Skip to main content
Law4Kor
Personal Information Protection Act

개인정보 보호법

Статья 73 (Наказание)

제73조 벌칙

Ведомство
개인정보보호위원회
Действует с
2025-10-02
Статьи
124
Оригинал (корейский)

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.

  1. 1. 제36조제2항(제26조제8항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 정정ㆍ삭제 등 필요한 조치를 하지 아니하고 개인정보를 계속 이용하거나 이를 제3자에게 제공한 자

  2. 2. 제37조제2항(제26조제8항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 개인정보의 처리를 정지하지 아니하고 개인정보를 계속 이용하거나 제3자에게 제공한 자

  3. 3. 국내외에서 정당한 이유 없이 제39조의4에 따른 비밀유지명령을 위반한 자

  4. 4. 제63조제1항(제26조제8항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따른 자료제출 요구에 대하여 법 위반사항을 은폐 또는 축소할 목적으로 자료제출을 거부하거나 거짓의 자료를 제출한 자

  5. 5. 제63조제2항(제26조제8항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따른 출입ㆍ검사 시 자료의 은닉ㆍ폐기, 접근 거부 또는 위조ㆍ변조 등을 통하여 조사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자

Лица, подпадающие под любое из следующих подпунктов, наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или штрафом в размере до 20 миллионов вон. 1. Лицо, которое, нарушив пункт 2 статьи 36 (включая случаи, применимые в соответствии с пунктом 8 статьи 26), продолжает использовать персональные данные или передает их третьим лицам без принятия необходимых мер, таких как исправление или удаление. 2. Лицо, которое, нарушив пункт 2 статьи 37 (включая случаи, применимые в соответствии с пунктом 8 статьи 26), продолжает использовать персональные данные или передает их третьим лицам, не прекратив обработку персональных данных. 3. Лицо, которое без уважительной причины на территории страны или за рубежом нарушило приказ о сохранении конфиденциальности в соответствии со статьей 39-4. 4. Лицо, которое, в ответ на требование о предоставлении документов в соответствии с пунктом 1 статьи 63 (включая случаи, применимые в соответствии с пунктом 8 статьи 26), отказывается предоставить документы или подает ложные документы с целью сокрытия или преуменьшения нарушений закона. 5. Лицо, которое при доступе и проверке в соответствии с пунктом 2 статьи 63 (включая случаи, применимые в соответствии с пунктом 8 статьи 26), отказалось от проведения расследования, препятствовало ему или уклонялось от него путем сокрытия или уничтожения документов, отказа в доступе, подделки или искажения.

제1항제3호의 죄는 비밀유지명령을 신청한 자의 고소가 없으면 공소를 제기할 수 없다.

Преступление, предусмотренное подпунктом 3 пункта 1, не может быть предметом публичного обвинения без заявления о возбуждении уголовного дела от лица, подавшего заявление о выдаче приказа о сохранении конфиденциальности.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.