которые не являются работниками, но классифицируются как деятели искусства в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Закона о поддержке деятелей искусства, и которые заключают договор, связанный с культурными и художественными услугами, согласно статье 4-4 Закона о поддержке деятелей искусства (далее именуемый "договор, связанный с культурными и художественными услугами") и лично предоставляют рабочую силу без привлечения других лиц (далее именуемые "деятели искусства"), и 사업тели, заключающие договоры, связанные с культурными и художественными услугами, с такими лицами, настоящая глава применяется в соответствии с пунктом 2 статьи 8. <Изменено 2021.1.5>
제1항에도 불구하고 예술인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 이 법을 적용하지 아니한다. <개정 2021.1.5, 2022.12.31>
1. 65세 이후에 근로계약, 문화예술용역 관련 계약 또는 제77조의6제1항에 따른 노무제공계약(65세 전부터 피보험자격을 유지하던 사람이 65세 이후에 계속하여 근로계약, 문화예술용역 관련 계약 또는 노무제공계약을 체결한 경우는 제외한다)을 체결하거나 자영업을 개시하는 경우
2. 예술인 중 대통령령으로 정하는 소득 기준을 충족하지 못하는 경우. 다만, 예술인 중 계약의 기간이 1개월 미만인 사람(이하 "단기예술인"이라 한다)은 제외한다.
3. 15세 미만인 경우. 다만, 15세 미만인 예술인으로서 고용보험 가입을 원하는 사람은 대통령령으로 정하는 바에 따라 고용보험에 가입할 수 있다.
Независимо от пункта 1, настоящий Закон не применяется, если деятель искусства подпадает под любое из следующих подпунктов. <Изменено 2021.1.5, 2022.12.31> 1. В случае заключения трудового договора, договора, связанного с культурными и художественными услугами, или договора о предоставлении рабочей силы согласно пункту 1 статьи 77-6 после достижения возраста 65 лет (за исключением случаев, когда лицо, имевшее право на страхование до достижения 65 лет, продолжает заключать трудовой договор, договор, связанный с культурными и художественными услугами, или договор о предоставлении рабочей силы после достижения 65 лет) или начала занятия самостоятельной трудовой деятельностью. 2. В случае, если деятель искусства не соответствует критериям дохода, установленным указом Президента. Однако, деятели искусства, у которых срок договора составляет менее 1 месяца (далее именуемые "краткосрочные деятели искусства"), исключаются. 3. В случае, если возраст менее 15 лет. Однако, деятели искусства младше 15 лет, желающие участвовать в страховании занятости, могут участвовать в страховании занятости в соответствии с положениями, установленными указом Президента.
제15조에도 불구하고 사업의 특성 및 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 사업이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 하수급인이 사용하는 예술인에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 발주자 또는 원수급인이 제15조에 따른 신고를 하여야 한다.
1. 하나의 사업에 다수의 도급이 이루어져 원수급인이 다수인 경우
2. 하나의 사업이 여러 차례의 도급으로 이루어져 하수급인이 다수인 경우
Независимо от статьи 15, в случае, если 사업, соответствующий любому из следующих подпунктов, с учетом характера и масштаба사업, установлен указом Президента, заказчик или главный подрядчик должен подать уведомление согласно статье 15 в отношении деятелей искусства, используемых субподрядчиком, в соответствии с положениями, установленными указом Президента. 1. В случае, когда в одном사업 이루ется несколько контрактов, и имеется несколько главных подрядчиков. 2. В случае, когда один사업 이루ется посредством нескольких этапов контрактов, и имеется несколько субподрядчиков.
제3항에 따라 하수급인인 사업주와 예술인 등은 발주자ㆍ원수급인이 피보험자격 취득 등의 신고를 위하여 대통령령으로 정하는 관련 자료, 정보 등을 요청하는 경우 이를 제공하여야 한다.
В соответствии с пунктом 3, 사업тели-субподрядчики и деятели искусства должны предоставлять соответствующие материалы, информацию и т.д., запрашиваемые заказчиком или главным подрядчиком для уведомления о приобретении права на страхование и т.д., в соответствии с положениями, установленными указом Президента.
삭제 <2022.12.31>
Исключено. <2022.12.31>
제1항에 따라 이 장의 적용을 받는 예술인과 문화예술용역 관련 계약을 체결한 사업의 사업주(제3항의 경우에는 발주자 또는 원수급인을 말한다)는 고용산재보험료징수법에 따라 보험료를 부담하며, 그 보험관계의 성립ㆍ소멸 및 변경, 보험료의 산정ㆍ납부 및 징수에 필요한 사항은 고용산재보험료징수법에서 정하는 바에 따른다. <개정 2021.1.5>
사업тели 사업, к которым применяется настоящая глава в соответствии с пунктом 1, и 사업тели 사업, заключающие договоры, связанные с культурными и художественными услугами (в случае пункта 3, заказчик или главный подрядчик), несут страховые взносы в соответствии с Законом о взимании страховых взносов по страхованию занятости и несчастных случаев на производстве, а вопросы, необходимые для возникновения, прекращения и изменения страховых отношений, а также расчет, уплата и взимание страховых взносов регулируются в соответствии с Законом о взимании страховых взносов по страхованию занятости и несчастных случаев на производстве. <Изменено 2021.1.5>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.