공인중개사법
Статья 20 (Уведомление о перемещении офиса посредника)
제20조 중개사무소의 이전신고
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2026-08-28
- Статьи
- 69
개업공인중개사는 중개사무소를 이전한 때에는 이전한 날부터 10일 이내에 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 등록관청에 이전사실을 신고하여야 한다. 다만, 중개사무소를 등록관청의 관할 지역 외의 지역으로 이전한 경우에는 이전 후의 중개사무소를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장(이하 이 조에서 "이전후 등록관청"이라 한다)에게 신고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.28, 2020.6.9>
Открывший офис посредник, в случае перемещения офиса посредника, обязан уведомить орган регистрации о факте перемещения в течение 10 дней со дня перемещения в порядке, установленном нормативным актом Министерства земельных ресурсов, инфраструктуры и транспорта. Однако, в случае перемещения офиса посредника за пределы юрисдикции органа регистрации, уведомление должно быть подано в орган регистрации, который осуществляет надзор за перемещенным офисом посредника (далее в данной статье "орган регистрации после перемещения"). <Изменено 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.28, 2020.6.9>
제1항 단서에 따라 신고를 받은 이전후 등록관청은 종전의 등록관청에 관련 서류를 송부하여 줄 것을 요청하여야 한다. 이 경우 종전의 등록관청은 지체없이 관련 서류를 이전후 등록관청에 송부하여야 한다. <개정 2020.6.9>
Орган регистрации после перемещения, получивший уведомление в соответствии с подпунктом 1, должен запросить у предыдущего органа регистрации передачу соответствующих документов. В этом случае предыдущий орган регистрации должен без промедления передать соответствующие документы органу регистрации после перемещения. <Изменено 2020.6.9>
제1항 단서에 따른 신고 전에 발생한 사유로 인한 개업공인중개사에 대한 행정처분은 이전후 등록관청이 이를 행한다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Административные меры, принятые в отношении открывшего офис посредника по причинам, возникшим до уведомления в соответствии с подпунктом 1, осуществляются органом регистрации после перемещения. <Изменено 2014.1.28, 2020.6.9>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.