도로교통법
Статья 93 (Аннулирование или приостановка действия водительских удостоверений)
제93조 운전면허의 취소ㆍ정지
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
시ㆍ도경찰청장은 운전면허(조건부 운전면허는 포함하고, 연습운전면허는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)를 받은 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 행정안전부령으로 정하는 기준에 따라 운전면허(운전자가 받은 모든 범위의 운전면허를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)를 취소하거나 1년 이내의 범위에서 운전면허의 효력을 정지시킬 수 있다. 다만, 제2호, 제3호, 제3호의2, 제4호, 제4호의2, 제7호, 제8호, 제8호의2, 제9호(정기 적성검사 기간이 지난 경우는 제외한다), 제14호, 제16호, 제17호, 제20호부터 제23호까지의 규정에 해당하는 경우에는 운전면허를 취소하여야 하고(제8호의2에 해당하는 경우 취소하여야 하는 운전면허의 범위는 운전자가 거짓이나 그 밖의 부정한 수단으로 받은 그 운전면허로 한정한다), 제18호의 규정에 해당하는 경우에는 정당한 사유가 없으면 관계 행정기관의 장의 요청에 따라 운전면허를 취소하거나 1년 이내의 범위에서 정지하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2014.12.30, 2015.8.11, 2016.1.27, 2017.7.26, 2018.3.27, 2018.12.24, 2020.6.9, 2020.12.22, 2021.1.12, 2023.10.24, 2024.2.13, 2024.3.19, 2024.12.3, 2025.4.1>
1. 제44조제1항을 위반하여 술에 취한 상태에서 자동차등을 운전한 경우
2. 제44조제1항, 제2항 후단 또는 제5항을 위반(자동차등을 운전한 경우로 한정한다. 이하 이 호 및 제3호에서 같다)한 사람이 다시 같은 조 제1항을 위반하여 운전면허 정지 사유에 해당된 경우
3. 제44조제2항 후단을 위반하여 술에 취한 상태에 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있음에도 불구하고 경찰공무원의 측정에 응하지 아니한 경우
3의2. 제44조제5항을 위반하여 술에 취한 상태에 있다고 인정할만한 상당한 이유가 있는 사람이 자동차등을 운전한 후 음주측정방해행위를 한 경우
4. 제45조제1항을 위반하여 약물의 영향으로 인하여 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에서 자동차등을 운전한 경우(다만, 개인형 이동장치를 운전하는 경우는 제외한다)
4의2. 제45조제2항 후단을 위반하여 약물의 영향으로 인하여 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있음에도 불구하고 경찰공무원의 측정에 응하지 아니한 경우
5. 제46조제1항을 위반하여 공동 위험행위를 한 경우
5의2. 제46조의3을 위반하여 난폭운전을 한 경우
5의3. 제17조제3항을 위반하여 제17조제1항 및 제2항에 따른 최고속도보다 시속 100킬로미터를 초과한 속도로 3회 이상 자동차등을 운전한 경우
6. 교통사고로 사람을 사상한 후 제54조제1항 또는 제2항에 따른 필요한 조치 또는 신고를 하지 아니한 경우
7. 제82조제1항제2호부터 제5호까지의 규정에 따른 운전면허를 받을 수 없는 사람에 해당된 경우
8. 제82조에 따라 운전면허를 받을 수 없는 사람이 운전면허를 받거나 운전면허효력의 정지기간 중 운전면허증 또는 운전면허증을 갈음하는 증명서를 발급받은 사실이 드러난 경우
8의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 수단으로 운전면허를 받은 경우
9. 제87조제2항 또는 제88조제1항에 따른 적성검사를 받지 아니하거나 그 적성검사에 불합격한 경우
10. 운전 중 고의 또는 과실로 교통사고를 일으킨 경우
10의2. 운전면허를 받은 사람이 자동차등을 이용하여 「형법」 제258조의2(특수상해)ㆍ제261조(특수폭행)ㆍ제284조(특수협박) 또는 제369조(특수손괴)를 위반하는 행위를 한 경우
11. 운전면허를 받은 사람이 자동차등을 범죄의 도구나 장소로 이용하여 다음 각 목의 어느 하나의 죄를 범한 경우
- 가. 「국가보안법」 중 제4조부터 제9조까지의 죄 및 같은 법 제12조 중 증거를 날조ㆍ인멸ㆍ은닉한 죄
- 나. 「형법」 중 다음 어느 하나의 범죄 1) 살인ㆍ사체유기 또는 방화 2) 강도ㆍ강간 또는 강제추행 3) 약취ㆍ유인 또는 감금 4) 상습절도(절취한 물건을 운반한 경우에 한정한다) 5) 교통방해(단체 또는 다중의 위력으로써 위반한 경우에 한정한다)
- 다. 「보험사기방지 특별법」 중 제8조부터 제10조까지의 죄
12. 다른 사람의 자동차등을 훔치거나 빼앗은 경우
13. 다른 사람이 부정하게 운전면허를 받도록 하기 위하여 제83조에 따른 운전면허시험에 대신 응시한 경우
14. 이 법에 따른 교통단속 임무를 수행하는 경찰공무원등 및 시ㆍ군공무원을 폭행한 경우
15. 운전면허증을 부정하게 사용할 목적으로 다른 사람에게 빌려주거나 다른 사람의 운전면허증을 빌려서 사용한 경우
16. 「자동차관리법」에 따라 등록되지 아니하거나 임시운행허가를 받지 아니한 자동차(이륜자동차는 제외한다)를 운전한 경우
17. 제1종 보통면허 및 제2종 보통면허를 받기 전에 연습운전면허의 취소 사유가 있었던 경우
18. 다른 법률에 따라 관계 행정기관의 장이 운전면허의 취소처분 또는 정지처분을 요청한 경우
18의2. 제39조제1항 또는 제4항을 위반하여 화물자동차를 운전한 경우
19. 이 법이나 이 법에 따른 명령 또는 처분을 위반한 경우
20. 운전면허를 받은 사람이 자신의 운전면허를 실효(失效)시킬 목적으로 시ㆍ도경찰청장에게 자진하여 운전면허를 반납하는 경우. 다만, 실효시키려는 운전면허가 취소처분 또는 정지처분의 대상이거나 효력정지 기간 중인 경우는 제외한다.
21. 제50조의3제1항을 위반하여 음주운전 방지장치가 설치된 자동차등을 시ㆍ도경찰청에 등록하지 아니하고 운전한 경우
22. 제50조의3제3항을 위반하여 음주운전 방지장치가 설치되지 아니하거나 설치기준에 부합하지 아니한 음주운전 방지장치가 설치된 자동차등을 운전한 경우
23. 제50조의3제4항을 위반하여 음주운전 방지장치가 해체ㆍ조작 또는 그 밖의 방법으로 효용이 떨어진 것을 알면서 해당 장치가 설치된 자동차등을 운전한 경우
