Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 104-31 (Налоговый вычет на прибыль для инвестиционных компаний-проектов)

제104조의31 프로젝트금융투자회사에 대한 소득공제

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

「법인세법」 제51조의2제1항제1호부터 제9호까지에 따른 투자회사와 유사한 투자회사로서 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 법인이 2028년 12월 31일 이전에 끝나는 사업연도에 대하여 대통령령으로 정하는 배당가능이익(이하 이 조에서 "배당가능이익"이라 한다)의 100분의 90 이상을 배당한 경우 그 금액(이하 이 조에서 "배당금액"이라 한다)은 해당 배당을 결의한 잉여금 처분의 대상이 되는 사업연도의 소득금액에서 공제한다. <개정 2022.12.31, 2025.12.23>

  1. 1. 회사의 자산을 설비투자, 사회간접자본 시설투자, 자원개발, 그 밖에 상당한 기간과 자금이 소요되는 특정사업에 운용하고 그 수익을 주주에게 배분하는 회사일 것

  2. 2. 본점 외의 영업소를 설치하지 아니하고 직원과 상근하는 임원을 두지 아니할 것

  3. 3. 한시적으로 설립된 회사로서 존립기간이 2년 이상일 것

  4. 4. 「상법」이나 그 밖의 법률의 규정에 따른 주식회사로서 발기설립의 방법으로 설립할 것

  5. 5. 발기인이 「기업구조조정투자회사법」 제4조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니하고 대통령령으로 정하는 요건을 충족할 것

  6. 6. 이사가 「기업구조조정투자회사법」 제12조 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니할 것

  7. 7. 감사는 「기업구조조정투자회사법」 제17조에 적합할 것. 이 경우 "기업구조조정투자회사"는 "회사"로 본다.

  8. 8. 자본금 규모, 자산관리업무와 자금관리업무의 위탁 및 설립신고 등에 관하여 대통령령으로 정하는 요건을 갖출 것

Если компания, которая является инвестиционной компанией, аналогичной инвестиционным компаниям, указанным в пунктах 1-9 части 1 статьи 51-2 Закона о корпоративном подоходном налоге, и отвечает всем следующим условиям, выплатит дивиденды в размере 90% или более распределяемой прибыли (далее в данной статье "дивидендная прибыль"), установленной постановлением президента, за финансовый год, заканчивающийся до 31 декабря 2028 года, эта сумма (далее в данной статье "сумма дивидендов") подлежит вычету из суммы дохода за финансовый год, который является объектом распоряжения нераспределенной прибыли, в котором были утверждены эти дивиденды. <Изменено 31.12.2022, 23.12.2025> 1. Быть компанией, которая использует активы компании для инвестиций в оборудование, инвестиций в инфраструктурные объекты, разработки ресурсов и других конкретных видов деятельности, требующих значительного времени и средств, и распределяет полученную прибыль акционерам. 2. Не иметь филиалов, кроме головного офиса, и не иметь сотрудников или штатных должностных лиц. 3. Быть компанией, основанной на временной основе, со сроком существования не менее 2 лет. 4. Быть акционерным обществом в соответствии с Законом о компаниях или другими законами, основанным методом учредительного собрания. 5. Быть учредителем, который не подпадает ни под одно из условий, указанных в пунктах 1-4 части 2 статьи 4 Закона об инвестиционных компаниях по реструктуризации бизнеса, и соответствует условиям, установленным постановлением президента. 6. Быть директором, который не подпадает ни под одно из условий, указанных в пунктах 1-4 статьи 12 Закона об инвестиционных компаниях по реструктуризации бизнеса. 7. Быть аудитором, который соответствует статье 17 Закона об инвестиционных компаниях по реструктуризации бизнеса. В этом случае "инвестиционная компания по реструктуризации бизнеса" рассматривается как "компания". 8. Соответствовать условиям, установленным постановлением президента, относительно размера уставного капитала, делегирования обязанностей по управлению активами и управлению денежными средствами, а также уведомления о создании.

「법인세법」 제51조의2제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항을 적용하지 아니한다.

Применение части 1 не распространяется на случаи, предусмотренные любым из пунктов части 2 статьи 51-2 Закона о корпоративном подоходном налоге.

