국민건강보험법 시행령
Статья 41 (Ежемесячный доход)
제41조 소득월액
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-02-19
- Статьи
- 123
소득월액(직장가입자의 경우에는 법 제71조제1항에 따른 보수 외 소득월액을 말하고, 지역가입자의 경우에는 같은 조 제2항에 따른 소득월액을 말한다. 이하 같다) 산정에 포함되는 소득은 다음 각 호와 같다. 이 경우 「소득세법」에 따른 비과세소득은 제외한다. <개정 2020.10.7, 2022.6.30, 2024.5.7>
1. 이자소득: 「소득세법」 제16조에 따른 소득
2. 배당소득: 「소득세법」 제17조에 따른 소득
3. 사업소득: 「소득세법」 제19조에 따른 소득
4. 근로소득: 「소득세법」 제20조에 따른 소득
5. 연금소득: 「소득세법」 제20조의3에 따른 소득. 다만, 같은 조 제1항제1호의 공적연금소득의 경우에는 같은 조 제2항을 적용하지 않고 해당 과세기간에 발생한 연금소득 전부를 연금소득으로 한다.
6. 기타소득: 「소득세법」 제21조에 따른 소득
Доходы, включаемые в расчет ежемесячного дохода (в случае застрахованных лиц, работающих на предприятиях, это ежемесячный доход, кроме вознаграждения, предусмотренного пунктом 1 статьи 71 Закона, а в случае застрахованных лиц, проживающих в регионах, это ежемесячный доход, предусмотренный пунктом 2 той же статьи. Далее именуется "ежемесячный доход")), следующие. В этом случае исключаются доходы, не облагаемые налогом согласно Закону о подоходном налоге. <Изменено 2020.10.7, 2022.6.30, 2024.5.7> 1. Процентный доход: Доход согласно статье 16 Закона о подоходном налоге 2. Дивидендный доход: Доход согласно статье 17 Закона о подоходном налоге 3. Доход от предпринимательской деятельности: Доход согласно статье 19 Закона о подоходном налоге 4. Трудовой доход: Доход согласно статье 20 Закона о подоходном налоге 5. Пенсионный доход: Доход согласно статье 20-3 Закона о подоходном налоге. Однако в случае государственного пенсионного дохода, предусмотренного пунктом 1 той же статьи, вся сумма пенсионного дохода, полученного в течение соответствующего налогового периода, считается пенсионным доходом без применения пункта 2 той же статьи. 6. Прочие доходы: Доход согласно статье 21 Закона о подоходном налоге
제1항 각 호의 소득의 구체적인 산정방법은 보건복지부령으로 정한다. <신설 2020.10.7>
Конкретный порядок расчета доходов, указанных в пунктах 1-6 части первой, определяется постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Введено 2020.10.7>
제1항 각 호의 소득 자료의 반영시기는 다음 각 호의 구분에 따른다. 다만, 천재지변 등 부득이한 사유가 발생한 경우에는 공단의 정관으로 정하는 바에 따라 반영시기를 조정할 수 있다. <신설 2022.8.31, 2024.5.7>
1. 매년 1월부터 10월까지의 소득월액 산정 시: 소득월액보험료(직장가입자의 경우에는 보수 외 소득월액보험료를 말하고, 지역가입자의 경우에는 소득에 대한 월별 보험료를 말한다. 이하 같다)가 부과되는 연도의 전전년도 자료. 다만, 제1항제5호의 연금소득 자료는 소득월액보험료가 부과되는 연도의 전년도 자료로 한다.
2. 매년 11월 및 12월의 소득월액 산정 시: 소득월액보험료가 부과되는 연도의 전년도 자료
Время отражения данных о доходах, указанных в пунктах 1-6 части первой, определяется согласно следующему распределению. Однако в случае возникновения непреодолимых обстоятельств, таких как стихийные бедствия, время отражения может быть скорректировано в соответствии с уставом Корпорации. <Введено 2022.8.31, 2024.5.7> 1. При расчете ежемесячного дохода за период с января по октябрь каждого года: Данные за позапрошлый год от года, в котором начисляется ежемесячный страховой взнос за доход (в случае застрахованных лиц, работающих на предприятиях, это ежемесячный страховой взнос за доход, кроме вознаграждения; в случае застрахованных лиц, проживающих в регионах, это ежемесячный страховой взнос за доход. Далее именуется "ежемесячный страховой взнос за доход"). Однако данные о пенсионном доходе, предусмотренном пунктом 5 части первой, относятся к позапрошлому году от года, в котором начисляется ежемесячный страховой взнос за доход. 2. При расчете ежемесячного дохода за ноябрь и декабрь каждого года: Данные за прошлый год от года, в котором начисляется ежемесячный страховой взнос за доход.
법 제71조제1항 계산식 외의 부분 및 같은 항의 계산식에서 "대통령령으로 정하는 금액"이란 각각 연간 2천만원을 말한다. <개정 2018.3.6, 2020.10.7, 2022.8.31>
"Сумма, определенная указом Президента" в части, отличной от расчетной формулы пункта 1 статьи 71 Закона, и в расчетной формуле того же пункта, соответственно, означает 20 миллионов корейских вон в год. <Изменено 2018.3.6, 2020.10.7, 2022.8.31>
제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 소득 자료의 구체적인 종류 등 소득월액의 산정에 필요한 세부 사항은 공단의 정관으로 정한다. <신설 2022.8.31, 2024.5.7>
Помимо вопросов, изложенных в частях первой-четвертой, подробные положения, такие как конкретные виды данных о доходах, необходимые для расчета ежемесячного дохода, определяются уставом Корпорации. <Введено 2022.8.31, 2024.5.7>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.