소득세법
Статья 162-3 (Обязанность регистрации в качестве участника системы квитанций за наличные и выдачи их и др.)
제162조의3 현금영수증가맹점 가입ㆍ발급의무 등
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
주로 사업자가 아닌 소비자에게 재화 또는 용역을 공급하는 사업자로서 업종ㆍ규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 요건에 해당하는 사업자는 그 요건에 해당하는 날부터 60일(수입금액 등 대통령령으로 정하는 요건에 해당하는 사업자의 경우 그 요건에 해당하는 날이 속하는 달의 말일부터 3개월) 이내에 신용카드단말기 등에 현금영수증 발급장치를 설치함으로써 현금영수증가맹점으로 가입하여야 한다. <개정 2014.12.23, 2019.12.31>
Предприниматель, который преимущественно поставляет товары или услуги потребителям, не являющимся предпринимателями, и соответствует условиям, определенным указом президента с учетом отрасли, размера и других факторов, должен зарегистрироваться в качестве участника системы квитанций за наличные, установив устройство для выдачи квитанций за наличные на терминале кредитной карты и т.п. в течение 60 дней с даты соответствия условиям (в случае предпринимателя, соответствующего условиям, таким как сумма поступлений, установленным указом президента, в течение 3 месяцев с последнего дня месяца, в котором были соответствованы условия). <Поправка 2014.12.23, 2019.12.31>
제1항에 따라 현금영수증가맹점으로 가입한 사업자는 국세청장이 정하는 바에 따라 현금영수증가맹점을 나타내는 표지를 게시하여야 한다.
Предприниматель, зарегистрированный в качестве участника системы квитанций за наличные в соответствии с пунктом 1, должен разместить вывеску, указывающую на его статус участника системы квитанций за наличные, в порядке, установленном национальным налоговым управлением.
현금영수증가맹점으로 가입한 사업자는 사업과 관련하여 재화 또는 용역을 공급하고 그 상대방이 대금을 현금으로 지급한 후 현금영수증의 발급을 요청하는 경우에는 그 발급을 거부하거나 사실과 다르게 발급해서는 아니 된다. 다만, 제162조의2제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 판매시점정보관리시스템을 설치ㆍ운영하는 등 대통령령으로 정하는 방법으로 다른 사업자의 매출액을 합산하여 현금영수증을 발급하는 경우에는 사실과 다르게 발급한 것으로 보지 아니한다. <개정 2025.12.23>
Предприниматель, зарегистрированный в качестве участника системы квитанций за наличные, не должен отказываться выдать квитанцию за наличные или выдавать ее с искаженными данными, если его контрагент, получив товары или услуги в связи с предпринимательской деятельностью, оплатил их наличными и запросил выдачу квитанции за наличные. Однако, если лицо, соответствующее одному из пунктов пункта 2 статьи 162-2, выдает квитанцию за наличные, суммируя объем продаж других предпринимателей способом, определенным указом президента, например, путем установки и эксплуатации системы управления информацией о точке продажи, это не считается выдачей с искаженными данными. <Поправка 2025.12.23>
제1항에 따라 현금영수증가맹점으로 가입하여야 하는 사업자 중 대통령령으로 정하는 업종을 영위하는 사업자는 건당 거래금액(부가가치세액을 포함한다)이 10만원 이상인 재화 또는 용역을 공급하고 그 대금을 현금으로 받은 경우에는 제3항에도 불구하고 상대방이 현금영수증 발급을 요청하지 아니하더라도 대통령령으로 정하는 바에 따라 현금영수증을 발급하여야 한다. 다만, 제168조, 「법인세법」 제111조 또는 「부가가치세법」 제8조에 따라 사업자등록을 한 자에게 재화 또는 용역을 공급하고 제163조, 「법인세법」 제121조 또는 「부가가치세법」 제32조에 따라 계산서 또는 세금계산서를 교부한 경우에는 현금영수증을 발급하지 아니할 수 있다. <개정 2013.1.1, 2013.6.7, 2014.1.1>
