Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the Income Tax Act

소득세법 시행령

Статья 193-2 (Удержание у источника выплаты по облигациям и др.)

제193조의2 채권 등에 대한 원천징수

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-07-01
Статьи
357
Оригинал (корейский)

법 제133조의2제1항에서 "대통령령으로 정하는 법인"이란 「법인세법」 제2조에 따른 법인(국가ㆍ지방자치단체 및 외국법인의 국내사업장을 포함한다)을 말한다.

"Юридические лица, определяемые 대통령ским указом" в пункте 1 статьи 133 настоящего Закона означают юридических лиц согласно статье 2 Закона о корпоративном налоге (включая национальные и местные государственные органы, а также постоянные представительства иностранных юридических лиц на территории страны).

법 제133조의2제1항에서 "대통령령으로 정하는 기간계산방법"이란 해당 채권등의 발행일 또는 직전 원천징수일(이하 이 조에서 "매수일"이라 한다)의 다음 날부터 매도일(법인에게 매도를 위탁ㆍ중개ㆍ알선시킨 경우에는 실제로 매도된 날을 매도일로 본다) 또는 이자등의 지급일(이하 이 조에서 "매도일"이라 한다)까지의 보유기간을 일수로 계산하는 방법을 말한다.

"Метод расчета периода, определяемый 대통령ским указом" в пункте 1 статьи 133 настоящего Закона означает метод расчета периода владения облигациями и др. в днях, начиная со дня, следующего за днем выпуска таких облигаций или предыдущего удержания у источника выплаты (далее в настоящей статье "день продажи") и до дня продажи (если продажа облигаций была поручена, посреднически или согласована с юридическим лицом, днем продажи считается день фактической продажи) или дня выплаты процентов и др. (далее в настоящей статье "день продажи").

법 제46조 및 제133조의2제1항에 따른 이자등 상당액(이하 이 조 및 제207조의3에서 "보유기간이자등상당액"이라 한다)은 해당 채권등의 매수일부터 매도일까지의 보유기간에 대하여 이자등의 계산기간에 약정된 이자등의 계산방식에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 율을 적용하여 계산한 금액(물가연동국고채의 경우에는 재정경제부령으로 정하는 계산방법에 따른 원금증가분을 포함한다)을 말한다. 다만, 전환사채ㆍ교환사채 또는 신주인수권부사채에 대한 이자율을 적용할 때 만기보장수익률이 별도로 있는 경우에는 그 만기보장수익률을 이자율로 하되, 조건부 이자율이 있는 경우에는 그 조건이 성취된 날부터는 그 조건부 이자율을 이자율로 하며, 전환사채 또는 교환사채를 발행한 법인의 부도가 발생한 이후 주식으로 전환 또는 교환하는 경우로서 전환 또는 교환을 청구한 날의 전환 또는 교환가액보다 주식의 시가가 낮은 경우에는 전환 또는 교환하는 자의 보유기간이자등상당액은 없는 것으로 하며, 주식으로 전환청구 또는 교환청구를 한 후에도 이자를 지급하는 약정이 있는 경우에는 전환청구일 또는 교환청구일부터는 재정경제부령으로 정하는 바에 따라 해당 약정이자율을 적용한다. <개정 2010.6.8, 2010.12.30, 2016.2.17, 2025.12.30>

  1. 1. 제22조의2제1항 및 제2항 각 호의 채권을 공개시장에서 발행하는 경우에는 표면이자율

  2. 2. 제1호 외의 채권등의 경우에는 해당 채권등의 표면이자율에 발행 시 할인율을 더하고 할증률을 뺀 율

Сумма, эквивалентная процентам и др. согласно статье 46 и пункту 1 статьи 133-2 настоящего Закона (далее в настоящей статье и статье 207-3 "сумма, эквивалентная процентам за период владения") означает сумму, рассчитанную путем применения к периоду владения облигациями и др. с даты покупки до даты продажи одной из ставок, указанных в следующих пунктах, согласно способу расчета процентов и др., оговоренному в периоде расчета процентов и др. (в случае казначейских облигаций с индексацией на инфляцию, включает сумму увеличения основной суммы согласно методу расчета, установленному постановлением Министерства финансов и экономики). Однако, при применении процентной ставки к конвертируемым облигациям, облигациям с правом на приобретение акций или облигациям с правом на приобретение акций, если существует отдельная гарантированная доходность до погашения, эта гарантированная доходность до погашения будет считаться процентной ставкой, но если существует обусловленная процентная ставка, то с даты выполнения условия эта обусловленная процентная ставка будет считаться процентной ставкой, а в случае конвертации или обмена на акции после наступления дефолта эмитентом конвертируемых облигаций или облигаций с правом на приобретение акций, и если рыночная цена акций ниже цены конвертации или обмена на день запроса на конвертацию или обмен, сумма, эквивалентная процентам за период владения для лица, осуществляющего конвертацию или обмен, считается нулевой, а если существует соглашение о выплате процентов даже после запроса на конвертацию в акции или запроса на обмен, то с даты запроса на конвертацию или запроса на обмен применяется договорная процентная ставка согласно постановлению Министерства финансов и экономики. <с изменениями 2010.6.8, 2010.12.30, 2016.2.17, 2025.12.30> 1. При выпуске облигаций, указанных в пунктах 1 и 2 статьи 22-2, на открытом рынке - номинальная процентная ставка. 2. В случае облигаций и др., отличных от указанных в пункте 1, - ставка, полученная путем добавления к номинальной процентной ставке таких облигаций и др. скидки при выпуске и вычитания премии при выпуске.

삭제 <2010.12.30>

Удален <2010.12.30>

법 제133조의2제1항에서 "이자등의 지급일 등 또는 채권등의 매도일 등 대통령령으로 정하는 날"이란 해당 채권등의 이자등 상당액의 지급일 또는 매도일을 말하며, 해당 채권 등이 상속되거나 증여되는 경우에는 상속개시일과 증여일을 말한다.

"Дата выплаты процентов и др. или дата продажи облигаций и др., определяемая 대통령ским указом" в пункте 1 статьи 133-2 настоящего Закона означает дату выплаты или продажи суммы, эквивалентной процентам и др. по таким облигациям и др., а в случае наследования или дарения таких облигаций и др., означает дату открытия наследства и дату дарения.

거주자 또는 비거주자가 제190조제1호에 규정하는 날에 원천징수하는 채권등을 금융회사 등의 중개를 통하여 이자계산기간 중에 매도하는 경우 해당 금융회사 등은 중도매도일에 해당 채권등을 새로 매출한 것으로 보아 이자등을 계산하여 세액을 원천징수하여야 한다. <신설 2013.2.15>

В случае, если резидент или нерезидент продает облигации и др., по которым производится удержание у источника выплаты в день, указанный в пункте 1 статьи 190, через посредника в финансовом учреждении и др. в течение периода расчета процентов, соответствующее финансовое учреждение и др. должно рассчитать проценты и удержать налог, рассматривая такие облигации и др. как вновь проданные на дату частичной продажи. <добавлен 2013.2.15>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.