Статья 70-2 (Критерии наложения штрафа)

제70조의2 과징금의 부과기준

Ведомство: 보건복지부
Действует с: 2026-02-19
Статьи: 123

Оригинал (корейский)

Перевод

①

보건복지부장관은 법 제41조의2제3항에 따른 요양급여의 적용 정지 대상인 약제가 요양급여의 적용 정지 처분을 한 날이 속한 연도 또는 그 전년도에 요양기관으로부터 요양급여비용이 청구된 약제(제2항 각 호에 해당하는 약제는 제외한다)인 경우에는 법 제99조제2항제1호 또는 같은 조 제3항제1호에 따라 요양급여의 적용 정지를 갈음하여 과징금을 부과할 수 있다. <신설 2021.12.7>

Если лекарственное средство, подлежащее приостановлению применения для оказания медицинских услуг в соответствии с пунктом 3 статьи 41-2 Закона, было затребовано в счет медицинских услуг от учреждения здравоохранения в году, в котором было принято решение о приостановлении применения для оказания медицинских услуг, или в предыдущем году (за исключением лекарственных средств, подпадающих под пункты 1 и 2 пункта 2), Министр здравоохранения и социального обеспечения может наложить штраф вместо приостановления применения для оказания медицинских услуг в соответствии с пунктом 2 пункта 1 или пунктом 1 пункта 3 статьи 99 Закона. <Введено 2021.12.7>

②

보건복지부장관은 법 제41조의2제3항에 따른 요양급여의 적용 정지 대상인 약제가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 법 제99조제2항제2호 또는 같은 조 제3항제2호에 따라 요양급여의 적용 정지를 갈음하여 과징금을 부과할 수 있다. <개정 2014.8.29, 2016.8.2, 2018.9.28, 2021.12.7>

1. 퇴장방지의약품
2. 희귀의약품
3. 법 제41조제3항에 따라 요양급여의 대상으로 고시한 약제가 단일 품목으로서 동일제제(투여경로ㆍ성분ㆍ함량 및 제형이 동일한 제품을 말한다)가 없는 의약품
4. 그 밖에 보건복지부장관이 특별한 사유가 있다고 인정한 약제

Если лекарственное средство, подлежащее приостановлению применения для оказания медицинских услуг в соответствии с пунктом 3 статьи 41-2 Закона, подпадает под одно из следующих положений, Министр здравоохранения и социального обеспечения может наложить штраф вместо приостановления применения для оказания медицинских услуг в соответствии с пунктом 2 пункта 2 или пунктом 2 пункта 3 статьи 99 Закона. <Изменено 2014.8.29, 2016.8.2, 2018.9.28, 2021.12.7> 1. Лекарственные средства, предотвращающие дефицит. 2. Редкие лекарственные средства. 3. Лекарственные средства, которые были объявлены предметом оказания медицинских услуг в соответствии с пунктом 3 статьи 41 Закона и для которых не существует единственного препарата того же вида (препарат с тем же путем введения, составом, концентрацией и формой выпуска). 4. Другие лекарственные средства, в отношении которых Министр здравоохранения и социального обеспечения признал наличие особых причин.

③

법 제99조제3항에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 5년을 말한다. <신설 2018.9.28, 2021.12.7>

"Период, определяемый Президентским указом" в пункте 3 статьи 99 Закона означает 5 лет. <Введено 2018.9.28, 2021.12.7>

④

제1항 및 제2항에 따른 과징금의 부과기준은 별표 4의2와 같다. <개정 2018.9.28, 2021.12.7>

Критерии наложения штрафов в соответствии с пунктами 1 и 2 приведены в Приложении 4-2. <Изменено 2018.9.28, 2021.12.7>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.