개인정보 보호법
Статья 28-9 (Приказ о прекращении трансграничной передачи персональных данных)
제28조의9 개인정보의 국외 이전 중지 명령
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
보호위원회는 개인정보의 국외 이전이 계속되고 있거나 추가적인 국외 이전이 예상되는 경우로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 개인정보처리자에게 개인정보의 국외 이전을 중지할 것을 명할 수 있다.
1. 제28조의8제1항, 제4항 또는 제5항을 위반한 경우
2. 개인정보를 이전받는 자나 개인정보가 이전되는 국가 또는 국제기구가 이 법에 따른 개인정보 보호 수준에 비하여 개인정보를 적정하게 보호하지 아니하여 정보주체에게 피해가 발생하거나 발생할 우려가 현저한 경우
В случае, если трансграничная передача персональных данных продолжается или ожидается дополнительная трансграничная передача, и при наличии одного из следующих условий, Комиссия по защите персональных данных может издать приказ о прекращении трансграничной передачи персональных данных лицу, обрабатывающему персональные данные. 1. В случае нарушения пункта 1, 4 или 5 статьи 28-8. 2. В случае, если лицо, получающее персональные данные, или государство или международная организация, в которое передаются персональные данные, не осуществляет адекватную защиту персональных данных по сравнению с уровнем защиты персональных данных, предусмотренным настоящим Законом, и существует значительный риск причинения вреда субъекту данных или существует вероятность его возникновения.
개인정보처리자는 제1항에 따른 국외 이전 중지 명령을 받은 경우에는 명령을 받은 날부터 7일 이내에 보호위원회에 이의를 제기할 수 있다.
Лицо, обрабатывающее персональные данные, получившее приказ о прекращении трансграничной передачи, указанный в пункте 1, может подать возражение в Комиссию по защите персональных данных в течение 7 дней с даты получения приказа.
제1항에 따른 개인정보 국외 이전 중지 명령의 기준, 제2항에 따른 불복 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Критерии для приказа о прекращении трансграничной передачи персональных данных, указанного в пункте 1, и процедура обжалования, указанная в пункте 2, и другие необходимые положения определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.