Предприниматель, который должен зарегистрироваться в качестве участника системы квитанций за наличные в соответствии с пунктом 1 и осуществляет деятельность, относящуюся к отраслям, определенным указом президента, должен выдать квитанцию за наличные в соответствии с пунктом 3, даже если контрагент не запросил ее, при поставке товаров или услуг на сумму 100 000 вон и более (включая сумму налога на добавленную стоимость) и получении оплаты наличными. Однако, в случае поставки товаров или услуг лицу, зарегистрированному в качестве предпринимателя в соответствии со статьей 168, статьей 111 Налогового кодекса о корпоративном налоге или статьей 8 Налогового кодекса о налоге на добавленную стоимость, и выдаче ему счета или налоговой накладной в соответствии со статьей 163, статьей 121 Налогового кодекса о корпоративном налоге или статьей 32 Налогового кодекса о налоге на добавленную стоимость, выдача квитанции за наличные может не производиться. <Поправка 2013.1.1, 2013.6.7, 2014.1.1>
제3항에 따라 현금영수증가맹점으로 가입한 사업자 또는 제4항에 따라 현금영수증을 발급하여야 하는 사업자가 현금영수증을 발급하지 아니하거나 사실과 다른 현금영수증을 발급한 때에는 그 상대방은 그 현금거래 내용을 국세청장ㆍ지방국세청장 또는 세무서장에게 신고할 수 있다. <개정 2017.12.19>
Если предприниматель, зарегистрированный в качестве участника системы квитанций за наличные в соответствии с пунктом 3, или предприниматель, обязанный выдать квитанцию за наличные в соответствии с пунктом 4, не выдал квитанцию за наличные или выдал ее с искаженными данными, его контрагент может сообщить о наличной сделке национальному налоговому управлению, региональному налоговому управлению или начальнику налоговой инспекции. <Поправка 2017.12.19>
제5항에 따라 신고를 받은 국세청장ㆍ지방국세청장 또는 세무서장은 해당 사업자의 납세지 관할 세무서장에게 이를 통보하여야 한다. 이 경우 납세지 관할 세무서장은 해당 과세기간의 신고금액을 해당 사업자에게 통보하여야 한다.
Национальный налоговый управляющий, региональный налоговый управляющий или начальник налоговой инспекции, получивший сообщение в соответствии с пунктом 5, должен уведомить об этом начальника налоговой инспекции по месту налогообложения соответствующего предпринимателя. В этом случае начальник налоговой инспекции по месту налогообложения должен уведомить соответствующего предпринимателя о сумме, заявленной за соответствующий налоговый период.
현금영수증가맹점으로 가입한 사업자는 그로부터 재화 또는 용역을 공급받은 상대방이 현금영수증의 발급을 요청하지 아니하는 경우에도 대통령령으로 정하는 바에 따라 현금영수증을 발급할 수 있다. <신설 2012.1.1>
Предприниматель, зарегистрированный в качестве участника системы квитанций за наличные, может выдать квитанцию за наличные в соответствии с указом президента, даже если контрагент, получивший от него товары или услуги, не запрашивает выдачу квитанции за наличные. <Добавлено 2012.1.1>
국세청장은 현금영수증가맹점으로 가입한 사업자에게 현금영수증 발급 요령, 현금영수증가맹점 표지 게시방법 등 현금영수증가맹점으로 가입한 사업자가 준수하여야 할 사항과 관련하여 필요한 명령을 할 수 있다. <개정 2012.1.1>
Национальный налоговый управляющий может издавать необходимые распоряжения в отношении предпринимателей, зарегистрированных в качестве участников системы квитанций за наличные, касающиеся правил выдачи квитанций за наличные, методов размещения вывески участника системы квитанций за наличные и других вопросов, которые должны соблюдаться такими предпринимателями. <Поправка 2012.1.1>
현금영수증가맹점 가입 및 탈퇴, 발급대상 금액, 현금영수증의 미발급 및 사실과 다른 발급의 신고ㆍ통보방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2012.1.1>
Регистрация и отмена регистрации в качестве участника системы квитанций за наличные, сумма, подлежащая выдаче квитанции за наличные, порядок сообщения и уведомления о невыдаче квитанции за наличные и выдаче с искаженными данными, а также другие необходимые вопросы определяются указом президента. <Поправка 2012.1.1>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.