외국인근로자의 고용 등에 관한 법률
Статья 27 (Взимание сборов и т.д.)
제27조 수수료의 징수 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2025-10-01
- Статьи
- 44
제9조제2항에 따라 사용자와 외국인근로자의 근로계약 체결(제12조제1항 각 호 외의 부분 후단, 제18조의4제3항 및 제25조제2항에 따라 근로계약 체결을 준용하는 경우를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)을 대행하는 자는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 사용자로부터 수수료와 필요한 비용을 받을 수 있다. <개정 2010.6.4, 2012.2.1>
Лицо, которое от имени работодателя заключает трудовой договор с иностранным работником в соответствии с подпунктом 2 статьи 9 (включая случаи, когда заключение трудового договора применяется согласно последующей части пункта 1 статьи 12, подпункту 3 статьи 18-4 и подпункту 2 статьи 25; далее в настоящей статье "заключение трудового договора") , может получать от работодателя вознаграждение и необходимые расходы в соответствии с правилами, установленными Приказом Министерства труда и занятости. <Изменено 4.06.2010, 1.02.2012>
고용노동부장관은 제21조에 따른 외국인근로자 관련 사업을 하기 위하여 필요하면 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 사용자로부터 수수료와 필요한 비용을 받을 수 있다. <개정 2010.6.4>
Министр труда и занятости, если это необходимо для ведения бизнеса, связанного с иностранными работниками, согласно статье 21, может получать от работодателя вознаграждение и необходимые расходы в соответствии с правилами, установленными Приказом Министерства труда и занятости. <Изменено 4.06.2010>
제27조의2제1항에 따라 외국인근로자의 고용에 관한 업무를 대행하는 자는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 사용자로부터 수수료와 필요한 비용을 받을 수 있다. <개정 2010.6.4>
Лицо, которое от имени работодателя занимается деятельностью, связанной с наймом иностранных работников, согласно подпункту 1 статьи 27-2, может получать от работодателя вознаграждение и необходимые расходы в соответствии с правилами, установленными Приказом Министерства труда и занятости. <Изменено 4.06.2010>
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 아닌 자는 근로계약 체결의 대행이나 외국인근로자 고용에 관한 업무의 대행 또는 외국인근로자 관련 사업을 하는 대가로 어떠한 금품도 받아서는 아니 된다. <개정 2010.6.4, 2020.5.26>
1. 제9조제2항에 따라 사용자와 외국인근로자의 근로계약 체결을 대행하는 자
2. 제27조의2제1항에 따라 외국인근로자의 고용에 관한 업무를 대행하는 자
3. 제21조에 따른 고용노동부장관의 권한을 제28조에 따라 위임ㆍ위탁받아 하는 자
Лицо, не являющееся одним из указанных в следующих пунктах, не должно получать какие-либо денежные средства или товары в качестве платы за заключение трудового договора от имени работодателя, за выполнение деятельности, связанной с наймом иностранных работников, или за ведение бизнеса, связанного с иностранными работниками. <Изменено 4.06.2010, 26.05.2020> 1. Лицо, которое от имени работодателя заключает трудовой договор с иностранным работником согласно подпункту 2 статьи 9. 2. Лицо, которое от имени работодателя занимается деятельностью, связанной с наймом иностранных работников, согласно подпункту 1 статьи 27-2. 3. Лицо, которому делегированы или переданы полномочия Министра труда и занятости согласно статье 21 в соответствии со статьей 28.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.