출입국관리법 시행규칙
Статья 68-2 (Процедура регистрации агентства-посредника и т.д.)
제68조의2 대행기관의 등록절차 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-01-23
- Статьи
- 180
법 제79조의2제1항에 따른 대행기관(이하 "대행기관"이라 한다)으로 등록하려는 자는 같은 조 제2항에 따라 별지 제126호의16서식에 따른 대행기관 등록신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 대행기관의 사무소 소재지를 관할하는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 등록을 신청해야 한다.
1. 「변호사법」 제15조에 따른 개업신고 사실을 확인할 수 있는 서류(변호사인 경우로 한정한다) 또는 「행정사법 시행규칙」 제9조에 따른 행정사업무신고확인증(행정사인 경우로 한정한다)
2. 제3항에 따른 교육을 이수했음을 증명하는 서류
3. 제4항에 따른 출입증을 발급받을 대행기관의 대표 및 소속 직원의 신분증 사본
Лицо, желающее зарегистрироваться в качестве агентства-посредника (далее именуется «агентство-посредник») в соответствии с пунктом 1 статьи 79-2 Закона, должно подать заявление на регистрацию агентства-посредника по форме, указанной в Приложении № 126-16, наряду с документами, указанными в следующих пунктах, начальнику отдела, начальнику управления или начальнику филиала, компетентному по месту нахождения офиса агентства-посредника, в соответствии с пунктом 2 той же статьи. 1. Документ, подтверждающий факт уведомления о начале практики, предусмотренный статьей 15 Закона о адвокатах (только в случае адвоката) или Свидетельство о подтверждении уведомления о деятельности административных поверенных, предусмотренное статьей 9 Правил выполнения Закона об административных поверенных (только в случае административного поверенного) 2. Документ, подтверждающий прохождение обучения, предусмотренного пунктом 3. 3. Копии удостоверений личности представителей и сотрудников агентства-посредника, которым должно быть выдано удостоверение доступа, предусмотренное пунктом 4.
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따른 등록신청서를 제출받은 경우에는 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통해 다음 각 호의 서류를 확인해야 한다. 다만, 신청인이 제1호의 서류 확인에 동의하지 않은 경우에는 그 서류를 첨부하게 해야 한다.
1. 사업자등록증
2. 법인 등기사항증명서(법인만 해당한다)
Начальник отдела, начальник управления или начальник филиала, получив заявление на регистрацию, предусмотренное пунктом 1, должен проверить документы, указанные в следующих пунктах, посредством совместного использования административной информации, предусмотренного пунктом 1 статьи 36 Закона об электронном правительстве. Однако, если заявитель не согласен с проверкой документа, указанного в пункте 1, он должен предоставить этот документ. 1. Свидетельство о регистрации бизнеса. 2. Выписка из реестра юридических лиц (только для юридических лиц).
대행기관으로 등록하려는 자(법인인 경우에는 변호사 또는 행정사 자격을 갖춘 소속 직원을 말한다)는 법 제79조의2제2항제2호에 따라 법무부장관이 시행하는 대행업무에 필요한 교육을 4시간 이상 이수해야 한다.
Лицо, желающее зарегистрироваться в качестве агентства-посредника (в случае юридического лица, это означает адвоката или сотрудника, обладающего квалификацией административного поверенного), должно пройти обучение, необходимое для деятельности агентства-посредника, проводимое Министром юстиции, в течение не менее 4 часов в соответствии с пунктом 2 статьи 79-2 Закона.
청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따라 등록한 대행기관에 등록증과 출입증을 발급해야 한다.
Начальник отдела, начальник управления или начальник филиала должен выдать зарегистрированному агентству-посреднику, зарегистрированному в соответствии с пунктом 1, свидетельство о регистрации и удостоверение доступа.
대행기관은 등록증 및 출입증의 기재사항에 변동이 있거나, 등록증 및 출입증을 분실 또는 훼손한 경우 등에는 제1항에 따라 등록하였던 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 신청하여 등록증 및 출입증을 다시 발급받아야 한다.
В случае изменения сведений, указанных в свидетельстве о регистрации и удостоверении доступа, или утери или повреждения свидетельства о регистрации и удостоверения доступа, агентство-посредник должен подать заявление начальнику отдела, начальнику управления или начальнику филиала, где он был зарегистрирован в соответствии с пунктом 1, для получения повторного свидетельства о регистрации и удостоверения доступа.
제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 대행업무에 필요한 대행기관의 등록, 교육의 일정ㆍ장소ㆍ과목, 등록증 및 출입증의 발급ㆍ재발급 등에 필요한 사항은 법무부장관이 정한다.
Помимо вопросов, изложенных в пунктах с 1 по 5, Министр юстиции определяет вопросы, необходимые для регистрации агентства-посредника, расписание, место и предметы обучения, выдачу и повторную выдачу свидетельства о регистрации и удостоверения доступа, необходимые для деятельности агентства-посредника.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.