산업재해보상보험법
Статья 107 (Комитет по пересмотру страхования от несчастных случаев на производстве)
제107조 산업재해보상보험재심사위원회
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
제106조에 따른 재심사 청구를 심리ㆍ재결하기 위하여 고용노동부에 산업재해보상보험재심사위원회(이하 "재심사위원회"라 한다)를 둔다. <개정 2010.6.4>
Для рассмотрения и принятия решений по жалобам о пересмотре, предусмотренным статьей 106, при Министерстве занятости и труда создается Комитет по пересмотру страхования от несчастных случаев на производстве (далее именуемый "Комитет по пересмотру"). <Изменено 4.6.2010>
재심사위원회는 위원장 1명을 포함한 90명 이내의 위원으로 구성하되, 위원 중 2명은 상임위원으로, 1명은 당연직위원으로 한다. <개정 2018.6.12>
Комитет по пересмотру состоит из не более чем 90 членов, включая 1 председателя; 2 из числа членов являются постоянными членами, а 1 – членом по должности. <Изменено 12.6.2018>
재심사위원회의 위원 중 5분의 2에 해당하는 위원은 제5항제2호부터 제5호까지에 해당하는 사람 중에서 근로자 단체 및 사용자 단체가 각각 추천하는 사람으로 구성한다. 이 경우 근로자 단체 및 사용자 단체가 추천한 사람은 같은 수로 하여야 한다. <개정 2010.1.27, 2020.5.26>
Две пятых членов Комитета по пересмотру назначаются по рекомендации профессиональных союзов работников и ассоциаций работодателей из числа лиц, соответствующих пунктам 2-5 части 5. В данном случае число рекомендованных профессиональными союзами работников и ассоциациями работодателей должно быть равным. <Изменено 27.1.2010, 26.5.2020>
제3항에도 불구하고 근로자단체나 사용자단체가 각각 추천하는 사람이 위촉하려는 전체 위원 수의 5분의 1보다 적은 경우에는 제3항 후단을 적용하지 아니하고 근로자단체와 사용자단체가 추천하는 위원 수를 전체 위원 수의 5분의 2 미만으로 할 수 있다. <신설 2010.1.27>
Несмотря на часть 3, если число лиц, рекомендованных профессиональными союзами работников или ассоциациями работодателей, составляет менее одной пятой от общего числа лиц, предполагаемых к назначению, то не применяется положение части 3 о равном числе, и число членов, рекомендованных профессиональными союзами работников и ассоциациями работодателей, может составлять менее двух пятых от общего числа членов. <Введено 27.1.2010>
재심사위원회의 위원장 및 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 고용노동부장관의 제청으로 대통령이 임명한다. 다만, 당연직위원은 고용노동부장관이 소속 3급의 일반직 공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직 공무원 중에서 지명하는 사람으로 한다. <개정 2010.1.27, 2010.6.4, 2020.5.26>
1. 3급 이상의 공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직 공무원으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
2. 판사ㆍ검사ㆍ변호사 또는 경력 10년 이상의 공인노무사
3. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교에서 부교수 이상으로 재직하고 있거나 재직하였던 사람
4. 노동 관계 업무 또는 산업재해보상보험 관련 업무에 15년 이상 종사한 사람
5. 사회보험이나 산업의학에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람
Председатель и члены Комитета по пересмотру назначаются Президентом по представлению Министра занятости и труда из числа лиц, соответствующих любому из следующих пунктов. Однако член по должности назначается Министром занятости и труда из числа государственных служащих 3-го класса или государственных служащих, относящихся к корпусу высококвалифицированных специалистов, работающих в Министерстве. <Изменено 27.1.2010, 4.6.2010, 26.5.2020> 1. Лица, которые в настоящее время или ранее занимали должность государственного служащего 3-го класса или выше, или государственного служащего, относящегося к корпусу высококвалифицированных специалистов. 2. Судьи, прокуроры, адвокаты или сертифицированные специалисты по трудовым вопросам с опытом работы 10 лет и более. 3. Лица, которые в настоящее время или ранее занимали должность доцента или выше в учебных заведениях, указанных в статье 2 Закона о высшем образовании. 4. Лица, проработавшие в сфере трудовых отношений или в области страхования от несчастных случаев на производстве 15 лет и более. 5. Лица, обладающие обширными знаниями и опытом в области социального страхования или промышленной медицины.
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 위원에 임명될 수 없다. <개정 2010.1.27, 2015.1.20, 2020.5.26, 2022.6.10>
1. 피성년후견인ㆍ피한정후견인 또는 파산선고를 받고 복권되지 아니한 사람
2. 금고 이상의 실형을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경우를 포함한다) 집행이 면제된 날부터 3년이 지나지 아니한 사람
2의2. 금고 이상의 형의 집행유예를 선고받고 그 유예기간 중에 있는 사람
3. 심신 상실자ㆍ심신 박약자
Лица, соответствующие любому из следующих пунктов, не могут быть назначены членами. <Изменено 27.1.2010, 20.1.2015, 26.5.2020, 10.6.2022> 1. Лица, признанные недееспособными, ограниченно дееспособными или признанные банкротами и не восстановленные в правах. 2. Лица, приговоренные к тюремному заключению или более строгому наказанию, в отношении которых прошло менее 3 лет с момента отбытия наказания (включая случаи, когда оно считается отбытым) или освобождения от его отбытия. 2-2. Лица, приговоренные к условному тюремному заключению или более строгому наказанию, и находящиеся под испытательным сроком. 3. Лица с умственными или физическими нарушениями, делающими их неспособными к выполнению обязанностей.
재심사위원회 위원(당연직위원은 제외한다)의 임기는 3년으로 하되 연임할 수 있고, 위원장이나 위원의 임기가 끝난 경우 그 후임자가 임명될 때까지 그 직무를 수행한다. <개정 2010.1.27, 2018.6.12>
Срок полномочий членов Комитета по пересмотру (за исключением членов по должности) составляет 3 года, с возможностью продления. В случае истечения срока полномочий председателя или члена, они продолжают выполнять свои обязанности до назначения их преемников. <Изменено 27.1.2010, 12.6.2018>
재심사위원회의 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 외에는 그 의사에 반하여 면직되지 아니한다. <개정 2010.1.27, 2018.6.12>
1. 금고 이상의 형을 선고받은 경우
2. 오랜 심신 쇠약으로 직무를 수행할 수 없게 된 경우
3. 직무와 관련된 비위사실이 있거나 재심사위원회 위원직을 유지하기에 적합하지 아니하다고 인정되는 비위사실이 있는 경우
Члены Комитета по пересмотру не могут быть уволены против своей воли, за исключением случаев, предусмотренных любым из следующих пунктов. <Изменено 27.1.2010, 12.6.2018> 1. В случае осуждения к тюремному заключению или более строгому наказанию. 2. В случае невозможности выполнения служебных обязанностей из-за длительного ослабления умственных или физических способностей. 3. В случае наличия виновных действий, связанных с исполнением служебных обязанностей, или виновных действий, признанных неприемлемыми для сохранения должности члена Комитета по пересмотру.
재심사위원회에 사무국을 둔다 <개정 2010.1.27>
При Комитете по пересмотру создается секретариат. <Изменено 27.1.2010>
재심사위원회의 조직ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2010.1.27>
Вопросы, необходимые для организации и функционирования Комитета по пересмотру, определяются указом Президента. <Изменено 27.1.2010>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.