국민건강증진법
Статья 8-4 (Определение зон, запрещенных для употребления алкоголя)
제8조의4 금주구역 지정
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-04-30
- Статьи
- 62
지방자치단체는 음주폐해 예방과 주민의 건강증진을 위하여 필요하다고 인정하는 경우 조례로 다수인이 모이거나 오고가는 관할구역 안의 일정한 장소를 금주구역으로 지정할 수 있다.
Местные органы власти, если признают это необходимым для предотвращения вреда от употребления алкоголя и улучшения здоровья жителей, могут своим постановлением определить определенные места в пределах своей юрисдикции, где собирается или проходит большое количество людей, в качестве зон, запрещенных для употребления алкоголя.
제1항에 따라 지정된 금주구역에서는 음주를 하여서는 아니 된다.
В зонах, запрещенных для употребления алкоголя, определенных в соответствии с пунктом 1, употребление алкоголя запрещено.
특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 지정된 금주구역을 알리는 안내표지를 설치하여야 한다. 이 경우 금주구역 안내표지의 설치 방법 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
Мэр особого города, губернатор особой провинции, мэр, глава уезда, глава района, глава округа должны установить информационные знаки, информирующие о зонах, запрещенных для употребления алкоголя, определенных в соответствии с пунктом 1. В этом случае порядок установки информационных знаков о зонах, запрещенных для употребления алкоголя, и другие необходимые вопросы определяются приказом министра здравоохранения и социального обеспечения.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.