Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 106-2 (Льготы по налогу на добавленную стоимость и другим налогам на нефтепродукты, используемые в сельском, лесном и рыбном хозяйствах, а также на пассажирские суда прибрежного сообщения)

제106조의2 농업ㆍ임업ㆍ어업용 및 연안여객선박용 석유류에 대한 부가가치세 등의 감면 등

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 석유류(「석유 및 석유대체연료 사업법」에 따른 석유제품을 말한다. 이하 이 조에서 "면세유"라 한다)의 공급에 대해서는 부가가치세와 제조장 또는 보세구역에서 반출되는 것에 대한 개별소비세, 교통ㆍ에너지ㆍ환경세, 교육세 및 자동차 주행에 대한 자동차세(이하 이 조에서 "자동차세"라 한다)를 대통령령으로 정하는 바에 따라 면제한다. 이 경우 제1호는 2026년 12월 31일까지 공급하는 것에만 적용하고, 제2호는 2026년 12월 31일까지 공급하는 것에만 적용한다. <개정 2011.12.31, 2015.12.15, 2018.12.24, 2020.12.29, 2021.12.28, 2022.12.31, 2023.12.31, 2025.12.23>

  1. 1. 대통령령으로 정하는 농민, 임업에 종사하는 자 및 어민(이하 이 조에서 "농어민등"이라 한다)이 농업ㆍ임업 또는 어업에 사용하기 위한 석유류로서 대통령령으로 정하는 것

  2. 2. 연안을 운항하는 여객선박 (「관광진흥법」 제2조에 따른 관광사업 목적으로 사용되는 여객선박은 제외한다)에 사용할 목적으로 「한국해운조합법」에 따라 설립된 한국해운조합에 직접 공급하는 석유류

В отношении нефтепродуктов (далее в настоящей статье "освобожденные от налогов нефтепродукты"), подпадающих под действие одного из следующих пунктов, взимание налога на добавленную стоимость, налога на потребление, налога на транспорт, энергетику и окружающую среду, налога на образование, а также налога на автомобили за движение транспортных средств (далее в настоящей статье "налог на автомобили"), взимаемого при вывозе из мест производства или 보세 구역, освобождается в соответствии с указом Президента. В этом случае пункт 1 применяется только к поставкам, осуществляемым до 31 декабря 2026 года, а пункт 2 - только к поставкам, осуществляемым до 31 декабря 2026 года. <Изменен 2011.12.31, 2015.12.15, 2018.12.24, 2020.12.29, 2021.12.28, 2022.12.31, 2023.12.31, 2025.12.23> 1. Нефтепродукты, предназначенные для использования в сельском, лесном или рыбном хозяйстве, приобретаемые фермерами, лицами, занимающимися лесным хозяйством, и рыбаками (далее в настоящей статье "сельскохозяйственные и промысловые работники и т.п."), как определено указом Президента. 2. Нефтепродукты, поставляемые непосредственно Корейской ассоциации морского судоходства, учрежденной в соответствии с Законом о Корейской ассоциации морского судоходства, для использования на пассажирских судах, курсирующих в прибрежных водах (за исключением пассажирских судов, используемых в целях туристической деятельности в соответствии со статьей 2 Закона о поощрении туризма).

주유소 등 대통령령으로 정하는 석유판매업자(이하 이 조에서 "석유판매업자"라 한다)가 부가가치세, 개별소비세, 교통ㆍ에너지ㆍ환경세, 교육세 및 자동차세가 과세된 석유류를 공급받아 농어민등에게 공급한 석유류가 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 석유판매업자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 신청하여 면제되는 세액을 환급받거나 납부 또는 징수할 세액에서 공제받을 수 있다. <개정 2011.5.19, 2011.12.31>

Если продавец нефтепродуктов, определенный указом Президента, например, автозаправочная станция (далее в настоящей статье "продавец нефтепродуктов"), получает нефтепродукты, облагаемые налогом на добавленную стоимость, налогом на потребление, налогом на транспорт, энергетику и окружающую среду, налогом на образование и налогом на автомобили, и поставляет их сельскохозяйственным и промысловым работникам и т.п. в соответствии с одним из пунктов пункта 1, продавец нефтепродуктов может получить возмещение уплаченной суммы налога или вычесть ее из суммы налога, подлежащей уплате или взысканию, в соответствии с указом Президента. <Изменен 2011.5.19, 2011.12.31>

