소득세법
Статья 150 (Обязанность налогового товарищества по сбору налогов)
제150조 납세조합의 징수의무
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
제149조에 따른 납세조합은 그 조합원의 제127조제1항제4호 각 목의 어느 하나에 해당하는 근로소득 또는 사업소득에 대한 소득세를 매월 징수하여야 한다.
Налоговое товарищество, предусмотренное статьей 149, обязано ежемесячно собирать подоходный налог с доходов от трудовой деятельности или предпринимательской деятельности своих членов, подпадающих под действие любого из подпунктов пункта 1 статьи 127.
제149조제2호에 따른 사업자가 조직한 납세조합이 2024년 12월 31일 이전에 그 조합원에 대한 매월분의 소득세를 제1항에 따라 징수할 때에는 그 세액의 100분의 5에 해당하는 금액을 공제하고 징수한다. <개정 2018.12.31, 2021.12.8>
Если налоговое товарищество, организованное предпринимателями, предусмотренными пунктом 2 статьи 149, собирает ежемесячный подоходный налог со своих членов в соответствии с пунктом 1 до 31 декабря 2024 года, то сумма, составляющая 5 процентов от налоговой суммы, вычитается при сборе. <Изменено 31.12.2018, 08.12.2021>
제149조제1호에 따른 자가 조직한 납세조합이 2027년 12월 31일 이전에 그 조합원에 대한 매월분의 소득세를 제1항에 따라 징수할 때에는 그 세액의 100분의 3에 해당하는 금액을 공제하고 징수한다. 다만, 제149조제1호에 따른 자가 제70조에 따라 종합소득 과세표준확정신고를 하거나 제137조, 제137조의2 및 제138조의 예에 따라 연말정산을 하는 경우에는 해당 납세조합에 의하여 원천징수된 근로소득에 대한 종합소득산출세액의 100분의 3에 해당하는 금액을 공제한 것을 세액으로 납부하거나 징수한다. <개정 2010.12.27, 2018.12.31, 2021.12.8, 2024.12.31>
Если налоговое товарищество, организованное лицами, предусмотренными пунктом 1 статьи 149, собирает ежемесячный подоходный налог со своих членов в соответствии с пунктом 1 до 31 декабря 2027 года, то сумма, составляющая 3 процента от налоговой суммы, вычитается при сборе. Однако, если лица, предусмотренные пунктом 1 статьи 149, подают заявление об уточнении налогооблагаемой базы совокупного дохода в соответствии со статьей 70 или проводят годовую сверку налогов в соответствии со статьями 137, 137-2 и 138, то сумма, составляющая 3 процента от совокупного расчетного налога на доходы от трудовой деятельности, удержанного данным налоговым товариществом, вычитается, и полученная сумма уплачивается или собирается в качестве налога. <Изменено 27.12.2010, 31.12.2018, 08.12.2021, 31.12.2024>
제2항 또는 제3항에 따라 공제하는 금액은 연 100만원(해당 과세기간이 1년 미만이거나 해당 과세기간의 근로제공기간이 1년 미만인 경우에는 100만원에 해당 과세기간의 월수 또는 근로제공 월수를 곱하고 이를 12로 나누어 산출한 금액을 말한다)을 한도로 한다. <신설 2021.12.8>
Сумма, вычитаемая в соответствии с пунктами 2 или 3, ограничена суммой в 1 000 000 вон (если налоговый период составляет менее одного года или период предоставления трудовых услуг за налоговый период составляет менее одного года, то применяется сумма, рассчитанная путем умножения 1 000 000 вон на количество месяцев в налоговом периоде или количество месяцев предоставления трудовых услуг и деления на 12). <Добавлено 08.12.2021>
제2항과 제3항에 따른 공제를 "납세조합공제"라 한다. <개정 2021.12.8>
Вычеты, предусмотренные пунктами 2 и 3, называются "вычетами налогового товарищества". <Изменено 08.12.2021>
제1항에 따른 소득세의 징수에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2021.12.8>
Необходимые положения, касающиеся сбора подоходного налога, предусмотренного пунктом 1, определяются Указом Президента. <Изменено 08.12.2021>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.