Статья 208-5 (Декларирование расчетных счетов для бизнеса и т.д.)

제208조의5 사업용계좌의 신고 등

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 357

Оригинал (корейский)

Перевод

①

법 제160조의5제1항에서 "대통령령으로 정하는 사업용계좌"란 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 것을 말한다. <개정 2010.2.18>

1. 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제1호 각 목의 어느 하나에 해당하는 금융기관(이하 이 조에서 "금융기관"이라 한다)에 개설한 계좌일 것
2. 사업에 관련되지 아니한 용도로 사용되지 아니할 것
3. 삭제<2008.2.22>
4. 삭제<2008.2.22>

"Расчетный счет для бизнеса", указанный в пункте 1 статьи 160 Закона, означает счет, который соответствует всем следующим условиям. <Изменено 2010.2.18> 1. Быть счетом, открытым в финансовом учреждении, указанном в подпунктах пункта 1 статьи 2 Закона о реальной финансовой торговле и гарантии секретности (далее в данной статье "финансовое учреждение") 2. Не использоваться для целей, не связанных с бизнесом 3. Исключено<2008.2.22> 4. Исключено<2008.2.22>

②

사업용계좌는 사업장별로 사업장 관할세무서장에게 신고하여야 한다. 이 경우 1개의 계좌를 2 이상의 사업장에 대한 사업용계좌로 신고할 수 있다.

Расчетные счета для бизнеса должны быть задекларированы по каждому месту деятельности начальнику налоговой инспекции, ответственной за данное место деятельности. В этом случае один счет может быть задекларирован как расчетный счет для бизнеса для двух или более мест деятельности.

③

사업용계좌는 사업장별로 2 이상 신고할 수 있다. <개정 2010.12.30>

Может быть задекларировано два или более расчетных счетов для бизнеса по каждому месту деятельности. <Изменено 2010.12.30>

④

법 제160조의5제1항제1호에 따라 사업용계좌를 사용하여야 하는 거래의 범위에는 금융기관의 중개 또는 금융기관에 위탁 등을 통한 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법에 의하여 그 대금의 결제가 이루어지는 경우를 포함한다. <개정 2008.2.22, 2010.2.18>

1. 송금 및 계좌간 자금이체
2. 「수표법」 제1조에 따른 수표(발행인이 사업자인 것에 한한다)로 이루어진 거래대금의 지급 및 수취
3. 「어음법」 제1조 및 제75조에 따른 어음으로 이루어진 거래대금의 지급 및 수취
4. 「조세특례제한법」 제126조의2제1항에 따른 신용카드, 직불카드, 기명식선불카드, 직불전자지급수단, 기명식선불전자지급수단, 기명식전자화폐를 통하여 이루어진 거래대금의 지급 및 수취

Сфера сделок, по которым должны использоваться расчетные счета для бизнеса в соответствии с пунктом 1 статьи 160-5 Закона, включает случаи, когда расчеты осуществляются следующими способами, указанными в любом из следующих подпунктов, посредством посредничества финансового учреждения или путем поручения финансовому учреждению. <Изменено 2008.2.22, 2010.2.18> 1. Переводы и межбанковские переводы средств 2. Оплата и получение платежей по сделкам, осуществляемые с использованием чеков, предусмотренных статьей 1 Закона о чеках (только если плательщиком является субъект хозяйствования) 3. Оплата и получение платежей по сделкам, осуществляемые с использованием векселей, предусмотренных статьями 1 и 75 Закона о векселях 4. Оплата и получение платежей по сделкам, осуществляемые посредством кредитных карт, дебетовых карт, именных предоплаченных карт, электронных платежных средств с дебетовым счетом, именных электронных платежных средств с предоплаченным счетом, именных электронных денег, предусмотренных пунктом 1 статьи 126-2 Закона об ограничении специальных налоговых льгот

⑤

법 제160조의5제1항제2호 단서에서 "거래 상대방의 사정으로 사업용계좌를 사용하기 어려운 것으로서 대통령령으로 정하는 거래"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자와 한 거래를 말한다. <신설 2008.2.22, 2009.10.1, 2010.2.18>

