개인정보 보호법
Статья 24-2 (Ограничения на обработку идентификационных номеров граждан)
제24조의2 주민등록번호 처리의 제한
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
제24조제1항에도 불구하고 개인정보처리자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 주민등록번호를 처리할 수 없다. <개정 2014.11.19, 2016.3.29, 2017.7.26, 2020.2.4>
1. 법률ㆍ대통령령ㆍ국회규칙ㆍ대법원규칙ㆍ헌법재판소규칙ㆍ중앙선거관리위원회규칙 및 감사원규칙에서 구체적으로 주민등록번호의 처리를 요구하거나 허용한 경우
2. 정보주체 또는 제3자의 급박한 생명, 신체, 재산의 이익을 위하여 명백히 필요하다고 인정되는 경우
3. 제1호 및 제2호에 준하여 주민등록번호 처리가 불가피한 경우로서 보호위원회가 고시로 정하는 경우
Несмотря на положения статьи 24, пункта 1, оператор персональных данных не может обрабатывать идентификационные номера граждан, за исключением случаев, когда это предусмотрено одним из следующих пунктов. <Изменено 19.11.2014, 29.03.2016, 26.07.2017, 04.02.2020> 1. Когда закон, указ Президента, правила Национального собрания, правила Верховного суда, правила Конституционного суда, правила Центральной избирательной комиссии и правила Счетной палаты конкретно требуют или разрешают обработку идентификационных номеров граждан. 2. Когда это явно необходимо для защиты неотложных жизненных, телесных или имущественных интересов субъекта данных или третьей стороны. 3. Когда обработка идентификационных номеров граждан неизбежна на основании пунктов 1 и 2, и это определено Комитетом по защите в виде постановления.
개인정보처리자는 제24조제3항에도 불구하고 주민등록번호가 분실ㆍ도난ㆍ유출ㆍ위조ㆍ변조 또는 훼손되지 아니하도록 암호화 조치를 통하여 안전하게 보관하여야 한다. 이 경우 암호화 적용 대상 및 대상별 적용 시기 등에 관하여 필요한 사항은 개인정보의 처리 규모와 유출 시 영향 등을 고려하여 대통령령으로 정한다. <신설 2014.3.24, 2015.7.24>
Несмотря на положения статьи 24, пункта 3, оператор персональных данных должен безопасно хранить идентификационные номера граждан с помощью мер шифрования, чтобы предотвратить их потерю, кражу, утечку, подделку, изменение или повреждение. В этом случае детали, касающиеся объектов шифрования и сроков его применения для каждого объекта, определяются указом Президента с учетом объема обработки персональных данных и влияния утечки. <Введено 24.03.2014, изменено 24.07.2015>
개인정보처리자는 제1항 각 호에 따라 주민등록번호를 처리하는 경우에도 정보주체가 인터넷 홈페이지를 통하여 회원으로 가입하는 단계에서는 주민등록번호를 사용하지 아니하고도 회원으로 가입할 수 있는 방법을 제공하여야 한다. <개정 2014.3.24>
Даже когда оператор персональных данных обрабатывает идентификационные номера граждан в соответствии с пунктами 1 данной статьи, он должен предоставить способ, позволяющий субъекту данных зарегистрироваться в качестве члена на веб-сайте без использования идентификационного номера гражданина. <Изменено 24.03.2014>
보호위원회는 개인정보처리자가 제3항에 따른 방법을 제공할 수 있도록 관계 법령의 정비, 계획의 수립, 필요한 시설 및 시스템의 구축 등 제반 조치를 마련ㆍ지원할 수 있다. <개정 2014.3.24, 2017.7.26, 2020.2.4>
Комитет по защите может подготовить и поддержать различные меры, такие как совершенствование соответствующих законов, разработка планов, создание необходимых объектов и систем, чтобы оператор персональных данных мог предоставить метод, предусмотренный пунктом 3. <Изменено 24.03.2014, 26.07.2017, 04.02.2020>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.