제1항을 적용할 때 배당금액이 해당 사업연도의 소득금액에서 「법인세법」 제13조제1항제1호에 따른 이월결손금(이하 이 조에서 "이월결손금"이라 한다)을 뺀 금액을 최초로 초과하는 경우에는 그 초과하는 금액을 해당 사업연도의 다음 사업연도 개시일부터 5년 이내에 끝나는 각 사업연도로 이월하여 그 이월된 사업연도의 소득금액에서 공제할 수 있다. 다만, 내국법인이 이월된 사업연도에 배당가능이익의 100분의 90 이상을 배당하지 아니하는 경우에는 그 이월된 금액을 공제하지 아니한다. <신설 2022.12.31, 2024.12.31>

При применении части 1, если сумма дивидендов впервые превышает сумму дохода за финансовый год за вычетом непокрытого убытка, предусмотренного пунктом 1 части 1 статьи 13 Закона о корпоративном подоходном налоге (далее в данной статье "непокрытый убыток"), эта превышающая сумма может быть перенесена на последующие финансовые годы, заканчивающиеся в течение 5 лет с начала следующего финансового года, и вычтена из суммы дохода за тот перенесенный финансовый год. Однако, если корейская компания не выплачивает 90% или более распределяемой прибыли за перенесенный финансовый год, перенесенная сумма не вычитается. <Введено 31.12.2022, 31.12.2024>

제3항 본문에 따라 최초로 이월된 사업연도 이후 사업연도의 배당금액이 해당 사업연도의 소득금액에서 이월결손금과 해당 사업연도로 이월된 금액을 순서대로 뺀 금액(해당 금액이 0보다 작은 경우에는 0으로 한다)을 초과하는 경우에는 그 초과하는 금액을 해당 사업연도의 다음 사업연도 개시일부터 5년 이내에 끝나는 각 사업연도로 이월하여 그 이월된 사업연도의 소득금액에서 공제할 수 있다. 다만, 내국법인이 이월된 사업연도에 배당가능이익의 100분의 90 이상을 배당하지 아니하는 경우에는 그 이월된 금액을 공제하지 아니한다. <신설 2024.12.31>

В соответствии с основной частью части 3, если сумма дивидендов за финансовый год после финансового года, в который сумма была впервые перенесена, превышает сумму дохода за данный финансовый год за вычетом непокрытого убытка и суммы, перенесенной на данный финансовый год, в указанном порядке (если эта сумма меньше 0, она принимается равной 0), эта превышающая сумма может быть перенесена на последующие финансовые годы, заканчивающиеся в течение 5 лет с начала следующего финансового года, и вычтена из суммы дохода за тот перенесенный финансовый год. Однако, если корейская компания не выплачивает 90% или более распределяемой прибыли за перенесенный финансовый год, перенесенная сумма не вычитается. <Введено 31.12.2024>

제3항 본문 및 제4항 본문에 따라 이월된 금액(이하 이 조에서 "이월공제배당금액"이라 한다)을 해당 사업연도의 소득금액에서 공제하는 경우에는 다음 각 호의 방법에 따라 공제한다. <신설 2022.12.31, 2024.12.31>

  1. 1. 이월공제배당금액을 해당 사업연도의 배당금액보다 먼저 공제할 것

  2. 2. 이월공제배당금액이 둘 이상인 경우에는 먼저 발생한 이월공제배당금액부터 공제할 것

При вычете суммы, перенесенной в соответствии с основной частью части 3 и основной частью части 4 (далее в данной статье "перенесенная сумма к вычету дивидендов"), из суммы дохода за финансовый год, вычет производится в следующем порядке. <Введено 31.12.2022, 31.12.2024> 1. Перенесенная сумма к вычету дивидендов должна быть вычтена до суммы дивидендов за финансовый год. 2. Если имеется несколько перенесенных сумм к вычету дивидендов, они вычитаются в порядке их возникновения.

제1항을 적용받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 소득공제신청을 하여야 한다. <개정 2022.12.31, 2024.12.31>

Лицо, желающее применить часть 1, должно подать заявление на получение налогового вычета в соответствии с порядком, установленным постановлением президента. <Изменено 31.12.2022, 31.12.2024>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.