농어민등이 면세유를 공급받기 위하여는 「농업협동조합법」에 따른 조합, 「산림조합법」에 따른 조합 및 「수산업협동조합법」에 따른 조합(이하 이 조에서 "면세유류 관리기관인 조합"이라 한다)에 대통령령으로 정하는 농업기계, 임업기계 및 어업기계 또는 선박 및 시설(이하 이 조에서 "농기계등"이라 한다)의 보유 현황과 영농ㆍ영림 또는 어업경영 사실을 대통령령으로 정하는 바에 따라 신고하여야 하며, 농기계등의 취득ㆍ양도 또는 농어민등의 사망, 이농(離農) 등으로 그 신고 내용에 달라진 사항이 있으면 그 사유 발생일부터 30일 이내에 그 변동 내용을 신고하여야 한다. <개정 2013.1.1>

Для получения освобожденных от налогов нефтепродуктов сельскохозяйственные и промысловые работники и т.п. должны представить в ассоциацию в соответствии с Законом о Кооперативе сельскохозяйственных работников, ассоциацию в соответствии с Законом о Лесном кооперативе и ассоциацию в соответствии с Законом о Кооперативе рыболовства (далее в настоящей статье "ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами") сведения о наличии сельскохозяйственной, лесоводческой или рыболовной техники или судов и оборудования (далее в настоящей статье "сельскохозяйственная и лесоводческая и рыболовная техника и т.п."), как определено указом Президента, и сведения о фактическом ведении сельского, лесного или рыбного хозяйства, как определено указом Президента. В случае изменения сведений, связанных с приобретением или отчуждением сельскохозяйственной и лесоводческой и рыболовной техники и т.п. или смертью, прекращением занятия сельским хозяйством (離農) сельскохозяйственных и промысловых работников и т.п., об изменении необходимо уведомить в течение 30 дней с момента возникновения такого основания. <Изменен 2013.1.1>

농어민등이 면세유를 공급받으려면 면세유류 관리기관인 조합으로부터 대통령령으로 정하는 면세유류 구입카드 또는 출고지시서(이하 이 조에서 "면세유류 구입카드등"이라 한다)를 발급받아야 한다.

Для получения освобожденных от налогов нефтепродуктов сельскохозяйственные и промысловые работники и т.п. должны получить карту на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов или разрешение на отгрузку (далее в настоящей статье "карта на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п.") от ассоциаций, управляющих освобожденными от налогов нефтепродуктами, в соответствии с указом Президента.

농어민등이 면세유를 농기계등에 사용하려는 경우에는 다음 각 호의 구분에 따른 사항을 준수하여야 한다. 이 경우 농어민등이 제1호나목 및 제2호에 따른 서류를 매반기 마지막 달의 다음 달 말일(이하 이 항에서 "제출기한"이라 한다)까지 제출하지 아니한 경우에는 면세유류 관리기관인 조합은 농어민등에게 제출기한부터 1개월이 되는 날(이하 이 조에서 "최종 제출기한"이라 한다)까지 해당 서류를 제출할 것을 요구하여야 한다. <개정 2014.12.23, 2018.12.24>

  1. 1. 대통령령으로 정하는 농업기계, 어업기계 및 선박의 경우: 다음 각 목의 사항

    1. 가. 사용 실적 등을 확인할 수 있는 대통령령으로 정하는 장치를 부착할 것
    2. 나. 사용 실적 등을 확인할 수 있는 대통령령으로 정하는 서류를 제출기한까지 면세유류 관리기관인 조합에 제출할 것
  2. 2. 대통령령으로 정하는 농업기계, 어업기계 및 농어업용 시설의 경우: 생산 실적 등을 확인할 수 있는 대통령령으로 정하는 서류를 제출기한까지 면세유류 관리기관인 조합에 제출할 것

