조세특례제한법
Статья 111-3 (Льготы по налогу на потребление и др. в отношении топлива для такси)
제111조의3 택시연료에 대한 개별소비세 등의 감면
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
「여객자동차 운수사업법」제3조제2항과 「여객자동차 운수사업법 시행령」 제3조제2호다목 및 라목에 따른 일반택시운송사업 및 개인택시운송사업에 사용하는 자동차에 2026년 12월 31일까지 공급하는 「개별소비세법」 제1조제2항제4호바목에 따른 석유가스 중 부탄(이하 이 조에서 "부탄"이라 한다)에 대해서는 킬로그램당 개별소비세 및 교육세 합계액 중 킬로그램당 40원을 감면한다. <개정 2010.5.14, 2010.12.27, 2013.1.1, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31>
В отношении бутана, являющегося сжиженным нефтяным газом, указанного в подпункте «ба» пункта 2 статьи 1 Закона о налоге на потребление, поставляемого до 31 декабря 2026 года для использования в автомобилях, используемых в обычных пассажирских автотранспортных перевозках и индивидуальных пассажирских автотранспортных перевозках в соответствии с подпунктом 2 пункта 3 Закона о деятельности в сфере пассажирских автотранспортных перевозок и подпунктами «да» и «ра» пункта 3 Постановления о применении Закона о деятельности в сфере пассажирских автотранспортных перевозок (далее в данной статье именуется "бутан"), предоставляется льгота в размере 40 вон за килограмм от общей суммы налога на потребление и налога на образование, взимаемых за килограмм. <Изменено 2010.5.14, 2010.12.27, 2013.1.1, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31>
제1항에 따라 개별소비세 및 교육세를 감면받으려는 일반택시운송사업자 및 개인택시운송사업자(이하 이 조에서 "택시운송사업자"라 한다)는 국세청장이 지정하는 「여신전문금융업법」제2조제2호의2에 따른 신용카드업자(이하 이 조에서 "신용카드업자"라 한다)로부터 면세를 위한 유류구매카드(이하 이 조에서 "택시면세유류구매카드"라 한다)를 대통령령으로 정하는 바에 따라 발급받아야 한다. <개정 2010.12.27>
Обычные перевозчики такси и индивидуальные перевозчики такси (далее в данной статье именуются "перевозчики такси"), желающие получить льготы по налогу на потребление и налогу на образование в соответствии с пунктом 1, должны получить карту для покупки топлива, освобожденного от налога (далее в данной статье именуется "карта для покупки топлива для такси, освобожденного от налога"), от компании-эмитента кредитных карт, указанной генеральным директором Национальной налоговой службы в соответствии с подпунктом 2 пункта 2 статьи 2 Закона о специализированных финансовых кредитных компаниях (далее в данной статье именуется "компания-эмитент кредитных карт") в порядке, установленном Указом Президента. <Изменено 2010.12.27>
택시면세유류구매카드를 발급받은 택시운송사업자가 해당 카드로 부탄을 구입한 경우 신용카드업자는 관할 세무서장에게 해당 부탄에 대하여 감면액 환급을 신청하여 제1항에 따른 감면액을 환급받거나 납부할 세액에서 공제받을 수 있다. <개정 2010.12.27>
Если перевозчик такси, получивший карту для покупки топлива для такси, освобожденного от налога, приобрел бутан по этой карте, компания-эмитент кредитных карт может подать заявление в соответствующую налоговую инспекцию о возврате суммы льготы в отношении этого бутана и получить возврат суммы льготы, предусмотренной пунктом 1, или вычесть ее из подлежащей уплате налоговой суммы. <Изменено 2010.12.27>
택시면세유류구매카드를 발급받은 자가 택시운송사업자에 해당되지 아니하게 되었을 때에는 즉시 신용카드업자에게 택시면세유류구매카드를 반납하여야 한다. 이 경우 신용카드업자는 지체 없이 그 사실을 국세청장에게 통보하여야 한다.
Если лицо, получившее карту для покупки топлива для такси, освобожденного от налога, перестало быть перевозчиком такси, оно должно немедленно вернуть карту для покупки топлива для такси, освобожденного от налога, компании-эмитенту кредитных карт. В этом случае компания-эмитент кредитных карт должна без задержек уведомить об этом генерального директора Национальной налоговой службы.
