소득세법
Статья 9 (Назначение места уплаты налогов)
제9조 납세지의 지정
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
국세청장 또는 관할 지방국세청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제6조부터 제8조까지의 규정에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지를 따로 지정할 수 있다.
1. 사업소득이 있는 거주자가 사업장 소재지를 납세지로 신청한 경우
2. 제1호 외의 거주자 또는 비거주자로서 제6조부터 제8조까지의 규정에 따른 납세지가 납세의무자의 소득 상황으로 보아 부적당하거나 납세의무를 이행하기에 불편하다고 인정되는 경우
Начальник Национальной налоговой службы или начальник соответствующего регионального отделения Национальной налоговой службы может назначить иное место уплаты налогов в соответствии с правилами, установленными Указом Президента, в случаях, предусмотренных любым из следующих пунктов, несмотря на положения статей 6–8. 1. Когда резидент, имеющий доход от предпринимательской деятельности, подал заявление о назначении места нахождения его предприятия в качестве места уплаты налогов. 2. Когда место уплаты налогов, назначенное в соответствии с положениями статей 6–8, признано неудобным для выполнения налоговых обязательств или не подходит, учитывая налоговую ситуацию, в случае резидента, отличного от указанного в пункте 1, или нерезидента.
제1항에 따라 납세지를 지정하거나 같은 항 제1호의 신청이 있는 경우로서 사업장 소재지를 납세지로 지정하는 것이 세무관리상 부적절하다고 인정되어 그 신청대로 납세지 지정을 하지 아니한 경우에는 국세청장 또는 관할 지방국세청장은 그 뜻을 납세의무자 또는 그 상속인, 납세관리인이나 납세조합에 서면으로 각각 통지하여야 한다.
В случае назначения места уплаты налогов в соответствии с пунктом 1, а также в случае, когда место нахождения предприятия назначено в качестве места уплаты налогов при поступлении заявления, предусмотренного пунктом 1 того же пункта, и это признано неуместным с точки зрения налогового администрирования, и назначение места уплаты налогов не было произведено в соответствии с заявлением, Начальник Национальной налоговой службы или начальник соответствующего регионального отделения Национальной налоговой службы должен письменно уведомить об этом налогоплательщика, его наследников, налогового представителя или налоговый синдикат.
제1항에서 규정한 납세지의 지정 사유가 소멸한 경우 국세청장 또는 관할 지방국세청장은 납세지의 지정을 취소하여야 한다.
В случае прекращения обстоятельств, предусмотренных пунктом 1, которые послужили основанием для назначения места уплаты налогов, Начальник Национальной налоговой службы или начальник соответствующего регионального отделения Национальной налоговой службы должен отменить назначение места уплаты налогов.
제1항에 따른 납세지의 지정이 취소된 경우에도 그 취소 전에 한 소득세에 관한 신고, 신청, 청구, 납부, 그 밖의 행위의 효력에는 영향을 미치지 아니한다.
Даже в случае отмены назначения места уплаты налогов, предусмотренного пунктом 1, это не влияет на юридическую силу деклараций, заявлений, требований, платежей и других действий, касающихся подоходного налога, совершенных до отмены.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.