Если сельскохозяйственные и промысловые работники и т.п. намереваются использовать освобожденные от налогов нефтепродукты для сельскохозяйственной, лесоводческой и рыболовной техники и т.п., они должны соблюдать следующие положения в соответствии с разбивкой на пункты. В этом случае, если сельскохозяйственные и промысловые работники и т.п. не представят документы, указанные в подпункте "на" пункта 1 и пункте 2, в течение последнего дня месяца, следующего за окончанием каждого полугодия (далее в настоящем пункте "срок представления"), ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами, должны потребовать от сельскохозяйственных и промысловых работников и т.п. представить соответствующие документы в течение 1 месяца со дня наступления срока представления (далее в настоящей статье "окончательный срок представления"). <Изменен 2014.12.23, 2018.12.24> 1. В отношении сельскохозяйственной, рыболовной техники и судов, определенных указом Президента: следующие положения. а. Установить устройство, определенное указом Президента, которое может подтверждать фактическое использование и т.п. б. Представить в ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами, документы, определенные указом Президента, которые могут подтверждать фактическое использование и т.п., до срока представления. 2. В отношении сельскохозяйственной, рыболовной техники и сельскохозяйственного и рыболовного оборудования, определенных указом Президента: представить в ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами, документы, определенные указом Президента, которые могут подтверждать фактическое производство и т.п., до срока представления.

면세유류 관리기관인 조합은 농어민등의 농기계등의 보유 현황, 영농ㆍ영림 또는 어업경영 규모 등을 고려하여 면세유류 구입카드등을 발급하여야 한다.

Ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами, должны выдавать карты на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п., учитывая наличие сельскохозяйственной, лесоводческой и рыболовной техники и т.п. у сельскохозяйственных и промысловых работников и т.п. и масштабы сельского, лесного или рыбного хозяйства.

「농업협동조합법」에 따른 농업협동조합중앙회, 「산림조합법」에 따른 산림조합중앙회 및 「수산업협동조합법」에 따른 수산업협동조합중앙회(이하 이 조에서 "면세유류 관리기관인 중앙회"라 한다)는 면세유 관리업무의 효율화 및 부정 유통 방지를 위하여 필요하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 석유판매업자의 신청을 받아 농어민등에게 면세유를 판매할 수 있는 석유판매업자를 지정할 수 있다.

Центральные ассоциации в соответствии с Законом о Кооперативе сельскохозяйственных работников, центральные ассоциации в соответствии с Законом о Лесном кооперативе и центральные ассоциации в соответствии с Законом о Кооперативе рыболовства (далее в настоящей статье "центральные ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами") могут, при необходимости для повышения эффективности управления освобожденными от налогов нефтепродуктами и предотвращения их незаконного оборота, назначать продавцов нефтепродуктов, которым разрешено продавать освобожденные от налогов нефтепродукты сельскохозяйственным и промысловым работникам и т.п., по заявке продавца нефтепродуктов в соответствии с указом Президента.

면세유류 관리기관인 중앙회와 면세유류 관리기관인 조합(이하 이 조에서 "면세유류 관리기관"이라 한다)은 농어민등에 대한 면세유의 공급 명세를 면세유류 관리기관의 홈페이지에 공개할 수 있다.

Центральные ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами, и ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами (далее в настоящей статье "управляющие органы освобожденными от налогов нефтепродуктами"), могут публиковать на своих веб-сайтах сведения о поставках освобожденных от налогов нефтепродуктов сельскохозяйственным и промысловым работникам и т.п.

농어민등이 제4항에 따라 발급받은 면세유류 구입카드등으로 공급받은 석유류를 농업ㆍ임업ㆍ어업용 외의 용도로 사용한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호에 따라 계산한 금액의 합계액을 추징한다. <개정 2011.12.31, 2019.12.31>

  1. 1. 해당 석유류에 대한 부가가치세, 개별소비세, 교통ㆍ에너지ㆍ환경세, 교육세 및 자동차세의 감면세액

  2. 2. 제1호에 따른 감면세액의 100분의 40에 해당하는 금액의 가산세

Если сельскохозяйственные и промысловые работники и т.п. использовали нефтепродукты, полученные по карте на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п., выданной в соответствии с пунктом 4, для целей, отличных от сельского, лесного или рыбного хозяйства, сумма, рассчитанная в соответствии со следующими пунктами, будет взыскана в соответствии с указом Президента. <Изменен 2011.12.31, 2019.12.31> 1. Сумма льгот по налогу на добавленную стоимость, налогу на потребление, налогу на транспорт, энергетику и окружающую среду, налогу на образование и налогу на автомобили в отношении соответствующих нефтепродуктов. 2. Штраф в размере 40 процентов от суммы льгот, указанной в пункте 1.

