Skip to main content
Law4Kor
Labor Standards Act

근로기준법

Статья 2 (Определения)

제2조 정의

Ведомство
고용노동부
Действует с
2026-08-20
Статьи
131
Оригинал (корейский)

이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2018.3.20, 2019.1.15, 2020.5.26>

  1. 1. "근로자"란 직업의 종류와 관계없이 임금을 목적으로 사업이나 사업장에 근로를 제공하는 사람을 말한다.

  2. 2. "사용자"란 사업주 또는 사업 경영 담당자, 그 밖에 근로자에 관한 사항에 대하여 사업주를 위하여 행위하는 자를 말한다.

  3. 3. "근로"란 정신노동과 육체노동을 말한다.

  4. 4. "근로계약"이란 근로자가 사용자에게 근로를 제공하고 사용자는 이에 대하여 임금을 지급하는 것을 목적으로 체결된 계약을 말한다.

  5. 5. "임금"이란 사용자가 근로의 대가로 근로자에게 임금, 봉급, 그 밖에 어떠한 명칭으로든지 지급하는 모든 금품을 말한다.

  6. 6. "평균임금"이란 이를 산정하여야 할 사유가 발생한 날 이전 3개월 동안에 그 근로자에게 지급된 임금의 총액을 그 기간의 총일수로 나눈 금액을 말한다. 근로자가 취업한 후 3개월 미만인 경우도 이에 준한다.

  7. 7. "1주"란 휴일을 포함한 7일을 말한다.

  8. 8. "소정(所定)근로시간"이란 제50조, 제69조 본문 또는 「산업안전보건법」 제139조제1항에 따른 근로시간의 범위에서 근로자와 사용자 사이에 정한 근로시간을 말한다.

  9. 9. "단시간근로자"란 1주 동안의 소정근로시간이 그 사업장에서 같은 종류의 업무에 종사하는 통상 근로자의 1주 동안의 소정근로시간에 비하여 짧은 근로자를 말한다.

Значения терминов, используемых в настоящем Законе, заключаются в следующем. <Изменено 20.03.2018, 15.01.2019, 26.05.2020> 1. "Работник" означает лицо, которое предоставляет труд бизнесу или рабочему месту с целью получения заработной платы, независимо от типа профессии. 2. "Работодатель" означает владельца бизнеса или лицо, ответственное за управление бизнесом, или любое другое лицо, действующее от имени владельца бизнеса в отношении вопросов, касающихся работников. 3. "Труд" означает умственный и физический труд. 4. "Трудовой договор" означает договор, заключенный с целью предоставления работником труда работодателю и выплаты работодателем заработной платы за это. 5. "Заработная плата" означает всю сумму денег или других ценностей, которую работодатель выплачивает работнику в качестве вознаграждения за труд под любым названием, таким как заработная плата, жалованье или иное. 6. "Средняя заработная плата" означает сумму, полученную путем деления общей суммы заработной платы, выплаченной работнику за три месяца, предшествующих дате возникновения причины для ее расчета, на общее количество дней за этот период. Это также применимо к случаям, когда работник был трудоустроен менее трех месяцев. 7. "Неделя" означает семь дней, включая выходные. 8. "Установленное рабочее время" означает рабочее время, согласованное между работником и работодателем в пределах рабочего времени, установленного статьей 50, частью 1 статьи 69 или пунктом 1 статьи 139 Закона о промышленной безопасности и гигиене. 9. "Частично занятый работник" означает работника, чье установленное рабочее время в неделю короче, чем установленное рабочее время в неделю для обычного работника, занятого на том же типе работы на данном рабочем месте.

제1항제6호에 따라 산출된 금액이 그 근로자의 통상임금보다 적으면 그 통상임금액을 평균임금으로 한다.

Если сумма, рассчитанная в соответствии с пунктом 1 статьи 6, меньше, чем обычная заработная плата работника, то обычная заработная плата является средней заработной платой.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.