Статья 150 (Особые положения в отношении совместных предприятий)

제150조 공동사업장에 대한 특례

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 357

Оригинал (корейский)

Перевод

①

법 제87조제4항에서 "대표공동사업자"란 출자공동사업자 외의 자로서 다음 각 호의 자를 말한다. <신설 2007.2.28>

1. 공동사업자들 중에서 선임된 자
2. 선임되어 있지 아니한 경우에는 손익분배비율이 가장 큰 자. 다만, 그 손익분배비율이 같은 경우에는 사업장 소재지 관할세무서장이 결정하는 자로 한다.

В соответствии с пунктом 4 статьи 87 Закона, "представитель совместного предприятия" означает лицо, отличное от участника совместного предприятия, который внес вклад, из следующих лиц: <Введено 2007.2.28> 1. Лицо, избранное из числа участников совместного предприятия. 2. В случае, если лицо не избрано, лицо с самой большой долей распределения прибыли и убытка. Однако, если доли распределения прибыли и убытка равны, таким лицом является лицо, определенное налоговым управляющим, ответственным за местонахождение предприятия.

②

법 제87조의 규정에 의한 공동사업에서 발생하는 소득금액의 결정 또는 경정은 제87조제4항에 따른 대표공동사업자(이하 이 조에서 "대표공동사업자"라 한다)의 주소지 관할세무서장이 한다. 다만, 국세청장이 특히 중요하다고 인정하는 것에 대하여는 사업장 관할세무서장 또는 주소지관할지방국세청장이 한다. <개정 2007.2.28>

Определение или корректировка суммы дохода, возникающего в совместном предприятии в соответствии с положениями статьи 87 Закона, осуществляется налоговым управляющим по месту жительства представителя совместного предприятия (далее в настоящей статье "представитель совместного предприятия"), как указано в пункте 4 статьи 87. Однако, в случаях, признанных Генеральным директором Национальной налоговой службы особо важными, это осуществляется налоговым управляющим, ответственным за местонахождение предприятия, или региональным налоговым управляющим, ответственным за место жительства. <Изменено 2007.2.28>

③

법 제87조제4항에 따른 공동사업장의 사업자등록은 대표공동사업자가 재정경제부령이 정하는 공동사업장등이동신고서에 따라 해당 사업장관할세무서장에게 하여야 한다. 이 경우 법 제168조제1항 및 제2항에 따른 사업자등록을 할 때 공동사업자 명세를 신고한 경우에는 공동사업장등이동신고서를 제출한 것으로 본다. <개정 1998.4.1, 2007.2.28, 2008.2.29, 2018.2.13, 2025.12.30>

Регистрация совместного предприятия в соответствии с пунктом 4 статьи 87 Закона должна быть произведена представителем совместного предприятия путем подачи в налогового управляющего, ответственного за местонахождение предприятия, заявления об изменении сведений о совместном предприятии и т.д., установленного министерским указом Министерства экономики и финансов. В этом случае, если сведения об участниках совместного предприятия были поданы при регистрации в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 168 Закона, считается, что заявление об изменении сведений о совместном предприятии и т.д. было подано. <Изменено 1998.4.1, 2007.2.28, 2008.2.29, 2018.2.13, 2025.12.30>

④

대표공동사업자는 법 제87조제4항에 따른 신고내용에 변동이 발생한 경우 그 사유가 발생한 날이 속하는 과세기간의 종료일부터 15일 이내에 재정경제부령으로 정하는 공동사업장등이동신고서에 의하여 해당 사업장 관할세무서장에게 그 변동내용을 신고하여야 한다. 이 경우 법 제168조제3항에 따라 사업자등록 정정신고를 할 때 변동내용을 신고한 경우에는 공동사업장등이동신고서를 제출한 것으로 본다. <신설 2007.2.28, 2008.2.29, 2018.2.13, 2025.12.30>

Если происходят изменения в сведениях, заявленных в соответствии с пунктом 4 статьи 87 Закона, представитель совместного предприятия должен уведомить налогового управляющего, ответственного за местонахождение предприятия, о содержании изменений путем подачи заявления об изменении сведений о совместном предприятии и т.д., установленного министерским указом Министерства экономики и финансов, в течение 15 дней с момента окончания налогового периода, в котором возникла причина изменения. В этом случае, если сведения об изменениях были поданы при подаче заявления об исправлении регистрации в соответствии с пунктом 3 статьи 168 Закона, считается, что заявление об изменении сведений о совместном предприятии и т.д. было подано. <Введено 2007.2.28, 2008.2.29, 2018.2.13, 2025.12.30>

⑤

제64조 및 제94조의 규정의 적용에 있어서 공동사업장에 대한 납세지관할세무서장은 대표공동사업자의 주소지 관할세무서장으로 한다. <개정 2007.2.28>

При применении положений статей 64 и 94, налоговым управляющим, ответственным за место налогообложения совместного предприятия, является налоговый управляющий по месту жительства представителя совместного предприятия. <Изменено 2007.2.28>

⑥

공동사업자가 과세표준확정신고를 하는 때에는 과세표준확정신고서와 함께 당해공동사업장에서 발생한 소득과 그 외의 소득을 구분한 계산서를 제출하여야 한다. 이 경우 대표공동사업자는 당해 공동사업장에서 발생한 소득금액과 가산세액 및 원천징수된 세액의 각 공동사업자별 분배명세서를 제출하여야 한다. <개정 2007.2.28>

При подаче декларации об уточнении налоговой базы, участник совместного предприятия должен представить вместе с декларацией об уточнении налоговой базы расчет, разделяющий доходы, полученные в совместном предприятии, и другие доходы. В этом случае представитель совместного предприятия должен представить отчет о распределении суммы дохода, полученного в совместном предприятии, суммы штрафных налогов и удержанных налогов по каждому участнику совместного предприятия. <Изменено 2007.2.28>

⑦

공동사업장의 소득금액을 계산할 때 법 제41조제1항을 적용하는 경우에는 공동사업자를 거주자로 본다. <신설 2017.2.3>

При применении пункта 1 статьи 41 Закона при расчете суммы дохода совместного предприятия, участники совместного предприятия считаются налоговыми резидентами. <Введено 2017.2.3>

⑧

제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 공동사업장에 관하여 필요한 사항은 재정경제부령으로 정한다. <개정 1998.4.1, 2007.2.28, 2008.2.29, 2017.2.3, 2025.12.30>

Помимо вопросов, изложенных в пунктах с 1 по 7, другие вопросы, необходимые в отношении совместных предприятий, определяются министерским указом Министерства экономики и финансов. <Изменено 1998.4.1, 2007.2.28, 2008.2.29, 2017.2.3, 2025.12.30>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.