농어민등이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 농어민등(그 농어민등과 공동으로 생산 활동을 하는 배우자 및 직계존비속으로서 생계를 같이하는 자를 포함한다)은 면세유류 관리기관이 그 사실을 안 날부터 2년간(제3호의 경우에는 1년간, 제4호의 경우로서 제9항에 따른 추징세액을 2년이 지난 날까지 납부하지 아니한 경우에는 그 추징세액을 납부하는 날까지) 면세유를 사용할 수 없다. 다만, 천재지변 등 대통령령으로 정하는 사유로 제3항에 따른 변동신고를 하지 못하거나 제5항제1호나목 및 같은 항 제2호에 따른 서류를 최종 제출기한까지 제출하지 못한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 면세유를 사용할 수 있다. <개정 2010.12.27, 2014.12.23, 2019.12.31, 2020.6.9>

  1. 1. 제3항에 따른 신고를 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 하거나 변동신고를 하지 아니한 경우

  2. 2. 제4항에 따라 발급받은 면세유류 구입카드등과 그 면세유류 구입카드등으로 공급받은 석유류를 타인에게 양도한 경우

  3. 3. 제5항제1호나목 및 같은 항 제2호에 따른 서류를 최종 제출기한까지 제출하지 아니하거나 거짓으로 제출한 경우

  4. 4. 제9항에 따른 감면세액의 추징 사유가 발생한 경우

Если сельскохозяйственные и промысловые работники и т.п. подпадают под действие одного из следующих пунктов, эти сельскохозяйственные и промысловые работники и т.п. (включая супругов и прямых потомков, живущих вместе и совместно участвующих в производственной деятельности с этими сельскохозяйственными и промысловыми работниками и т.п.) не смогут использовать освобожденные от налогов нефтепродукты в течение 2 лет с даты, когда управляющий орган освобожденными от налогов нефтепродуктами узнал об этом факте (в случае пункта 3 - в течение 1 года, а в случае пункта 4, если сумма, взысканная в соответствии с пунктом 9, не уплачена по истечении 2 лет - до даты уплаты этой взысканной суммы). Однако, если уведомление об изменениях в соответствии с пунктом 3 не может быть сделано из-за стихийных бедствий или других причин, определенных указом Президента, или если документы, указанные в подпункте "на" пункта 1 и пункте 2 настоящего пункта, не могут быть представлены до окончательного срока представления, использование освобожденных от налогов нефтепродуктов может быть разрешено в соответствии с указом Президента. <Изменен 2010.12.27, 2014.12.23, 2019.12.31, 2020.6.9> 1. В случае предоставления уведомления в соответствии с пунктом 3 ложным или иным ненадлежащим образом, или в случае непредставления уведомления об изменениях. 2. В случае передачи карты на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п., выданной в соответствии с пунктом 4, и нефтепродуктов, полученных по этой карте, третьим лицам. 3. В случае непредставления или ложного представления документов, указанных в подпункте "на" пункта 1 и пункте 2 настоящего пункта, до окончательного срока представления. 4. В случае возникновения причины для взыскания льгот, указанной в пункте 9.

면세유류 관리기관인 조합이 제1호에 해당하는 경우에는 해당 석유류에 대한 부가가치세, 개별소비세, 교통ㆍ에너지ㆍ환경세, 교육세 및 자동차세의 감면세액의 100분의 40에 해당하는 금액을, 제2호에 해당하는 경우에는 해당 석유류에 대한 부가가치세, 개별소비세, 교통ㆍ에너지ㆍ환경세, 교육세 및 자동차세의 감면세액의 100분의 20에 해당하는 금액을 대통령령으로 정하는 바에 따라 가산세로 징수한다. <개정 2011.12.31, 2019.12.31>

  1. 1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 면세유류 구입카드등을 발급하는 경우

  2. 2. 관련 증거서류를 확인하지 아니하는 등 관리 부실로 인하여 농어민등에게 면세유류 구입카드등을 잘못 발급하거나 농어민등 외의 자에게 면세유류 구입카드등을 발급하는 경우

