도로교통법
Статья 17 (Скорость движения транспортных средств и трамваев)
제17조 자동차등과 노면전차의 속도
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
자동차등(개인형 이동장치는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)과 노면전차의 도로 통행 속도는 행정안전부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9>
Скорость движения транспортных средств и трамваев по дорогам (за исключением средств индивидуальной мобильности. Далее в данной статье – то же самое) устанавливается министром внутренних дел и безопасности. <Поправлено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9>
경찰청장이나 시ㆍ도경찰청장은 도로에서 일어나는 위험을 방지하고 교통의 안전과 원활한 소통을 확보하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 다음 각 호의 구분에 따라 구역이나 구간을 지정하여 제1항에 따라 정한 속도를 제한할 수 있다. <개정 2020.12.22>
1. 경찰청장: 고속도로
2. 시ㆍ도경찰청장: 고속도로를 제외한 도로
Начальник Национального полицейского агентства или начальник регионального полицейского агентства, если они сочтут это необходимым для предотвращения опасности на дороге и обеспечения безопасности и бесперебойного движения транспорта, могут устанавливать ограничения скорости, предусмотренные пунктом 1, путем определения зон или участков в соответствии со следующими категориями. <Поправлено 2020.12.22> 1. Начальник Национального полицейского агентства: автомагистрали 2. Начальник регионального полицейского агентства: дороги, исключая автомагистрали
자동차등과 노면전차의 운전자는 제1항과 제2항에 따른 최고속도보다 빠르게 운전하거나 최저속도보다 느리게 운전하여서는 아니 된다. 다만, 교통이 밀리거나 그 밖의 부득이한 사유로 최저속도보다 느리게 운전할 수밖에 없는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2018.3.27>
Водители транспортных средств и трамваев не должны двигаться быстрее максимальной скорости или медленнее минимальной скорости, установленной в соответствии с пунктами 1 и 2. Однако это не применяется, когда движение затруднено или имеются иные уважительные причины, делающие невозможным движение быстрее минимальной скорости.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.