Статья 108 (Отвод, заявление об отводе и самоотвод члена Комитета)

제108조 위원의 제척ㆍ기피ㆍ회피

Ведомство: 고용노동부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 159

Оригинал (корейский)

Перевод

①

재심사위원회의 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사건의 심리(審理)ㆍ재결(裁決)에서 제척(除斥)된다. <개정 2020.5.26>

1. 위원 또는 그 배우자나 배우자였던 사람이 그 사건의 당사자가 되거나 그 사건에 관하여 공동권리자 또는 의무자의 관계에 있는 경우
2. 위원이 그 사건의 당사자와 「민법」 제777조에 따른 친족이거나 친족이었던 경우
3. 위원이 그 사건에 관하여 증언이나 감정을 한 경우
4. 위원이 그 사건에 관하여 당사자의 대리인으로서 관여하거나 관여하였던 경우
5. 위원이 그 사건의 대상이 된 보험급여 결정등에 관여한 경우

Член Комитета по пересмотру исключается из участия в рассмотрении (심리) и вынесении решения (재결) по делу, если он подпадает под одно из следующих оснований. <Изменено 20.05.2020> 1. Если член Комитета или его супруг (или бывший супруг) является стороной по делу или находится в отношениях совместного кредитора или должника в отношении этого дела. 2. Если член Комитета является или являлся близким родственником стороны по делу в соответствии со статьей 777 Гражданского кодекса (「민법」 제777조). 3. Если член Комитета давал показания или проводил экспертизу по этому делу. 4. Если член Комитета участвовал или ранее участвовал в качестве представителя стороны в этом деле. 5. Если член Комитета участвовал в принятии решения о страховом возмещении (보험급여 결정등), которое является предметом этого дела.

②

당사자는 위원에게 심리ㆍ재결의 공정을 기대하기 어려운 사정이 있는 경우에는 기피신청을 할 수 있다.

Сторона может подать заявление об отводе члена Комитета, если существуют обстоятельства, при которых ожидание беспристрастного рассмотрения и вынесения решения (심리ㆍ재결) этим членом Комитета затруднено.

③

위원은 제1항이나 제2항의 사유에 해당하면 스스로 그 사건의 심리ㆍ재결을 회피할 수 있다.

Если член Комитета подпадает под основания, указанные в пунктах 1 или 2 настоящей статьи, он может самостоятельно воздержаться от участия в рассмотрении и вынесении решения (심리ㆍ재결) по делу.

④

사건의 심리ㆍ재결에 관한 사무에 관여하는 위원 아닌 직원에게도 제1항부터 제3항까지의 규정을 준용한다.

Положения пунктов 1-3 настоящей статьи применяются также к сотрудникам, не являющимся членами Комитета, которые участвуют в работе, связанной с рассмотрением и вынесением решения (심리ㆍ재결) по делу.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.