공인중개사법
Статья 32 (Вознаграждение за посредничество и др.)
제32조 중개보수 등
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2026-08-28
- Статьи
- 69
개업공인중개사는 중개업무에 관하여 중개의뢰인으로부터 소정의 보수를 받는다. 다만, 개업공인중개사의 고의 또는 과실로 인하여 중개의뢰인간의 거래행위가 무효ㆍ취소 또는 해제된 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.1.28>
Открытый публичный брокер (개업공인중개사) получает установленное вознаграждение от клиента за посреднические услуги. Однако это не применимо, если сделка между клиентами становится недействительной, аннулированной или расторгнутой по вине или небрежности открытого публичного брокера. <Изменено 2014.1.28>
개업공인중개사는 중개의뢰인으로부터 제25조제1항에 따른 중개대상물의 권리관계 등의 확인 또는 제31조에 따른 계약금등의 반환채무이행 보장에 소요되는 실비를 받을 수 있다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Открытый публичный брокер может получить возмещение фактических расходов, понесенных для проверки прав и обязанностей объекта посредничества в соответствии со статьей 25, пунктом 1, или для обеспечения исполнения обязательств по возврату задатка и т.п. в соответствии со статьей 31. <Изменено 2014.1.28, 2020.6.9>
제1항에 따른 보수의 지급시기는 대통령령으로 정한다. <신설 2014.1.28>
Срок выплаты вознаграждения, указанного в пункте 1, устанавливается указом Президента. <Введено 2014.1.28>
주택(부속토지를 포함한다. 이하 이 항에서 같다)의 중개에 대한 보수와 제2항에 따른 실비의 한도 등에 관하여 필요한 사항은 국토교통부령으로 정하는 범위 안에서 특별시ㆍ광역시ㆍ도 또는 특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)의 조례로 정하고, 주택 외의 중개대상물의 중개에 대한 보수는 국토교통부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2008.6.13, 2013.3.23, 2014.1.28, 2020.6.9>
Необходимые положения относительно пределов вознаграждения за посредничество в отношении жилья (включая прилегающую землю, далее в данном пункте — жилье) и фактических расходов, указанных в пункте 2, устанавливаются постановлениями органов власти столичного города, метрополитенского города, провинции или автономной провинции (далее — «город/провинция») в пределах, установленных Министерством земельных ресурсов, инфраструктуры и транспорта (국토교통부령), а вознаграждение за посредничество в отношении объектов, не являющихся жильем, устанавливается Министерством земельных ресурсов, инфраструктуры и транспорта. <Изменено 2008.2.29, 2008.6.13, 2013.3.23, 2014.1.28, 2020.6.9>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.