Если ассоциация, управляющая освобожденными от налогов нефтепродуктами, подпадает под действие пункта 1, взимается штраф в размере 40 процентов от суммы льгот по налогу на добавленную стоимость, налогу на потребление, налогу на транспорт, энергетику и окружающую среду, налогу на образование и налогу на автомобили в отношении соответствующих нефтепродуктов. В случае пункта 2 взимается штраф в размере 20 процентов от суммы льгот по налогу на добавленную стоимость, налогу на потребление, налогу на транспорт, энергетику и окружающую среду, налогу на образование и налогу на автомобили в отношении соответствующих нефтепродуктов, в соответствии с указом Президента. <Изменен 2011.12.31, 2019.12.31> 1. В случае выдачи карты на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. ложным или иным ненадлежащим образом. 2. В случае неправильной выдачи карты на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. сельскохозяйственным и промысловым работникам и т.п. или выдачи карты на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. лицам, не являющимся сельскохозяйственными и промысловыми работниками и т.п., из-за недостаточного контроля, такого как непроверка соответствующих подтверждающих документов.

농어민등이 아닌 자가 제4항에 따라 면세유류 구입카드등을 발급받거나 농어민등 또는 농어민등이 아닌 자가 농어민등으로부터 면세유류 구입카드등 또는 그 면세유류 구입카드등으로 공급받은 석유류를 양수받은 경우 또는 석유판매업자가 제2항에 따라 신청한 환급ㆍ공제세액이 신청하여야 할 환급ㆍ공제세액을 초과하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호에 따라 계산한 금액을 추징한다. <개정 2010.12.27, 2011.12.31, 2019.12.31>

  1. 1. 면세유류 관리기관인 조합으로부터 면세유류 구입카드등을 발급받거나 농어민등으로부터 면세유류 구입카드등을 양수받은 경우에는 다음 각 목에 따라 계산한 금액을 합친 금액

    1. 가. 발급 또는 양수 당시 면세유류 구입카드등으로 석유류를 공급받을 경우의 부가가치세, 개별소비세, 교통ㆍ에너지ㆍ환경세, 교육세 및 자동차세의 감면세액 상당액
    2. 나. 가목에 따른 감면세액 상당액의 100분의 40에 해당하는 금액의 가산세
  2. 2. 농어민등으로부터 면세유류 구입카드등으로 공급받은 석유류를 양수받은 경우에는 다음 각 목에 따라 계산한 금액을 합친 금액

    1. 가. 해당 석유류에 대한 부가가치세, 개별소비세, 교통ㆍ에너지ㆍ환경세, 교육세 및 자동차세의 감면세액
    2. 나. 가목에 따른 감면세액의 100분의 40에 해당하는 금액의 가산세
  3. 3. 석유판매업자가 제2항에 따라 신청한 환급ㆍ공제세액이 신청하여야 할 환급ㆍ공제세액을 초과하는 경우에는 다음 각 목에 따라 계산한 금액을 합친 금액. 다만, 나목은 부당한 방법으로 신청하는 경우에만 적용한다.

    1. 가. 해당 석유류에 대한 부가가치세, 개별소비세, 교통ㆍ에너지ㆍ환경세, 교육세 및 자동차세의 감면세액
    2. 나. 가목에 따른 감면세액의 100분의 40에 해당하는 금액의 가산세