Начальник регионального полицейского управления может аннулировать водительское удостоверение или приостановить его действие на срок до 1 года в соответствии с критериями, установленными Министерством внутренних дел и безопасности, если лицо, получившее водительское удостоверение (включая условное водительское удостоверение, но исключая учебное водительское удостоверение; далее в данной статье – водительское удостоверение) соответствует одному из следующих пунктов. Однако в случаях, предусмотренных пунктами 2, 3, 3-2, 4, 4-2, 7, 8, 8-2, 9 (за исключением случаев истечения срока действия периодического медицинского освидетельствования), 14, 16, 17, 20-23, водительское удостоверение должно быть аннулировано (в случае, предусмотренном пунктом 8-2, аннулируемое водительское удостоверение ограничивается тем, которое было получено путем обмана или иных недобросовестных действий), а в случае, предусмотренном пунктом 18, при отсутствии уважительной причины водительское удостоверение может быть аннулировано или приостановлено на срок до 1 года по запросу руководителя соответствующего административного органа. <Поправки 2013.3.23, 2014.11.19, 2014.12.30, 2015.8.11, 2016.1.27, 2017.7.26, 2018.3.27, 2018.12.24, 2020.6.9, 2020.12.22, 2021.1.12, 2023.10.24, 2024.2.13, 2024.3.19, 2024.12.3, 2025.4.1> 1. В случае нарушения пункта 1 статьи 44 и управления транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения. 2. В случае, если лицо, нарушившее пункт 1, пункт 2 (последнее предложение) или пункт 5 статьи 44 (ограничивается случаями управления транспортным средством; далее в данном пункте и пункте 3 – то же) повторно нарушило пункт 1 той же статьи и подпадает под основание для приостановки действия водительского удостоверения. 3. В случае отказа от прохождения медицинского освидетельствования сотрудником полиции, несмотря на наличие достаточных оснований полагать, что лицо находится в состоянии алкогольного опьянения, в нарушение пункта 2 (последнее предложение) статьи 44. 3-2. В случае совершения действий, препятствующих проверке на алкогольное опьянение, после управления транспортным средством в состоянии, когда есть достаточные основания полагать, что лицо находится под воздействием веществ, в нарушение пункта 5 статьи 44. 4. В случае нарушения пункта 1 статьи 45 и управления транспортным средством в состоянии, когда существует вероятность невозможности нормального управления из-за воздействия веществ (однако, исключая случаи управления персональным мобильным устройством). 4-2. В случае отказа от прохождения медицинского освидетельствования сотрудником полиции, несмотря на наличие достаточных оснований полагать, что лицо находится под воздействием веществ, в нарушение пункта 2 (последнее предложение) статьи 45. 5. В случае совершения действий, представляющих общую опасность, в нарушение пункта 1 статьи 46. 5-2. В случае опасного вождения в нарушение статьи 46-3. 5-3. В случае неоднократного (3 раза и более) управления транспортным средством со скоростью, превышающей максимальную скорость, установленную пунктами 1 и 2 статьи 17, на 100 километров в час, в нарушение пункта 3 статьи 17. 6. В случае, если после причинения вреда жизни или здоровью людей в результате дорожно-транспортного происшествия, не были предприняты необходимые меры или не было подано сообщение в соответствии с пунктами 1 или 2 статьи 54. 7. В случае соответствия критериям, по которым невозможно получить водительское удостоверение, согласно пунктам 2-5 пункта 1 статьи 82. 8. В случае, если выяснилось, что лицо, которому запрещено получение водительского удостоверения согласно статье 82, получило водительское удостоверение или получило свидетельство, заменяющее водительское удостоверение, в период приостановки действия водительского удостоверения. 8-2. В случае получения водительского удостоверения путем обмана или иных недобросовестных действий. 9. В случае неявки на медицинское освидетельствование или несоответствия требованиям медицинского освидетельствования в соответствии с пунктом 2 статьи 87 или пунктом 1 статьи 88. 10. В случае совершения дорожно-транспортного происшествия по умыслу или по неосторожности во время управления транспортным средством. 