출입국관리법 시행규칙
Статья 17 (Процедура выдачи сертификата на получение визы и т. д.)
제17조 사증발급인정서의 발급절차 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 180
법 제9조제3항에 따라 사증발급인정서를 발급할 수 있는 대상은 다음 각 호와 같다. <개정 1994.7.20, 1995.12.1, 1998.4.1, 2002.4.27, 2003.9.24, 2004.8.23, 2007.3.5, 2007.6.1, 2008.7.3, 2011.12.23, 2018.9.21>
1. 미수교국가 또는 특정국가의 국민
2. 영 별표 1의2 중 체류자격 4. 문화예술(D-1)부터 27. 결혼이민(F-6)까지, 29. 방문취업(H-2), 30. 기타(G-1) 및 별표 1의3 영주(F-5)의 자격에 해당하는 사람
3. 기타 법무부장관이 특히 필요하다고 인정하는 자
Лица, которым может быть выдан сертификат на получение визы в соответствии с пунктом 3 статьи 9 Закона, следующие. 1. Граждане государств, не имеющих дипломатических отношений, или граждане определенных государств. 2. Лица, соответствующие видам пребывания от 4. Культурное искусство (D-1) до 27. Брак по иммиграции (F-6), 29. Посещение с целью трудоустройства (H-2), 30. Другое (G-1) в Приложении 1-2 к Приказу, а также видам пребывания 永住 (F-5) в Приложении 1-3. 3. Иные лица, которых Министр юстиции считает особо необходимыми.
법 제9조에 따라 사증발급인정서를 발급받고자 하는 자는 사증발급인정신청서에 제76조에 따른 서류를 첨부하여 그 외국인을 초청하려는 자의 주소지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2003.9.24, 2005.7.8, 2011.12.23, 2018.5.15>
Лицо, желающее получить сертификат на получение визы в соответствии со статьей 9 Закона, должно представить заявление на получение сертификата на получение визы с приложенными документами, указанными в статье 76, руководителю соответствующего отдела, офиса или филиала по месту жительства приглашающего иностранца.
영 별표 1의2 중 체류자격 24. 거주(F-2) 가목 또는 27. 결혼이민(F-6) 가목에 해당하는 결혼동거 목적의 사증발급인정서 발급 신청에 관하여는 제9조의4를 준용한다. <신설 2011.3.7, 2011.12.23, 2018.9.21>
В случае подачи заявления на выдачу сертификата на получение визы с целью совместного проживания с браком, соответствующего пункту «ка» подпункта 24. Вид на жительство (F-2) или пункту «ка» подпункта 27. Брак по иммиграции (F-6) в Приложении 1-2 к Приказу, применяется статья 9-4.
주소지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제2항 및 제3항에 따른 신청서를 제출받은 때에는 제17조의3에따른 발급기준을 확인하고 의견을 붙여 이를 법무부장관에게 송부하여야 한다. <개정 2005.7.8, 2011.3.7, 2018.5.15>
1. 삭제<2005.7.8>
2. 삭제<2005.7.8>
3. 삭제<2005.7.8>
Руководитель соответствующего отдела, офиса или филиала по месту жительства, получив заявление, поданное в соответствии с пунктами 2 и 3, должен проверить критерии выдачи, установленные статьей 17-3, приложить свое мнение и отправить его Министру юстиции.
법무부장관은 제4항에 따른 신청서류를 심사한 결과 사증발급이 타당하다고 인정하는 때에는 「전자정부법」의 규정에 의한 전자문서로 사증발급인정서를 발급하여 이를 재외공관의 장에게 송신하고, 초청자에게는 사증발급인정번호를 포함한 사증발급인정내용을 지체없이 통지하여야 한다. <개정 2005.7.8, 2007.12.31, 2011.3.7>
Если Министр юстиции после рассмотрения документов, поданных в соответствии с пунктом 4, признает выдачу визы обоснованной, он выдает сертификат на получение визы в форме электронного документа в соответствии с 「Законом об электронном правительстве」, отправляет его руководителю дипломатического представительства за рубежом и незамедлительно уведомляет приглашающее лицо о содержании выданного сертификата, включая номер сертификата на получение визы.
법무부장관은 재외공관에 출입국관리정보시스템이 개설되어 있지 아니하는 등 전자문서에 의한 사증발급인정서를 송신할 수 없는 부득이 한 사유가 있는 경우에는 제5항의 규정에 불구하고 초청자에게 직접 사증발급인정서를 교부할 수 있다. <신설 2005.7.8, 2011.3.7>
В случае наличия уважительных причин, по которым невозможно отправить сертификат на получение визы в форме электронного документа, например, отсутствие системы управления въездом и выездом в дипломатическом представительстве за рубежом, Министр юстиции, в дополнение к положению пункта 5, может выдать сертификат на получение визы непосредственно приглашающему лицу.
법무부장관은 초청인이 동시에 신청한 사증발급인정서 발급대상자가 2인이상일 경우에는 그 대표자의 사증발급인정서에 사증발급대상자 명단을 첨부하여 사증발급인정서를 발급할 수 있다. <신설 1995.12.1, 2005.7.8, 2006.8.2, 2011.3.7>
Если число лиц, на получение сертификата на получение визы которых одновременно подал заявление приглашающий, превышает двух, Министр юстиции может выдать сертификат на получение визы для представителя с приложением списка лиц, на получение визы которых подано заявление.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.