В случае, если лицо, не являющееся сельскохозяйственным или промысловым работником и т.п., получило карту на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. в соответствии с пунктом 4, или если сельскохозяйственный или промысловый работник и т.п. или лицо, не являющееся сельскохозяйственным или промысловым работником и т.п., приобрело карту на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. или нефтепродукты, полученные по этой карте, от сельскохозяйственного или промыслового работника и т.п., или если сумма возврата/вычета, запрошенная продавцом нефтепродуктов в соответствии с пунктом 2, превышает сумму, подлежащую запросу на возврат/вычет, будет взыскана сумма, рассчитанная в соответствии со следующими пунктами, в соответствии с указом Президента. <Изменен 2010.12.27, 2011.12.31, 2019.12.31> 1. В случае получения карты на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. от ассоциации, управляющей освобожденными от налогов нефтепродуктами, или приобретения карты на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. от сельскохозяйственного или промыслового работника и т.п., сумма, рассчитанная в соответствии со следующими подпунктами, суммируется. а. Сумма льгот по налогу на добавленную стоимость, налогу на потребление, налогу на транспорт, энергетику и окружающую среду, налогу на образование и налогу на автомобили при поставке нефтепродуктов по карте на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. на момент выдачи или приобретения. б. Штраф в размере 40 процентов от суммы льгот, указанной в подпункте "а". 2. В случае приобретения нефтепродуктов, полученных по карте на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. от сельскохозяйственного или промыслового работника и т.п., сумма, рассчитанная в соответствии со следующими подпунктами, суммируется. а. Сумма льгот по налогу на добавленную стоимость, налогу на потребление, налогу на транспорт, энергетику и окружающую среду, налогу на образование и налогу на автомобили в отношении соответствующих нефтепродуктов. б. Штраф в размере 40 процентов от суммы льгот, указанной в подпункте "а". 3. В случае, если сумма возврата/вычета, запрошенная продавцом нефтепродуктов в соответствии с пунктом 2, превышает сумму, подлежащую запросу на возврат/вычет, сумма, рассчитанная в соответствии со следующими подпунктами, суммируется. Однако подпункт "б" применяется только в случае недобросовестного запроса. а. Сумма льгот по налогу на добавленную стоимость, налогу на потребление, налогу на транспорт, энергетику и окружающую среду, налогу на образование и налогу на автомобили в отношении соответствующих нефтепродуктов. б. Штраф в размере 40 процентов от суммы льгот, указанной в подпункте "а".

석유판매업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 면세유류 관리기관인 중앙회는 면세유를 판매할 수 있는 석유판매업자의 지정을 취소할 수 있으며, 지정 취소된 석유판매업자는 각 호에서 정하는 기간 동안 제7항에 따른 지정 신청을 할 수 없다. <개정 2013.1.1, 2019.12.31>

  1. 1. 제12항에 따른 감면세액의 추징 사유가 생긴 경우: 지정취소일부터 5년간

  2. 2. 직전 2회계연도의 기간 동안 면세유류 판매실적이 없는 경우: 지정취소일부터 1년간

Если продавец нефтепродуктов подпадает под действие одного из следующих пунктов, центральная ассоциация, управляющая освобожденными от налогов нефтепродуктами, может отозвать назначение продавца нефтепродуктов, которому разрешено продавать освобожденные от налогов нефтепродукты, и отозванный продавец нефтепродуктов не может подавать заявку на назначение в соответствии с пунктом 7 в течение сроков, указанных в каждом пункте. <Изменен 2013.1.1, 2019.12.31> 1. В случае возникновения причины для взыскания льгот, указанной в пункте 12: в течение 5 лет с даты отзыва назначения. 2. В случае отсутствия продаж освобожденных от налогов нефтепродуктов в течение двух последних отчетных лет: в течение 1 года с даты отзыва назначения.

제12항에 따른 감면세액의 추징 사유가 생긴 석유판매업자와 다음 각 호의 관계에 있는 자에 대하여도 제13항을 적용한다. 다만, 그 양수인(해당 석유판매업자와 대통령령으로 정하는 특수관계에 있는 자는 제외한다) 또는 법인이 종전 석유판매업자의 감면세액 추징 사유가 생긴 것을 알지 못하였음을 증명하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.12.23>

  1. 1. 석유판매업자가 사망한 경우 그 상속인

  2. 2. 석유판매업자가 그 석유판매업의 전부를 양도한 경우 그 양수인

  3. 3. 법인인 석유판매업자가 다른 석유판매업자와 합병을 한 경우 합병 후 존속하는 법인이나 합병에 의하여 설립되는 법인

К лицам, имеющим отношение к продавцу нефтепродуктов, у которого возникла причина для взыскания льгот, указанная в пункте 12, и к лицам, указанным в следующих пунктах, также применяется пункт 13. Однако, если приобретатель (за исключением лица, имеющего специальные отношения с продавцом нефтепродуктов, как определено указом Президента) или юридическое лицо докажет, что оно не знало о возникновении причины для взыскания льгот у предыдущего продавца нефтепродуктов, это не применяется. <Изменен 2014.12.23> 1. Наследники продавца нефтепродуктов в случае его смерти. 2. Приобретатель всего бизнеса продавца нефтепродуктов в случае отчуждения этого бизнеса. 3. Юридическое лицо, которое продолжает существовать после слияния или которое создается в результате слияния, в случае слияния юридического лица-продавца нефтепродуктов с другим продавцом нефтепродуктов.