10-2. В случае, если лицо, получившее водительское удостоверение, совершило действия, нарушающие статьи 258-2 (причинение тяжких телесных повреждений), 261 (хулиганство), 284 (угроза убийством или причинением тяжких телесных повреждений) или 369 (умышленное повреждение чужого имущества) Уголовного кодекса, используя транспортное средство. 11. В случае, если лицо, получившее водительское удостоверение, использовало транспортное средство в качестве орудия или места совершения преступления и совершило одно из следующих преступлений: a. Преступления, предусмотренные статьями 4-9 Закона о национальной безопасности, и преступление, предусмотренное статьей 12 того же закона (фальсификация, уничтожение или сокрытие улик). b. Преступления, предусмотренные Уголовным кодексом: 1) Убийство, сокрытие трупа или поджог. 2) Разбой, изнасилование или принуждение к совершению противоестественных половых сношений. 3) Кража, похищение или незаконное лишение свободы. 4) Кража, совершенная систематически (только в случае перевозки украденного имущества). 5) Создание препятствий движению (только в случае совершения с применением силы группы или толпы). c. Преступления, предусмотренные статьями 8-10 Закона о предотвращении страхового мошенничества. 12. В случае кражи или присвоения чужого транспортного средства. 13. В случае участия в экзамене на получение водительского удостоверения, предусмотренном статьей 83, от имени другого лица с целью получения им водительского удостоверения недобросовестным путем. 14. В случае нападения на сотрудников полиции и других лиц, выполняющих задачи по контролю дорожного движения, а также на муниципальных служащих в соответствии с настоящим Законом. 15. В случае предоставления своего водительского удостоверения другому лицу или использования водительского удостоверения другого лица с целью его неправомерного использования. 16. В случае управления транспортным средством (за исключением мотоциклов), не зарегистрированным в соответствии с Законом об управлении транспортными средствами или не имеющим временного разрешения на эксплуатацию. 17. В случае наличия оснований для аннулирования учебного водительского удостоверения до получения водительского удостоверения категории «первая обычная» и «вторая обычная». 18. В случае, когда руководитель соответствующего административного органа запросил аннулирование или приостановку действия водительского удостоверения в соответствии с другим законом. 18-2. В случае управления грузовым транспортным средством в нарушение пунктов 1 или 4 статьи 39. 19. В случае нарушения настоящего Закона, постановлений или распоряжений, выданных на его основании. 20. В случае добровольной сдачи водителем своего водительского удостоверения начальнику регионального полицейского управления с целью прекращения его действия. Однако, если водительское удостоверение, которое предполагается прекратить, является объектом аннулирования или приостановки, или находится в периоде приостановки действия, данный пункт не применяется. 21. В случае управления транспортным средством, оборудованным устройством предотвращения вождения в состоянии алкогольного опьянения, без его регистрации в региональном полицейском управлении, в нарушение пункта 1 статьи 50-3. 22. В случае управления транспортным средством, оборудованным устройством предотвращения вождения в состоянии алкогольного опьянения, которое не установлено или не соответствует установленным стандартам, в нарушение пункта 3 статьи 50-3. 23. В случае управления транспортным средством, оборудованным устройством предотвращения вождения в состоянии алкогольного опьянения, зная, что устройство было демонтировано, модифицировано или иным образом приведено в негодность, в нарушение пункта 4 статьи 50-3.
