도로교통법
Статья 3 (Установка и содержание светофорных устройств и других объектов)
제3조 신호기 등의 설치 및 관리
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
특별시장ㆍ광역시장ㆍ제주특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수(광역시의 군수는 제외한다. 이하 "시장등"이라 한다)는 도로에서의 위험을 방지하고 교통의 안전과 원활한 소통을 확보하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 신호기 및 안전표지(이하 "교통안전시설"이라 한다)를 설치ㆍ관리하여야 한다. 다만, 「유료도로법」 제6조에 따른 유료도로에서는 시장등의 지시에 따라 그 도로관리자가 교통안전시설을 설치ㆍ관리하여야 한다.
Мэр столичного города, мэр метрополии, губернатор Специальной автономной провинции Чеджу или мэр (за исключением мэра уезда метрополии; далее – «мэр и т.п.») устанавливают и содержат светофорные устройства и знаки безопасности (далее – «объекты обеспечения безопасности дорожного движения»), если считают это необходимым для предотвращения опасности на дороге и обеспечения безопасности и бесперебойного движения. Однако на платных дорогах, предусмотренных статьей 6 Закона о платных дорогах, объекты обеспечения безопасности дорожного движения устанавливаются и содержатся лицом, осуществляющим содержание дороги, по указанию мэра и т.п.
시장등 및 도로관리자는 제1항에 따라 교통안전시설을 설치ㆍ관리할 때에는 제4조에 따른 교통안전시설의 설치ㆍ관리기준에 적합하도록 하여야 한다. <신설 2018.6.12>
Мэр и т.п., а также лицо, осуществляющее содержание дороги, при установке и содержании объектов обеспечения безопасности дорожного движения в соответствии с пунктом 1, должны соблюдать стандарты установки и содержания объектов обеспечения безопасности дорожного движения, предусмотренные статьей 4. <Введено 12.06.2018>
도(道)는 제1항에 따라 시장이나 군수가 교통안전시설을 설치ㆍ관리하는 데에 드는 비용의 전부 또는 일부를 시(市)나 군(郡)에 보조할 수 있다. <개정 2018.6.12>
Провинция (До) может субсидировать полностью или частично расходы, связанные с установкой и содержанием объектов обеспечения безопасности дорожного движения мэром или главой уезда в соответствии с пунктом 1, городу (Си) или уезду (Гун). <Изменено 12.06.2018>
시장등은 대통령령으로 정하는 사유로 도로에 설치된 교통안전시설을 철거하거나 원상회복이 필요한 경우에는 그 사유를 유발한 사람으로 하여금 해당 공사에 드는 비용의 전부 또는 일부를 부담하게 할 수 있다. <개정 2018.6.12>
Мэр и т.п. могут возложить на лицо, вызвавшее основание для демонтажа объектов обеспечения безопасности дорожного движения, установленных на дороге, или для восстановления первоначального состояния, предусмотренное постановлением Президента, полную или частичную уплату расходов, связанных с такими работами. <Изменено 12.06.2018>
제4항에 따른 부담금의 부과기준 및 환급에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2018.6.12>
Необходимые положения, касающиеся критериев взимания и возмещения сборов, предусмотренных пунктом 4, определяются постановлением Президента. <Изменено 12.06.2018>
시장등은 제4항에 따라 부담금을 납부하여야 하는 사람이 지정된 기간에 이를 납부하지 아니하면 지방세 체납처분의 예에 따라 징수한다. <개정 2018.6.12>
Если лицо, обязанное уплатить сбор в соответствии с пунктом 4, не уплачивает его в установленный срок, мэр и т.п. взимают его в соответствии с порядком взыскания задолженностей по местным налогам. <Изменено 12.06.2018>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.