Skip to main content
Law4Kor
Act on Restriction on Special Cases Concerning Taxation

조세특례제한법

Статья 109.2 (Освобождение от налога на потребление при замене устаревших автомобилей)

제109조의2 노후자동차 교체에 대한 개별소비세 감면

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
362
Оригинал (корейский)

「자동차관리법」에 따라 2014년 12월 31일 이전에 신규등록된 자동차(이륜자동차와 「자동차관리법」에 따라 자동차매매업으로 등록한 자가 매매용으로 취득한 중고자동차는 제외한다. 이하 이 조에서 "노후자동차"라 한다)를 2024년 12월 31일 현재 소유(등록일을 기준으로 한다. 이하 이 조에서 같다)하고 있는 자(법인을 포함한다)가 노후자동차를 폐차 또는 수출하고 노후자동차의 말소등록일을 전후하여 2개월 이내에 승용자동차[「자동차관리법」 제2조제7호에 따른 신조차(新造車) 중 경유를 사용하는 승용자동차를 제외한 승용자동차에 한정하며, 이하 이 조에서 "신차"라 한다]를 본인의 명의로 신규등록하는 경우에는 개별소비세액의 100분의 70을 감면한다. 이 경우 노후자동차 1대당 신차 1대에 한정하여 개별소비세를 감면한다. <개정 2019.12.31, 2025.3.14>

Лицам (включая юридических лиц), которые владеют (по состоянию на дату регистрации, далее в данной статье - то же самое) автомобилем, впервые зарегистрированным до 31 декабря 2014 года в соответствии с Законом об управлении транспортными средствами (за исключением мотоциклов и подержанных автомобилей, приобретенных для продажи зарегистрированным в качестве дилера по продаже автомобилей в соответствии с Законом об управлении транспортными средствами, далее в данной статье - "устаревший автомобиль"), и которые утилизируют или экспортируют устаревший автомобиль и в течение двух месяцев до или после даты снятия с учета устаревшего автомобиля впервые регистрируют легковой автомобиль (за исключением легковых автомобилей, использующих дизельное топливо, среди новых автомобилей, определенных в пункте 7 статьи 2 Закона об управлении транспортными средствами, далее в данной статье - "новый автомобиль") на свое имя, предоставляется освобождение от налога на потребление в размере 70 процентов от суммы налога на потребление. В этом случае освобождение от налога на потребление предоставляется только для одного нового автомобиля на один устаревший автомобиль. <Поправлено 31.12.2019, 14.03.2025>

제1항에 따른 1대당 감면액이 100만원을 초과하면 100만원을 감면한다.

Если сумма освобождения налога на потребление на один автомобиль, указанная в пункте 1, превышает 1 миллион вон, освобождается 1 миллион вон.

관할세무서장 또는 관할세관장은 제1항의 요건을 갖추지 아니한 자가 개별소비세를 감면받은 경우에는 「개별소비세법」 제3조에 따른 납세의무자에게 다음 각 호에 따라 계산한 금액을 합친 금액을 추징한다. 다만, 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우에는 신차구입자를 「개별소비세법」 제3조에 따른 납세의무자로 본다.

  1. 1. 제1항 및 제2항에 따른 감면세액(노후자동차 1대당 신차 2대 이상을 감면받은 경우에는 신차 모두에 해당하는 감면세액으로 한다)

  2. 2. 제1호에 따른 감면세액의 100분의 10에 상당하는 금액의 가산세(노후자동차 1대당 신차 2대 이상을 감면받은 경우에는 감면세액의 100분의 40에 상당하는 금액으로 한다)

Начальник компетентного налогового управления или компетентный таможенный орган взимает сумму, рассчитанную в соответствии со следующими пунктами, с лица, обязанного уплатить налог в соответствии со статьей 3 Закона о налоге на потребление, если лицо, не соответствующее условиям, указанным в пункте 1, получило освобождение от налога на потребление. Однако, если существуют причины, предусмотренные указом Президента, покупатель нового автомобиля считается лицом, обязанным уплатить налог в соответствии со статьей 3 Закона о налоге на потребление. 1. Сумма освобождения налога на потребление, указанная в пунктах 1 и 2 (в случае освобождения более чем одного нового автомобиля на один устаревший автомобиль, учитывается сумма освобождения налога на потребление для всех новых автомобилей). 2. Штраф в размере 10 процентов от суммы освобождения налога на потребление, указанной в пункте 1 (в случае освобождения более чем одного нового автомобиля на один устаревший автомобиль, учитывается сумма, составляющая 40 процентов от суммы освобождения налога на потребление).

대통령령으로 정하는 불가피한 사유가 있는 경우에는 제3항을 적용하지 아니할 수 있다.

Если существуют неустранимые причины, предусмотренные указом Президента, пункт 3 может не применяться.

제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 감면신청절차, 증거자료의 확인 및 제출, 감면세액 및 가산세 추징 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Необходимые положения относительно процедуры подачи заявления на освобождение налога, проверки и представления доказательных материалов, взимания суммы освобождения налога и штрафа, указанных в пунктах 1-3, определяются указом Президента.

삭제 <2016.12.20>

Исключено <20.12.2016>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.