소득세법 시행령
Статья 75 (Расчет процентов по строительному финансированию)
제75조 건설자금의 이자계산
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 357
법 제33조제1항제10호에서 "대통령령으로 정하는 건설자금에 충당한 금액의 이자"란 그 명목여하에 불구하고 해당 사업용 유형자산 및 무형자산의 매입ㆍ제작ㆍ건설(이하 이 조에서 "건설"이라 한다)에 소요된 차입금(자산의 건설에 소요되었는지의 여부가 분명하지 않은 차입금은 제외한다)에 대한 지급이자 또는 이와 유사한 성질의 지출금을 말한다. <개정 2010.2.18, 2020.2.11>
Под "процентами по финансированию строительства, установленными указом Президента" в пункте 1 статьи 33 Закона понимаются процентные платежи по займам (за исключением займов, назначение которых для строительства активов неясно), которые были потрачены на приобретение, изготовление или строительство (далее в настоящей статье "строительство") материальных и нематериальных активов, используемых в бизнесе, независимо от их наименования, или расходы, аналогичные по своей природе. <Поправка 2010.2.18, 2020.2.11>
제1항의 규정에 의한 지급이자 또는 지출금은 재정경제부령이 정하는 건설이 준공된 날까지(토지를 매입한 경우에는 그 대금을 완불한 날까지로 하되, 대금을 완불하기전에 당해 토지를 사업에 제공한 경우에는 그 제공한 날까지로 한다) 이를 자본적지출로 하여 그 원본에 가산한다. 다만, 제1항의 규정에 의한 차입금의 일시예금에서 생기는 수입이자는 원본에 가산하는 자본적지출금액에서 이를 차감한다. <개정 1996.12.31, 1998.4.1, 2008.2.29, 2025.12.30>
Процентные платежи или расходы, указанные в пункте 1, капитализируются и добавляются к основной сумме до даты завершения строительства, установленной министерским постановлением Министерства финансов и экономики (в случае приобретения земли - до даты полной оплаты, но если земля была использована в бизнесе до полной оплаты, то до даты использования). Однако процентный доход, полученный от временных депозитов по займам, указанным в пункте 1, вычитается из суммы капитализированных расходов, добавляемых к основной сумме. <Поправка 1996.12.31, 1998.4.1, 2008.2.29, 2025.12.30>
차입한 건설자금의 일부를 운영자금에 전용한 경우에는 그 부분에 상당하는 지급이자는 이를 필요경비로 한다.
Если часть заемных средств, предназначенных для строительства, была перенаправлена на операционные расходы, процентные платежи, соответствующие этой части, считаются необходимыми расходами.
차입한 건설자금의 연체로 발생한 이자를 원본에 더한 경우 그 더한 금액은 해당 과세기간의 자본적 지출로 하고 그 원본에 더한 금액에 대한 지급이자는 필요경비로 한다. <개정 2010.2.18>
Если проценты, возникшие в результате просрочки платежей по займам, предназначенным для строительства, были добавлены к основной сумме, эта добавленная сумма считается капитализированными расходами за соответствующий налоговый период, а процентные платежи по добавленной сумме считаются необходимыми расходами. <Поправка 2010.2.18>
건설자금의 명목으로 차입한 것으로서 그 건설이 준공된 후에 남은 차입금에 대한 이자는 각 과세기간의 필요경비로 한다. <개정 2010.2.18>
Проценты по остаткам заемных средств после завершения строительства, которые были взяты под видом финансирования строительства, относятся к необходимым расходам за каждый налоговый период. <Поправка 2010.2.18>
제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 자본적 지출 또는 필요경비를 계산할 때 법 제33조제1항제11호에 따른 이자는 자본적 지출 또는 필요경비로 계산하지 아니한다. <개정 2010.2.18>
При расчете капитализированных расходов или необходимых расходов в соответствии с пунктами 1-5, проценты, указанные в пункте 11 статьи 33 Закона, не рассчитываются как капитализированные расходы или необходимые расходы. <Поправка 2010.2.18>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.