택시운송사업자의 주소지 관할 세무서장은 택시운송사업자가 택시면세유류구매카드로 구입한 부탄을 택시운송사업용 외의 용도로 사용하는 경우에는 다음 각 호에 따라 계산한 금액을 합친 금액을 징수한다. <개정 2010.12.27>
1. 택시운송사업용 외의 용도로 사용하는 부탄에 대한 감면액
2. 제1호에 따른 감면액의 100분의 40에 상당하는 금액의 가산세
Налоговая инспекция, ответственная по месту жительства перевозчика такси, взимает сумму, рассчитанную в соответствии с следующими подпунктами, в случае использования перевозчиком такси бутана, приобретенного по карте для покупки топлива для такси, освобожденного от налога, не в целях использования в качестве такси: <Изменено 2010.12.27> 1. Сумма льготы в отношении бутана, используемого не в целях использования в качестве такси. 2. Штраф в размере 40 процентов от суммы льготы, указанной в пункте 1.
국세청장 또는 신용카드업자는 택시운송사업자가 택시면세유류구매카드로 구입한 부탄을 택시운송사업용 외의 용도로 사용하거나 타인에게 택시면세유류구매카드를 양도하는 경우에는 그 사실을 안 날부터 그 택시운송사업자를 택시면세유류구매카드 발급대상자에서 제외한다.
Генеральный директор Национальной налоговой службы или компания-эмитент кредитных карт исключают перевозчика такси из числа лиц, имеющих право на получение карты для покупки топлива для такси, освобожденного от налога, с момента, когда им стало известно о том, что перевозчик такси использовал бутан, приобретенный по карте для покупки топлива для такси, освобожденного от налога, не в целях использования в качестве такси или передал карту для покупки топлива для такси, освобожденного от налога, другому лицу.
제3항에 따른 관할 세무서장은 신용카드업자가 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제1항에 따른 감면액을 과다하게 환급받거나 공제받은 경우에는 과다환급세액과 과다환급세액의 100분의 40에 상당하는 금액의 가산세를 합친 금액을 징수한다. <개정 2010.12.27>
Соответствующая налоговая инспекция в соответствии с пунктом 3 взимает сумму, равную сумме излишне возвращенной или зачтенной льготы в соответствии с пунктом 1, плюс штраф в размере 40 процентов от суммы излишне возвращенной льготы, в случае если компания-эмитент кредитных карт путем мошенничества или другими недобросовестными способами получила излишнюю сумму возврата или зачета льготы, предусмотренной пунктом 1. <Изменено 2010.12.27>
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자의 주소지 관할 세무서장은 제5항을 준용하여 계산한 감면액과 감면액의 100분의 40에 상당하는 금액의 가산세를 합친 금액을 징수한다. <개정 2010.12.27>
1. 택시운송사업자로부터 택시면세유류구매카드를 양수하여 사용한 경우
2. 택시운송사업자가 아닌 자가 택시면세유류구매카드를 발급받아 사용한 경우
3. 택시면세유류구매카드를 발급받은 자가 택시운송사업자에 해당되지 아니하게 된 이후에 택시면세유류구매카드를 사용한 경우
Налоговая инспекция, ответственная по месту жительства лица, подпадающего под один из следующих подпунктов, взимает сумму, равную сумме льготы, рассчитанной путем применения пункта 5, плюс штраф в размере 40 процентов от суммы льготы. <Изменено 2010.12.27> 1. В случае использования карты для покупки топлива для такси, освобожденного от налога, полученной от перевозчика такси. 2. В случае получения и использования карты для покупки топлива для такси, освобожденного от налога, лицом, не являющимся перевозчиком такси. 3. В случае использования карты для покупки топлива для такси, освобожденного от налога, после того, как лицо, получившее эту карту, перестало быть перевозчиком такси.
국세청장은 택시운송사업자에 대한 관리를 효율적으로 수행하기 위하여 관계 행정기관 등으로 하여금 필요한 자료를 국세청장 또는 신용카드업자에게 제공할 것을 요청할 수 있으며, 요청받은 관계 행정기관 등은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
Генеральный директор Национальной налоговой службы может запросить у соответствующих административных органов предоставления необходимой информации генеральному директору Национальной налоговой службы или компании-эмитенту кредитных карт для эффективного управления перевозчиками такси, и соответствующие административные органы, получившие запрос, должны выполнить его без уважительной причины.
제1항부터 제9항까지의 규정에 따른 환급절차, 제출서류 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Детали, необходимые для процедур возврата, представляемых документов и т.п. в соответствии с пунктами 1-9, определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.