소득세법 시행령
Статья 196 (Годовой расчет налога на доходы от трудовой деятельности)
제196조 근로소득세액 연말정산
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
법 제134조에 따라 매월분의 근로소득을 지급하는 원천징수의무자는 재정경제부령으로 정하는 근로소득원천징수부(이하 "근로소득원천징수부"라 한다)를 비치ㆍ기록하여야 한다. 이 경우 근로소득원천징수부를 전산처리된 테이프 또는 디스크등으로 수록ㆍ보관하여 항시 출력이 가능한 상태에 둔 때에는 근로소득원천징수부를 비치ㆍ기록한 것으로 본다. <개정 1996.12.31, 1998.4.1, 2008.2.29, 2010.2.18, 2025.12.30>
Налоговый агент, который выплачивает ежемесячную зарплату в соответствии со статьей 134 Закона, должен вести и вести книгу учета удержания подоходного налога с доходов от трудовой деятельности (далее именуемую «Книга учета удержания подоходного налога с доходов от трудовой деятельности»), как это предусмотрено постановлением Министерства экономики и финансов. В этом случае, если Книга учета удержания подоходного налога с доходов от трудовой деятельности хранится и ведется на ленте или диске, обработанном компьютером, и находится в состоянии, пригодном для постоянной печати, она считается Книгой учета удержания подоходного налога с доходов от трудовой деятельности, которая ведется и записывается. <Изменено 1996.12.31, 1998.4.1, 2008.2.29, 2010.2.18, 2025.12.30>
원천징수의무자는 근로소득원천징수부에 따라 해당 과세기간에 지급한 소득자별 근로소득의 합계액에서 법 및 「조세특례제한법」에 따른 소득공제를 한 금액을 과세표준으로 하여 기본세율을 적용하여 종합소득산출세액을 계산한다. <개정 1996.8.22, 2001.12.31, 2005.2.19, 2010.2.18>
Налоговый агент на основе Книги учета удержания подоходного налога с доходов от трудовой деятельности рассчитывает сумму подоходного налога, подлежащего уплате, применяя базовую ставку налога к налогооблагаемой базе, которая определяется как сумма доходов от трудовой деятельности, выплаченных каждому получателю в течение соответствующего налогового периода, за вычетом льгот по доходам, предусмотренных Законом и Законом об ограничении налоговых льгот. <Изменено 1996.8.22, 2001.12.31, 2005.2.19, 2010.2.18>
원천징수의무자는 제2항의 종합소득산출세액에서 다음 각 호의 금액을 공제한 금액을 소득세로 징수한다. 다만, 다음 각 호의 금액의 합계액이 종합소득산출세액을 초과하는 경우에 그 초과하는 부분은 이를 환급하여야 한다. <개정 2010.12.30, 2014.2.21>
1. 법 제134조제1항의 규정에 의하여 원천징수하는 세액(가산세액을 제외한다)
2. 외국납부세액공제, 근로소득세액공제 및 특별세액공제에 따른 공제세액
Налоговый агент взимает подоходный налог в сумме, уменьшенной на следующие суммы, рассчитанной в соответствии с пунктом 2: Однако, если общая сумма следующих сумм превышает рассчитанную сумму подоходного налога, превышающая часть подлежит возврату. <Изменено 2010.12.30, 2014.2.21> 1. Сумма налога, удерживаемая в соответствии с пунктом 1 статьи 134 Закона (за исключением штрафных санкций). 2. Сумма налога, подлежащая вычету в связи с вычетом налога, уплаченного за границей, вычетом налога на доходы от трудовой деятельности и специальным вычетом налога.
근로자가 원천징수의무자에 대한 근로의 제공으로 인하여 원천징수의무자 외의 자로부터 지급받는 소득(제38조제1항제16호에 따른 환급금을 포함한다)에 대하여는 해당 원천징수의무자가 해당 금액을 근로소득에 포함하여 연말정산하여야 한다. <신설 2001.12.31, 2005.2.19, 2009.2.4>
В отношении доходов, полученных работником от третьего лица, помимо налогового агента, в результате предоставления услуг налоговому агенту (включая возмещение, указанное в подпункте 16 пункта 1 статьи 38), налоговый агент должен включить эту сумму в доходы от трудовой деятельности и произвести годовой расчет. <Введено 2001.12.31, 2005.2.19, 2009.2.4>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.