소득세법 시행령
Статья 183-2 (Понятие трансфертной цены и др.)
제183조의2 정상가격의 개념 등
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
법 제126조제6항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 정상가격"이란 「국제조세조정에 관한 법률」 제8조 및 같은 법 시행령 제5조부터 제16조까지의 규정에 따른 방법을 준용하여 계산한 가액을 말한다. <개정 2010.2.18, 2013.2.15, 2021.2.17>
"Трансфертная цена, установленная указом Президента" в части, отличной от подпунктов пункта 6 статьи 126 Закона, означает стоимость, рассчитанную путем применения положений статьи 8 Закона о регулировании международного налогообложения и статей с 5 по 16 исполнительного указа того же Закона. <Изменено 2010.2.18, 2013.2.15, 2021.2.17>
법 제126조제6항제1호에서 "대통령령으로 정하는 특수관계"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 관계를 말한다. <개정 2006.2.9, 2010.2.18, 2013.2.15>
1. 비거주자와 그의 배우자ㆍ직계혈족 및 형제자매인 관계
2. 비거주자가 외국법인의 의결권 있는 주식의 100분의 50이상을 직접 또는 간접으로 소유하고 있는 관계
"Связанное лицо, установленное указом Президента" в пункте 1 подпункта 6 статьи 126 Закона означает отношение, указанное в любом из следующих пунктов. <Изменено 2006.2.9, 2010.2.18, 2013.2.15> 1. Отношение между нерезидентом, его супругом, прямыми потомками и братьями/сестрами. 2. Отношение, при котором нерезидент прямо или косвенно владеет 50 или более процентами акций иностранной компании, дающих право голоса.
제1항에 따른 정상가격을 산출할 수 없는 경우에는 법 제99조제1항제3호부터 제5호까지와 「상속세 및 증여세법」 제63조제3항을 준용하여 평가한 가액을 정상가격으로 한다. <개정 2001.8.14, 2010.2.18, 2014.2.21>
Если трансфертная цена, указанная в пункте 1, не может быть рассчитана, стоимость, оцененная путем применения подпунктов с 3 по 5 пункта 1 статьи 99 Закона и пункта 3 статьи 63 Закона о налоге на наследство и дарение, считается трансфертной ценой. <Изменено 2001.8.14, 2010.2.18, 2014.2.21>
제2항제2호의 규정에 따른 주식의 간접소유비율의 계산에 관하여는 「국제조세조정에 관한 법률 시행령」 제2조제3항을 준용한다. <신설 2006.2.9, 2021.2.17>
При расчете косвенной доли владения акциями, указанной в подпункте 2 пункта 2, применяется пункт 3 статьи 2 исполнительного указа Закона о регулировании международного налогообложения. <Введено 2006.2.9, 2021.2.17>
법 제126조제6항제2호에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 정상가격과 거래가격의 차액이 3억원 이상이거나 정상가격의 100분의 5에 상당하는 금액 이상인 경우를 말한다. <신설 2012.2.2, 2013.2.15>
"Случаи, установленные указом Президента" в подпункте 2 пункта 6 статьи 126 Закона означают случаи, когда разница между трансфертной ценой и ценой сделки составляет 300 миллионов вон или более, или равна 5 процентам трансфертной цены или более. <Введено 2012.2.2, 2013.2.15>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.