국민연금법
Статья 95 (Напоминание о страховых взносах на пенсионное обеспечение и меры по взысканию задолженности)
제95조 연금보험료 등의 독촉 및 체납처분
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
건강보험공단은 사업장가입자와 지역가입자가 연금보험료와 그에 따른 징수금을 기한(제89조제5항에 따라 납부 기한을 연장한 경우에는 그 기한을 말한다)까지 내지 아니하거나 제90조의2에 따른 제2차 납부의무자가 연금보험료, 연체금, 체납처분비를 기한까지 내지 아니하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 기한을 정하여 독촉하여야 한다. <개정 2009.5.21, 2015.6.22>
Национальное агентство медицинского страхования (건강보험공단) обязано установить срок и направить напоминание в соответствии с президентским указом, если работодатель-страхователь и индивидуальный страхователь не уплатят страховые взносы на пенсионное обеспечение и связанные с ними сборы в установленный срок (если срок уплаты был продлен в соответствии с пунктом 5 статьи 89, то продленный срок) или если второе лицо, обязанное к уплате, в соответствии со статьей 90-2, не уплатит страховые взносы на пенсионное обеспечение, пени и расходы на взыскание задолженности в установленный срок.
건강보험공단은 제1항에 따라 독촉할 경우에는 10일 이상의 납부 기한을 정하여 독촉장을 발부하여야 한다. <개정 2009.5.21>
При направлении напоминания в соответствии с пунктом 1, Национальное агентство медицинского страхования обязано установить срок уплаты не менее 10 дней и выдать уведомление о напоминании.
제90조제3항에 따라 연금보험료를 연대하여 내야 하는 자 중 1명에게 한 독촉은 다른 연대 납부 의무자에게도 효력이 있다. <신설 2009.5.21>
Напоминание, направленное одному из лиц, солидарно обязанных к уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствии с пунктом 3 статьи 90, имеет силу и для других солидарно обязанных к уплате лиц.
건강보험공단은 제1항에 따라 독촉을 받은 자가 그 기한까지 연금보험료와 그에 따른 징수금을 내지 아니하면 보건복지부장관의 승인을 받아 국세 체납처분의 예에 따라 징수할 수 있다. 이 경우 징수한 금액이 체납된 연금보험료와 그에 따른 징수금에 미치지 못하는 경우에는 그 징수한 금액을 대통령령으로 정하는 바에 따라 체납된 연금보험료와 그에 따른 징수금에 충당하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18, 2015.1.28>
Если лицо, получившее напоминание в соответствии с пунктом 1, не уплатит страховые взносы на пенсионное обеспечение и связанные с ними сборы в установленный срок, Национальное агентство медицинского страхования может произвести взыскание в соответствии с порядком взыскания неуплаченных государственных налогов с одобрения министра здравоохранения и социального обеспечения. В этом случае, если взысканная сумма окажется меньше суммы неуплаченных страховых взносов на пенсионное обеспечение и связанных с ними сборов, взысканная сумма должна быть направлена на покрытие неуплаченных страховых взносов на пенсионное обеспечение и связанных с ними сборов в соответствии с президентским указом.
건강보험공단은 제4항에 따라 체납처분을 하기 전에 연금보험료 등의 체납내역, 압류 가능한 재산의 종류, 압류 예정 사실 및 「국세징수법」 제41조제18호에 따른 소액금융재산에 대한 압류 금지 사실 등이 포함된 통보서를 발송하여야 한다. 다만, 법인 해산 등 긴급히 체납처분을 할 필요가 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2018.12.11, 2020.12.29>
До применения мер по взысканию задолженности в соответствии с пунктом 4, Национальное агентство медицинского страхования обязано направить уведомление, содержащее сведения о просроченной задолженности по страховым взносам на пенсионное обеспечение и другим платежам, виды имущества, подлежащего аресту, информацию о предстоящем аресте, а также информацию о запрете на арест финансовых активов в небольших размерах, предусмотренную подпунктом 18 статьи 41 Закона о взыскании государственных налогов (국세징수법). Однако, в случаях, когда требуется срочное применение мер по взысканию задолженности, например, при ликвидации юридического лица, и в случаях, предусмотренных президентским указом, это не применяется.
건강보험공단은 제4항에 따른 국세 체납처분의 예에 따라 압류한 재산을 매각할 때 전문지식이 필요하거나 그 밖에 특수한 사정이 있어 직접 매각하는 것이 적당하지 아니하다고 인정되면 대통령령으로 정하는 바에 따라 「한국자산관리공사 설립 등에 관한 법률」에 따라 설립된 한국자산관리공사(이하 "한국자산관리공사"라 한다)에 매각을 대행시킬 수 있다. 이 경우 한국자산관리공사가 한 매각은 건강보험공단이 한 것으로 본다. <개정 2009.5.21, 2010.1.18, 2011.5.19, 2018.12.11, 2019.11.26>
При продаже имущества, арестованного в соответствии с порядком взыскания неуплаченных государственных налогов, как это предусмотрено пунктом 4, если считается, что прямое проведение продажи нецелесообразно из-за необходимости специальных знаний или других особых обстоятельств, Национальное агентство медицинского страхования может поручить продажу Корейской корпорации по управлению активами (한국자산관리공사), созданной в соответствии с Законом о создании Корейской корпорации по управлению активами и другими законами (далее именуемой "Корейская корпорация по управлению активами"), в соответствии с президентским указом. В этом случае продажа, осуществленная Корейской корпорацией по управлению активами, считается осуществленной Национальным агентством медицинского страхования.
건강보험공단은 제5항에 따라 한국자산관리공사가 매각을 대행하는 경우에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 수수료를 지급할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18, 2018.12.11>
В случаях, когда Корейская корпорация по управлению активами осуществляет продажу в качестве представителя в соответствии с пунктом 5, Национальное агентство медицинского страхования может выплатить комиссию в соответствии с правилами, установленными Министерством здравоохранения и социального обеспечения (보건복지부령).
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.