소득세법
Статья 58 (Зачет налога на убытки от стихийных бедствий)
제58조 재해손실세액공제
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
사업자가 해당 과세기간에 천재지변이나 그 밖의 재해(이하 "재해"라 한다)로 대통령령으로 정하는 자산총액(이하 이 항에서 "자산총액"이라 한다)의 100분의 20 이상에 해당하는 자산을 상실하여 납세가 곤란하다고 인정되는 경우에는 다음 각 호의 소득세액(사업소득에 대한 소득세액을 말한다. 이하 이 조에서 같다)에 그 상실된 가액이 상실 전의 자산총액에서 차지하는 비율(이하 이 조에서 "자산상실비율"이라 한다)을 곱하여 계산한 금액(상실된 자산의 가액을 한도로 한다)을 그 세액에서 공제한다. 이 경우 자산의 가액에는 토지의 가액을 포함하지 아니한다. <개정 2020.12.29>
1. 재해 발생일 현재 부과되지 아니한 소득세와 부과된 소득세로서 미납된 소득세액
2. 재해 발생일이 속하는 과세기간의 소득에 대한 소득세액
Если предприниматель в течение налогового периода потерял активы на сумму, превышающую 20 процентов общей стоимости активов, определяемой в соответствии с постановлением Президента (далее в настоящей статье "общая стоимость активов"), вследствие стихийного бедствия или иного бедствия (далее "бедствие") и признано, что уплата налогов затруднительна, то из налога на доходы (налога на доходы от предпринимательской деятельности. Далее в настоящей статье - то же самое) в соответствии со следующими пунктами вычитается сумма, рассчитанная путем умножения на "коэффициент утраты активов" (далее в настоящей статье "коэффициент утраты активов"), который определяется как отношение стоимости утраченных активов к общей стоимости активов до их утраты (ограничивается стоимостью утраченных активов). В данном случае стоимость активов не включает стоимость земли. <Изменено 29.12.2020> 1. Налог на доходы, не начисленный на дату возникновения бедствия, и налог на доходы, начисленный, но не уплаченный. 2. Налог на доходы, относящийся к налоговому периоду, в котором наступило бедствие.
제1항의 경우에 제56조, 제56조의2, 제57조 및 제57조의2에 따라 공제할 세액이 있을 때에는 이를 공제한 후의 세액을 소득세액으로 하여 제1항을 적용한다. <개정 2022.12.31>
В случае, предусмотренном пунктом ①, если имеются суммы налогов, подлежащие вычету в соответствии со статьями 56, 56-2, 57 и 57-2, то пункт ① применяется к сумме налога на доходы после вычета этих сумм. <Изменено 31.12.2022>
제1항에 따른 공제를 "재해손실세액공제"라 한다.
Вычет, предусмотренный пунктом ①, называется "зачет налога на убытки от стихийных бедствий".
재해손실세액공제를 적용받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할 세무서장에게 신청할 수 있다.
Лица, желающие применить зачет налога на убытки от стихийных бедствий, могут подать заявление в соответствующий налоговый орган в соответствии с постановлением Президента.
관할 세무서장이 제4항의 신청을 받았을 때에는 그 공제할 세액을 결정하여 신청인에게 알려야 한다.
При получении заявления, предусмотренного пунктом ④, соответствующий налоговый орган определяет сумму налога, подлежащую вычету, и уведомляет заявителя.
제4항의 신청이 없는 경우에도 제1항을 적용한다.
Пункт ① применяется даже при отсутствии заявления, предусмотренного пунктом ④.
집단적으로 재해가 발생한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할 세무서장이 조사결정한 자산상실비율에 따라 제1항을 적용한다.
В случае массового возникновения бедствий пункт ① применяется в соответствии с коэффициентом утраты активов, установленным соответствующим налоговым органом в результате проверки, в соответствии с постановлением Президента.
재해손실세액공제에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Необходимые положения относительно зачета налога на убытки от стихийных бедствий определяются постановлением Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.