소득세법
Статья 156-5 (Особый порядок удержания у источника платежа в отношении услуг, предоставляемых нерезидентами - артистами и т. д.)
제156조의5 비거주 연예인 등의 용역 제공과 관련된 원천징수 절차 특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
비거주자인 연예인 또는 운동가 등 대통령령으로 정하는 자(이하 이 조에서 "비거주 연예인등"이라 한다)가 국내에서 제공한 용역(제119조제6호ㆍ제7호 및 제12호를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)과 관련하여 지급받는 보수 또는 대가에 대해서 조세조약에 따라 국내사업장이 없거나 국내사업장에 귀속되지 아니하는 등의 이유로 과세되지 아니하는 외국법인(이하 이 조에서 "비과세 외국연예등법인"이라 한다)에 비거주 연예인등이 국내에서 제공한 용역과 관련하여 보수 또는 대가를 지급하는 자는 조세조약에도 불구하고 그 지급하는 금액의 100분의 20의 금액을 원천징수하여 그 원천징수한 날이 속하는 달의 다음 달 10일까지 대통령령으로 정하는 바에 따라 원천징수 관할 세무서, 한국은행 또는 체신관서에 납부하여야 한다. <개정 2012.1.1, 2018.12.31>
Если иностранная компания, освобожденная от налогообложения (далее в настоящей статье именуется "освобожденная иностранная компания - артист и т. д.") в соответствии с налоговым соглашением, не имеет постоянного представительства в стране или если выплачиваемые вознаграждения или платежи, связанные с услугами (включая пункты 6, 7 и 12 статьи 119; далее в настоящей статье именуются "услуги"), предоставленными нерезидентом - артистом или спортсменом и т. д. (далее в настоящей статье именуется "нерезидент - артист и т. д.") на территории страны, не облагаются налогом по причине отсутствия постоянного представительства или того, что они не относятся к постоянному представительству, лицо, выплачивающее вознаграждение или платеж нерезиденту - артисту и т. д. в связи с услугами, предоставленными нерезидентом - артистом и т. д. на территории страны, обязано удержать у источника платежа сумму в размере 20 процентов от суммы выплаты, независимо от налогового соглашения, и уплатить ее в налоговое управление, ответственное за удержание у источника платежа, Банк Кореи или почтовое отделение в соответствии с правилами, установленными президентским указом, до 10-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором произошло удержание у источника платежа. <Изменено 1.1.2012, 31.12.2018>
제156조제1항에도 불구하고 비과세 외국연예등법인은 비거주 연예인등의 용역 제공과 관련하여 보수 또는 대가를 지급할 때 그 지급금액의 100분의 20의 금액을 지급받는 자의 국내원천소득에 대한 소득세로서 원천징수하여 그 원천징수한 날이 속하는 달의 다음 달 10일까지 대통령령으로 정하는 바에 따라 원천징수 관할 세무서, 한국은행 또는 체신관서에 납부하여야 한다. 이 경우 비거주 연예인등이 국내에서 제공한 용역과 관련하여 비과세 외국연예등법인에 대가를 지급하는 자가 제1항에 따라 원천징수하여 납부한 경우에는 그 납부한 금액의 범위에서 그 소득세를 납부한 것으로 본다.
Независимо от пункта 1 статьи 156, освобожденная иностранная компания - артист и т. д., при выплате вознаграждения или платежа в связи с предоставлением услуг нерезидентом - артистом и т. д., обязана удержать у источника платежа сумму в размере 20 процентов от суммы выплаты в качестве подоходного налога с внутреннего источника дохода получателя и уплатить ее в налоговое управление, ответственное за удержание у источника платежа, Банк Кореи или почтовое отделение в соответствии с правилами, установленными президентским указом, до 10-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором произошло удержание у источника платежа. В этом случае, если лицо, выплачивающее платеж освобожденной иностранной компании - артисту и т. д. в связи с услугами, предоставленными нерезидентом - артистом и т. д. на территории страны, удержало и уплатило налог в соответствии с пунктом 1, считается, что подоходный налог уплачен в пределах суммы, подлежащей уплате.
제1항에 따라 원천징수하여 납부한 금액이 제2항에 따라 원천징수하여 납부한 금액보다 큰 경우 그 차액에 대하여 비과세 외국연예등법인은 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할 세무서장에게 환급을 신청할 수 있다.
Если сумма, удержанная у источника платежа и уплаченная в соответствии с пунктом 1, превышает сумму, удержанную у источника платежа и уплаченную в соответствии с пунктом 2, освобожденная иностранная компания - артист и т. д. может подать заявление на возврат разницы в сумме в соответствующее налоговое управление в соответствии с правилами, установленными президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.