국민연금법
Статья 100 (Зачет и возврат излишне уплаченных сумм)
제100조 과오납금의 충당과 반환
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
공단은 연금보험료, 연체금, 체납처분비에서 발생한 과오납금이 있으면 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 과오납금을 연금보험료나 그 밖의 이 법에 따른 징수금에 충당하여야 한다. <개정 2009.5.21>
Фонд, при наличии излишне уплаченных сумм, возникших из пенсионных страховых взносов, пеней или расходов на принудительное взыскание задолженности, должен осуществить зачет таких излишне уплаченных сумм в пенсионные страховые взносы или другие взыскания в соответствии с настоящим Законом, в порядке, установленном Указом Президента. <Изменено 21.05.2009>
제1항에 따라 충당하고 남은 금액이 있는 경우 공단은 이를 반환결정하여야 하고, 건강보험공단은 대통령령으로 정하는 바에 따라 지급하여야 한다. <신설 2009.5.21>
В случае наличия оставшейся суммы после зачета в соответствии с пунктом 1, Фонд должен принять решение о возврате, а Фонд медицинского страхования должен осуществить выплату в порядке, установленном Указом Президента. <Введено 21.05.2009>
제1항 및 제2항의 경우 과오납금에 대통령령으로 정하는 이자를 더하여야 한다. <신설 2009.5.21>
В случаях, предусмотренных пунктами 1 и 2, к излишне уплаченным суммам должны быть добавлены проценты, установленные Указом Президента. <Введено 21.05.2009>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.