제1항제1호에 따른 석유류의 연간 한도량은 대통령령으로 정하는 바에 따라 농림축산식품부장관, 해양수산부장관 또는 산림청장의 신청을 받아 재정경제부장관이 석유제품별로 정한다. <개정 2013.1.1, 2013.3.23, 2025.10.1>

Годовой объем нефтепродуктов, указанный в пункте 1(1), устанавливается Министерством финансов и экономики для каждого вида нефтепродуктов по запросу Министра сельского хозяйства, продовольствия и сельских дел, Министра морского и рыбного хозяйства или директора Лесной службы, в соответствии с указом Президента. <Изменен 2013.1.1, 2013.3.23, 2025.10.1>

<16>

면세유류 관리기관인 중앙회는 제15항에 따른 석유류의 연간 한도량(이하 이 항에서 "면세유류한도량"이라 한다)의 범위에서 제4항에 따른 면세유류 구입카드등이 발급되고 사용되도록 관리하여야 하며, 면세유류한도량을 초과하여 면세유류 구입카드등이 발급되어 제1항제1호에 따른 석유류가 공급되었을 경우에는 그 면세유류한도량을 초과하는 석유류에 대해서는 면세유류 관리기관인 중앙회가 공급받은 것으로 보아 대통령령으로 정하는 바에 따라 면세유류 관리기관인 중앙회로부터 부가가치세, 개별소비세, 교통ㆍ에너지ㆍ환경세, 교육세 및 자동차세의 감면세액을 추징한다. <개정 2011.12.31, 2019.12.31>

Центральные ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами, должны управлять выдачей и использованием карт на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. в пределах годового объема нефтепродуктов, указанного в пункте 15 (далее в настоящем пункте "годовой лимит освобожденных от налогов нефтепродуктов"). В случае, если карты на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. были выданы и нефтепродукты, указанные в пункте 1(1), были поставлены сверх годового лимита освобожденных от налогов нефтепродуктов, центральные ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами, будут рассматриваться как получатели нефтепродуктов, превышающих годовой лимит освобожденных от налогов нефтепродуктов, и у них будет взыскана сумма льгот по налогу на добавленную стоимость, налогу на потребление, налогу на транспорт, энергетику и окружающую среду, налогу на образование и налогу на автомобили в соответствии с указом Президента. <Изменен 2011.12.31, 2019.12.31>

<17>

「농업협동조합법」에 따른 조합은 농어민에 대한 면세유류의 공급과 관련하여 면세유류 구입카드등의 발급, 관리대장의 비치, 전산처리 등에 사용되는 비용에 충당하기 위하여 면세유류 구입카드등을 발급받는 자로부터 대통령령으로 정하는 금액을 수수료로 징수할 수 있다.

Ассоциации в соответствии с Законом о Кооперативе сельскохозяйственных работников могут взимать с лица, получающего карту на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п., сумму, определенную указом Президента, для покрытия расходов, связанных с выдачей, ведением учетных книг, компьютерной обработкой и т.п. при поставке освобожденных от налогов нефтепродуктов рыбакам.

<18>

면세유류 관리기관인 조합은 제9항ㆍ제11항 및 제12항에 따른 감면세액 또는 가산세의 추징 사유가 발생하였음을 알았거나 농어민등이 「수산업법」 등 관련 법령에 따라 어업 등에 대한 제한이나 정지처분을 갈음하는 과징금을 부과받은 경우에는 면세유류 구입카드등의 발급 및 사용을 즉시 중지시키고 지체 없이 그 사실을 관할 세무서장에게 알려야 한다. <개정 2015.12.15>

Ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами, должны немедленно приостановить выдачу и использование карт на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п. и незамедлительно уведомить об этом соответствующего налогового инспектора, если возникает причина для взыскания льгот или штрафов, указанных в пунктах 9, 11 и 12, или если сельскохозяйственные и промысловые работники и т.п. получили штраф, заменяющий ограничение или приостановку рыболовства и т.п. в соответствии с Законом о рыболовстве и другими соответствующими законами. <Изменен 2015.12.15>

