공인중개사법
Статья 35 (Аннулирование квалификации)
제35조 자격의 취소
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2026-08-28
- Статьи
- 69
시ㆍ도지사는 공인중개사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 자격을 취소하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9, 2023.6.1>
1. 부정한 방법으로 공인중개사의 자격을 취득한 경우
2. 제7조제1항의 규정을 위반하여 다른 사람에게 자기의 성명을 사용하여 중개업무를 하게 하거나 공인중개사자격증을 양도 또는 대여한 경우
3. 제36조에 따른 자격정지처분을 받고 그 자격정지기간 중에 중개업무를 행한 경우(다른 개업공인중개사의 소속공인중개사ㆍ중개보조원 또는 법인인 개업공인중개사의 사원ㆍ임원이 되는 경우를 포함한다)
4. 이 법 또는 공인중개사의 직무와 관련하여 「형법」 제114조, 제231조, 제234조, 제347조, 제355조 또는 제356조를 위반하여 금고 이상의 형(집행유예를 포함한다)을 선고받은 경우
Мэр города или губернатор провинции (си-до지са) должен аннулировать квалификацию лицензированного агента по недвижимости (гонъин чунгъэса) в случаях, когда он подпадает под одно из следующих подпунктов. <Изменено 28.01.2014, 09.06.2020, 01.06.2023> 1. В случае получения квалификации лицензированного агента по недвижимости путем обмана. 2. В случае нарушения положения пункта 1 статьи 7, позволяя другому лицу использовать свое имя для осуществления брокерской деятельности или передавая или предоставляя в аренду свою лицензию лицензированного агента по недвижимости. 3. В случае осуществления брокерской деятельности во время действия приостановления квалификации в соответствии со статьей 36 (включая случаи, когда он становится сотрудником лицензированного агента по недвижимости, помощником по недвижимости или членом/должностным лицом юридического лица, являющегося лицензированным агентом по недвижимости, другого лицензированного агента по недвижимости). 4. В случае осуждения к лишению свободы или более суровому наказанию (включая условное осуждение) в связи с нарушением статьи 114, 231, 234, 347, 355 или 356 Уголовного кодекса (хёнбоп) в отношении настоящего Закона или профессиональных обязанностей лицензированного агента по недвижимости.
시ㆍ도지사는 제1항에 따라 공인중개사의 자격을 취소하고자 하는 경우에는 청문을 실시하여야 한다. <개정 2020.6.9>
Мэр города или губернатор провинции (си-до지са) должен провести слушание перед аннулированием квалификации лицензированного агента по недвижимости в соответствии с пунктом 1. <Изменено 09.06.2020>
제1항에 따라 공인중개사의 자격이 취소된 자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 공인중개사자격증을 시ㆍ도지사에게 반납하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>
Лицо, чья квалификация лицензированного агента по недвижимости была аннулирована в соответствии с пунктом 1, должно вернуть лицензию лицензированного агента по недвижимости мэру города или губернатору провинции (си-до지са) в порядке, установленном приказом Министра земли, инфраструктуры и транспорта. <Изменено 29.02.2008, 23.03.2013, 09.06.2020>
분실 등의 사유로 인하여 제3항에 따라 공인중개사자격증을 반납할 수 없는 자는 제3항에도 불구하고 자격증 반납을 대신하여 그 이유를 기재한 사유서를 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. <신설 2005.12.7, 2020.6.9>
Лицо, не имеющее возможности вернуть лицензию лицензированного агента по недвижимости в соответствии с пунктом 3 по причине утери или других обстоятельств, должно вместо возврата лицензии представить мэру города или губернатору провинции (си-до지са) заявление с указанием причины, несмотря на пункт 3. <Введено 07.12.2005, Изменено 09.06.2020>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.