Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the National Health Insurance Act

국민건강보험법 시행령

Статья 18-2 (Критерии снижения предельной стоимости медицинского обслуживания лекарственных средств и приостановки применения медицинского обслуживания и т. д.)

제18조의2 약제에 대한 요양급여비용 상한금액의 감액 및 요양급여의 적용 정지 기준 등

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-02-19
Статьи
123
Оригинал (корейский)

보건복지부장관은 법 제41조의2에 따라 약제에 대한 요양급여비용의 상한금액(법 제41조제3항에 따라 약제별 요양급여비용의 상한으로 정한 금액을 말한다. 이하 "상한금액"이라 한다)을 감액하거나 요양급여의 적용을 정지한 경우에는 그 사실을 공단과 심사평가원에 통보하여 상한금액 감액 및 요양급여의 적용 정지 내역을 기록ㆍ관리하도록 하여야 한다.

Министр здравоохранения и социального обеспечения, в соответствии со статьей 41-2 Закона, уведомляет Национальное агентство медицинского страхования и Оценочное и аналитическое агентство о факте снижения предельной стоимости медицинского обслуживания лекарственных средств (далее именуемой "предельная стоимость") (имеется в виду сумма, установленная как предельная стоимость медицинского обслуживания для каждого лекарственного средства в соответствии с пунктом 3 статьи 41 Закона) или приостановки применения медицинского обслуживания, чтобы они могли регистрировать и управлять сведениями о снижении предельной стоимости и приостановке применения медицинского обслуживания.

법 제41조의2제2항 및 제3항에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 각각 5년을 말한다. <개정 2019.6.11>

"Период, установленный указом Президента" в пунктах 2 и 3 статьи 41-2 Закона означает каждый раз 5 лет. <Изменено 11.06.2019.>

보건복지부장관은 법 제41조의2제1항 또는 제2항에 따른 상한금액 감액의 대상이 되는 약제 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 약제에 대해서는 상한금액을 감액하지 아니할 수 있다.

  1. 1. 퇴장방지의약품(환자의 진료에 반드시 필요하나 경제성이 없어 「약사법」에 따른 제조업자ㆍ위탁제조판매업자ㆍ수입자가 생산 또는 수입을 기피하는 약제로서 보건복지부장관이 지정ㆍ고시하는 의약품을 말한다. 이하 같다)

  2. 2. 희귀의약품(적절한 대체의약품이 없어 긴급히 생산 또는 수입하여야 하는 약제로서 식품의약품안전처장이 정하는 의약품을 말한다. 이하 같다)

  3. 3. 저가의약품(상한금액이 보건복지부장관이 정하여 고시하는 기준금액 이하인 약제로서 보건복지부장관이 정하여 고시하는 의약품을 말한다)

Министр здравоохранения и социального обеспечения может не снижать предельную стоимость для лекарственных средств, которые подпадают под снижение предельной стоимости в соответствии с пунктами 1 или 2 статьи 41-2 Закона, и относятся к любому из следующих пунктов: 1. Лекарства, предотвращающие дефицит (лекарства, которые абсолютно необходимы для лечения пациентов, но производители, контрактные производители и импортеры в соответствии с Законом о фармацевтике избегают их производства или импорта из-за экономической нецелесообразности, и которые определяются и публикуются Министром здравоохранения и социального обеспечения. Далее именуется "лекарства, предотвращающие дефицит") 2. Редкие лекарства (лекарства, которые необходимо срочно произвести или импортировать из-за отсутствия адекватных альтернативных лекарств, и которые определяются Министром по контролю за продуктами и лекарствами. Далее именуется "редкие лекарства") 3. Недорогие лекарства (лекарства, предельная стоимость которых ниже установленного Министром здравоохранения и социального обеспечения 기준 금액 (базовой суммы), и которые определяются и публикуются Министром здравоохранения и социального обеспечения.)

법 제41조의2제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 약제에 대한 상한금액의 감액 및 요양급여의 적용 정지 기준은 별표 4의2와 같다.

Критерии снижения предельной стоимости лекарственных средств и приостановки применения медицинского обслуживания в соответствии с пунктами 1-3 статьи 41-2 Закона приведены в Приложении 4-2.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.