시ㆍ도경찰청장은 제1항에 따라 운전면허를 취소하거나 운전면허의 효력을 정지하려고 할 때 그 기준으로 활용하기 위하여 교통법규를 위반하거나 교통사고를 일으킨 사람에 대하여는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 위반 및 피해의 정도 등에 따라 벌점을 부과할 수 있으며, 그 벌점이 행정안전부령으로 정하는 기간 동안 일정한 점수를 초과하는 경우에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 운전면허를 취소 또는 정지할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
Начальник регионального полицейского управления может взимать баллы за нарушения и ущерб в соответствии с порядком, установленным Министерством внутренних дел и безопасности, для использования в качестве критериев при аннулировании или приостановке действия водительского удостоверения в соответствии с пунктом 1, и если сумма баллов превышает определенное количество в течение срока, установленного Министерством внутренних дел и безопасности, водительское удостоверение может быть аннулировано или приостановлено в соответствии с порядком, установленным Министерством внутренних дел и безопасности. <Поправки 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
시ㆍ도경찰청장은 연습운전면허를 발급받은 사람이 운전 중 고의 또는 과실로 교통사고를 일으키거나 이 법이나 이 법에 따른 명령 또는 처분을 위반한 경우에는 연습운전면허를 취소하여야 한다. 다만, 본인에게 귀책사유(歸責事由)가 없는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.12.22>
Начальник регионального полицейского управления должен аннулировать учебное водительское удостоверение, если лицо, получившее его, в результате умысла или неосторожности совершило дорожно-транспортное происшествие во время вождения, или нарушило настоящий Закон, постановления или распоряжения, выданные на его основании. Однако, это не применяется в случаях, предусмотренных президентским указом, таких как отсутствие вины у самого лица. <Поправка 2020.12.22>
시ㆍ도경찰청장은 제1항 또는 제2항에 따라 운전면허의 취소처분 또는 정지처분을 하려고 하거나 제3항에 따라 연습운전면허 취소처분을 하려면 그 처분을 하기 전에 미리 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 처분의 당사자에게 처분 내용과 의견제출 기한 등을 통지하여야 하며, 그 처분을 하는 때에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 처분의 이유와 행정심판을 제기할 수 있는 기간 등을 통지하여야 한다. 다만, 제87조제2항 또는 제88조제1항에 따른 적성검사를 받지 아니하였다는 이유로 운전면허를 취소하려면 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 처분의 당사자에게 적성검사를 할 수 있는 날의 만료일 전까지 적성검사를 받지 아니하면 운전면허가 취소된다는 사실의 조건부 통지를 함으로써 처분의 사전 및 사후 통지를 갈음할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
Начальник регионального полицейского управления, при намерении вынести решение об аннулировании или приостановке действия водительского удостоверения в соответствии с пунктом 1 или 2, или решение об аннулировании учебного водительского удостоверения в соответствии с пунктом 3, должен предварительно уведомить сторону, подлежащую наказанию, о содержании наказания и сроке для представления возражений в соответствии с порядком, установленным Министерством внутренних дел и безопасности, и при вынесении наказания должен уведомить о причине наказания и сроке для подачи административной апелляции в соответствии с порядком, установленным Министерством внутренних дел и безопасности. Однако, в случае аннулирования водительского удостоверения по причине неявки на медицинское освидетельствование в соответствии с пунктом 2 статьи 87 или пунктом 1 статьи 88, предварительное и последующее уведомление о наказании может быть заменено условным уведомлением стороны, подлежащей наказанию, о том, что водительское удостоверение будет аннулировано, если медицинское освидетельствование не будет пройдено до истечения срока, в течение которого может быть проведено медицинское освидетельствование, в соответствии с порядком, установленным Министерством внутренних дел и безопасности. <Поправки 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.