1. 금융거래와 관련하여 채무불이행 등의 사유로 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제25조제2항제1호에 따른 종합신용정보집중기관에 그 사실이 집중관리 및 활용되는 자
2. 외국인 불법체류자
3. 제20조제1호에 따른 건설공사에 종사하는 일용근로자로서 「국민연금법」에 따른 국민연금 가입대상이 아닌 자(2009년 12월 31일까지 적용한다)

"Сделки, при которых трудно использовать расчетный счет для бизнеса по причинам, связанным с контрагентом, которые определяются Указом Президента" в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 160-5 Закона относятся к сделкам с лицами, соответствующими любому из следующих подпунктов. <Введено 2008.2.22, 2009.10.1, 2010.2.18> 1. Лицо, в отношении которого информация собирается и используется в централизованном порядке в качестве информации о кредитной истории в соответствии с подпунктом 1 пункта 2 статьи 25 Закона об использовании и защите информации о кредитной истории в связи с финансовыми операциями, по причине невыполнения обязательств и т.п. 2. Незаконно проживающий иностранный гражданин 3. Работник по найму, занятый на строительных работах, указанных в пункте 1 статьи 20, и не являющийся объектом участия в государственном пенсионном страховании в соответствии с Законом о государственном пенсионном страховании (применяется до 31 декабря 2009 года).

⑥

「주택법」 제2조제11호가목에 따른 지역주택조합이 같은 법 제5조에 따른 공동사업주체인 등록사업자와 공동명의로 개설한 사업용계좌는 법 제160조의5제1항에 따른 사업용계좌로 본다. <신설 2017.2.3>

Расчетный счет для бизнеса, открытый жилищным строительным кооперативом, указанным в подпункте «а» пункта 11 статьи 2 Закона о жилищном строительстве, совместно с зарегистрированным подрядчиком, являющимся совместным партнером по проекту в соответствии со статьей 5 того же Закона, считается расчетным счетом для бизнеса, указанным в пункте 1 статьи 160-5 Закона. <Введено 2017.2.3>

⑦

삭제 <2009.2.4>

Исключено <2009.2.4>

⑧

복식부기의무자는 사업장별로 해당 과세기간 중 사업용계좌를 사용하여야 할 거래금액, 실제 사용한 금액 및 미사용 금액을 구분하여 기록ㆍ관리하여야 한다. <개정 2008.2.22>

Лица, обязанные вести двойную запись, должны вести учет и управление раздельно по каждому месту деятельности, указывая сумму сделок, по которым необходимо было использовать расчетный счет для бизнеса в течение соответствующего налогового периода, фактическую использованную сумму и неиспользованную сумму. <Изменено 2008.2.22>

⑨

법 제160조의5제3항 및 제4항에 따라 사업용계좌의 신고ㆍ변경 및 추가하는 경우에는 해당 기한 이내에 재정경제부령으로 정하는 사업용계좌신고(변경신고ㆍ추가신고)서를 사업장 관할세무서장에게 제출하여야 한다. <개정 2008.2.22, 2008.2.29, 2010.12.30, 2025.12.30>

При декларировании, изменении и добавлении расчетных счетов для бизнеса в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 160-5 Закона, необходимо представить в установленный срок начальнику налоговой инспекции, ответственной за место деятельности, заявление о декларировании расчетного счета для бизнеса (заявление об изменении, заявление о добавлении), установленное Постановлением Министерства экономики и финансов. <Изменено 2008.2.22, 2008.2.29, 2010.12.30, 2025.12.30>

⑩

국세청장은 납세관리상 필요한 범위에서 사업용계좌의 신고ㆍ명세서 작성 등에 필요한 세부적인 사항을 정할 수 있다. <개정 2008.2.22, 2010.12.30>

Начальник Национальной налоговой службы может устанавливать детальные положения, необходимые для декларирования расчетных счетов для бизнеса и составления реестров, в пределах, необходимых для налогового администрирования. <Изменено 2008.2.22, 2010.12.30>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.