<19>

관할 세무서장은 제9항부터 제14항까지 및 제16항에 따른 감면세액 추징 사유 등이 발생하였음을 알았을 때에는 지체 없이 「지방세법」 제137조제1항에 따른 자동차세의 특별징수의무자와 면세유류관리기관인 조합에 그 사실을 알려야 한다. <개정 2019.12.31>

Соответствующий налоговый инспектор, узнав о возникновении причины для взыскания льгот, указанной в пунктах 9-14 и 16, должен незамедлительно уведомить особую ответственность по уплате налога на автомобили в соответствии с пунктом 1 статьи 137 Закона о местных налогах и ассоциации, управляющие освобожденными от налогов нефтепродуктами, о таком факте. <Изменен 2019.12.31>

<20>

면세유류 관리기관은 면세유 관리업무를 효율적으로 수행하기 위하여 행정기관 등에 다음 각 호의 자료를 요청할 수 있으며, 요청받은 행정기관 등은 정당한 사유가 없으면 면세유류 관리기관에 요청받은 자료를 제출하여야 한다. <개정 2014.12.23, 2019.12.31>

  1. 1. 농어민등의 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제9조에 따른 사망에 관한 자료

  2. 2. 농어민등의 「주민등록법」 제16조에 따른 전입신고에 관한 자료

  3. 3. 「어선법」 제5조의2에 따른 어선위치발신장치의 선박위치 관련 자료

  4. 4. 제9항에 따른 추징세액의 납부 여부에 관한 자료

  5. 5. 농어민등이 보유한 화물자동차의 「자동차관리법」 제69조에 따른 전산자료(자동차등록번호, 소유자 성명 및 주민등록번호를 포함한 자동차의 신규등록ㆍ이전등록ㆍ변경등록ㆍ말소등록에 관한 자료)

Управляющие органы освобожденными от налогов нефтепродуктами могут запрашивать у административных органов и других организаций следующие данные для эффективного осуществления обязанностей по управлению освобожденными от налогов нефтепродуктами. Административные органы и другие организации, получившие запрос, должны представить запрошенные данные управляющим органам освобожденными от налогов нефтепродуктами, если нет законных оснований для отказа. <Изменен 2014.12.23, 2019.12.31> 1. Данные о смерти сельскохозяйственных и промысловых работников и т.п. в соответствии со статьей 9 Закона о регистрации семейных отношений и т.п. 2. Данные о регистрации по новому месту жительства сельскохозяйственных и промысловых работников и т.п. в соответствии со статьей 16 Закона о регистрации жителей. 3. Данные о местоположении судна, полученные от устройства определения местоположения рыболовных судов в соответствии со статьей 5-2 Закона о рыболовных судах. 4. Данные об уплате взысканного налога, указанного в пункте 9. 5. Компьютерные данные грузовых автомобилей, принадлежащих сельскохозяйственным и промысловым работникам и т.п., в соответствии со статьей 69 Закона об управлении транспортными средствами (включая регистрационный номер транспортного средства, имя владельца и идентификационный номер, а также данные о первоначальной регистрации, регистрации перехода права собственности, регистрации изменений и регистрации аннулирования транспортного средства).

<21>

관할 세무서장은 제1항제1호에 따른 면세유를 공급받은 자로부터 취득하여 판매한 자에게 판매가액의 3배 이하의 과태료를 부과한다. 이 경우 과태료의 부과기준은 대통령령으로 정한다. <신설 2018.12.24, 2021.12.28>

Соответствующий налоговый инспектор налагает штраф в размере, не превышающем трехкратной стоимости продажи, на лицо, которое приобрело и продало нефтепродукты, полученные в соответствии с пунктом 1(1) настоящей статьи. Критерии наложения штрафа определяются указом Президента. <Введено 2018.12.24, изменено 2021.12.28>

<22>

제1항부터 제20항까지의 규정에 따른 면세유의 공급 및 관리절차, 면세유류 구입카드등의 발급 및 사용방법, 감면세액과 감면세액 상당액 및 가산세의 추징 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2018.12.24, 2021.12.28>

Порядок поставки и управления освобожденными от налогов нефтепродуктами, порядок выдачи и использования карт на покупку освобожденных от налогов нефтепродуктов и т.п., порядок взыскания льготных сумм и сумм, эквивалентных льготным суммам, и штрафов, указанных в пунктах 1-20, определяются указом Президента. <Изменен 2018.12.24, 2021.12.28>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.