Skip to main content
Law4Kor
Industrial Accident Compensation Insurance Act

산업재해보상보험법

Статья 5 (Определения)

제5조 정의

Ведомство
고용노동부
Действует с
2026-07-01
Статьи
159
Оригинал (корейский)

  1. 1. "업무상의 재해"란 업무상의 사유에 따른 근로자의 부상ㆍ질병ㆍ장해 또는 사망을 말한다.

  2. 2. "근로자"ㆍ"임금"ㆍ"평균임금"ㆍ"통상임금"이란 각각 「근로기준법」에 따른 "근로자"ㆍ"임금"ㆍ"평균임금"ㆍ"통상임금"을 말한다. 다만, 「근로기준법」에 따라 "임금" 또는 "평균임금"을 결정하기 어렵다고 인정되면 고용노동부장관이 정하여 고시하는 금액을 해당 "임금" 또는 "평균임금"으로 한다.

  3. 3. "유족"이란 사망한 사람의 배우자(사실상 혼인 관계에 있는 사람을 포함한다. 이하 같다)ㆍ자녀ㆍ부모ㆍ손자녀ㆍ조부모 또는 형제자매를 말한다.

  4. 4. "치유"란 부상 또는 질병이 완치되거나 치료의 효과를 더 이상 기대할 수 없고 그 증상이 고정된 상태에 이르게 된 것을 말한다.

  5. 5. "장해"란 부상 또는 질병이 치유되었으나 정신적 또는 육체적 훼손으로 인하여 노동능력이 상실되거나 감소된 상태를 말한다.

  6. 6. "중증요양상태"란 업무상의 부상 또는 질병에 따른 정신적 또는 육체적 훼손으로 노동능력이 상실되거나 감소된 상태로서 그 부상 또는 질병이 치유되지 아니한 상태를 말한다.

  7. 7. "진폐"(塵肺)란 분진을 흡입하여 폐에 생기는 섬유증식성(纖維增殖性) 변화를 주된 증상으로 하는 질병을 말한다.

  8. 8. "출퇴근"이란 취업과 관련하여 주거와 취업장소 사이의 이동 또는 한 취업장소에서 다른 취업장소로의 이동을 말한다.

Определения терминов, используемых в настоящем Законе, являются следующими. <Изменено 2010.1.27, 2010.5.20, 2010.6.4, 2012.12.18, 2017.10.24, 2018.6.12, 2020.5.26> 1. "Производственная травма" означает телесное повреждение, заболевание, инвалидность или смерть работника, связанные с производственными причинами. 2. "Работник" (근로자), "заработная плата" (임금), "средняя заработная плата" (평균임금), "обычная заработная плата" (통상임금) означают соответственно "работника" (근로자), "заработную плату" (임금), "среднюю заработную плату" (평균임금), "обычную заработную плату" (통상임금) согласно the Labour Standards Act. Однако, если будет признано, что "заработную плату" (임금) или "среднюю заработную плату" (평균임금) трудно определить согласно the Labour Standards Act, сумма, определенная и опубликованная Министром труда и занятости, будет считаться соответствующей "заработной платой" (임금) или "средней заработной платой" (평균임금). 3. "Иждивенец" (유족) означает супруга (включая лицо, состоящее в фактических брачных отношениях, далее – то же самое), детей, родителей, внуков, дедушек и бабушек или братьев и сестер умершего. 4. "Выздоровление" (치유) означает полное излечение телесного повреждения или заболевания, или состояние, когда дальнейшее ожидание эффекта от лечения невозможно и симптомы зафиксировались. 5. "Инвалидность" (장해) означает состояние, когда после выздоровления от телесного повреждения или заболевания произошло полное или частичное снижение трудоспособности вследствие психического или физического повреждения. 6. "Тяжелое состояние, требующее длительного лечения" (중증요양상태) означает состояние, когда трудоспособность была утрачена или снижена вследствие психического или физического повреждения, вызванного производственной травмой или заболеванием, и это телесное повреждение или заболевание не выздоровело. 7. "Пневмокониоз" (진폐) означает заболевание, основной симптоматикой которого являются фиброзные пролиферативные изменения в легких, вызванные вдыханием пыли. 8. "Поездка на работу и с работы" (출퇴근) означает перемещение между местом жительства и местом работы или перемещение из одного места работы в другое место работы, связанное с трудоустройством.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.