Skip to main content
Law4Kor
Industrial Accident Compensation Insurance Act

산업재해보상보험법

Статья 76 (Единовременная выплата страховых пособий)

제76조 보험급여의 일시지급

Ведомство
고용노동부
Действует с
2026-07-01
Статьи
159
Оригинал (корейский)

대한민국 국민이 아닌 근로자가 업무상의 재해에 따른 부상 또는 질병으로 요양 중 치유되기 전에 출국하기 위하여 보험급여의 일시지급을 신청하는 경우에는 출국하기 위하여 요양을 중단하는 날 이후에 청구 사유가 발생할 것으로 예상되는 보험급여를 한꺼번에 지급할 수 있다. <개정 2010.1.27>

Если работник, не являющийся гражданином Республики Корея, во время лечения в связи с производственной травмой или заболеванием, намереваясь выехать за границу до выздоровления, подает заявление на единовременную выплату страховых пособий, то страховые пособия, которые, как ожидается, будут иметь основание для получения после даты прекращения лечения с целью выезда за границу, могут быть выплачены единовременно.

제1항에 따라 한꺼번에 지급할 수 있는 금액은 다음 각 호의 보험급여를 미리 지급하는 기간에 따른 이자 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 방법에 따라 각각 환산한 금액을 합한 금액으로 한다. 이 경우 해당 근로자가 제3호 및 제4호에 따른 보험급여의 지급사유 모두에 해당될 것으로 의학적으로 판단되는 경우에는 제4호에 해당하는 보험급여의 금액은 합산하지 아니한다. <개정 2010.1.27, 2010.5.20, 2018.6.12, 2020.5.26>

  1. 1. 출국하기 위하여 요양을 중단하는 날부터 업무상의 재해에 따른 부상 또는 질병이 치유될 것으로 예상되는 날까지의 요양급여

  2. 2. 출국하기 위하여 요양을 중단하는 날부터 업무상 부상 또는 질병이 치유되거나 그 부상ㆍ질병 상태가 취업할 수 있게 될 것으로 예상되는 날(그 예상되는 날이 요양 개시일부터 2년이 넘는 경우에는 요양 개시일부터 2년이 되는 날)까지의 기간에 대한 휴업급여

  3. 3. 출국하기 위하여 요양을 중단할 당시 업무상의 재해에 따른 부상 또는 질병이 치유된 후에 남을 것으로 예상되는 장해의 장해등급에 해당하는 장해보상일시금

  4. 4. 출국하기 위하여 요양을 중단할 당시 요양 개시일부터 2년이 지난 후에 상병보상연금의 지급대상이 되는 중증요양상태가 지속될 것으로 예상되는 경우에는 그 예상되는 중증요양상태등급(요양 개시일부터 2년이 지난 후 출국하기 위하여 요양을 중단하는 경우에는 그 당시의 부상ㆍ질병 상태에 따른 중증요양상태등급)과 같은 장해등급에 해당하는 장해보상일시금에 해당하는 금액

  5. 5. 요양 당시 받고 있는 진폐장해등급에 따른 진폐보상연금

Сумма, которая может быть выплачена единовременно в соответствии с пунктом ①, представляет собой сумму, полученную путем сложения сумм, пересчитанных в соответствии с методом, определяемым указом Президента, с учетом процентов за период досрочной выплаты страховых пособий, указанных в следующих подпунктах. В этом случае, если медицински установлено, что данный работник соответствует обоим основаниям для получения страховых пособий, указанных в подпунктах 3 и 4, сумма страхового пособия, соответствующего подпункту 4, не суммируется. 1. Пособие по лечению за период с даты прекращения лечения с целью выезда за границу до даты предполагаемого выздоровления от производственной травмы или заболевания. 2. Пособие по временной нетрудоспособности за период с даты прекращения лечения с целью выезда за границу до даты предполагаемого выздоровления от производственной травмы или заболевания или даты, когда работник сможет приступить к работе (если предполагаемая дата превышает 2 года с даты начала лечения, то до истечения 2 лет с даты начала лечения). 3. Единовременная компенсация за инвалидность, соответствующая степени инвалидности, которая, как ожидается, останется после выздоровления от производственной травмы или заболевания на дату прекращения лечения с целью выезда за границу. 4. Если на дату прекращения лечения с целью выезда за границу ожидается продолжение тяжелого состояния, требующего пособия по уходу за больными после истечения 2 лет с даты начала лечения, то единовременная компенсация за инвалидность, соответствующая степени инвалидности, соответствующей предполагаемому тяжелому состоянию (при прекращении лечения с целью выезда за границу по истечении 2 лет с даты начала лечения, степень тяжелого состояния, соответствующая имеющемуся состоянию травмы/заболевания). 5. Пенсия по компенсации за силикоз, соответствующая степени инвалидности при силикозе, получаемая во время лечения.

제1항에 따른 일시지급의 신청 및 지급 절차는 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>

Порядок подачи заявления и выплаты единовременных пособий, предусмотренных пунктом ①, определяется постановлением Министерства труда и занятости.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.