조세특례제한법
Статья 111-4 (Специальный режим возмещения налога на потребление и других налогов на топливо для автомобилей дипломатического корпуса и др.)
제111조의4 외교관용 등 자동차 연료에 대한 개별소비세 등의 환급 특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
대통령령으로 정하는 주한외교공관, 주한외교관 등(이하 이 조에서 "환급대상자"라 한다)이 제2항에 따른 유류구매카드를 사용하여 환급대상자의 자동차에 사용되는 석유류를 구입하는 경우 제2항에 따른 신용카드업자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 세액 환급을 신청하여 해당 석유류에 부과되는 개별소비세액, 교육세액, 자동차 주행에 대한 자동차세액 및 부가가치세액을 환급받거나 납부할 세액에서 공제받을 수 있다. 이 경우 해당 석유류에 대해서는 「개별소비세법」 제16조제1항제3호에 따른 면세 및 「부가가치세법」 제24조제1항에 따른 영세율을 적용하지 아니한다. <개정 2013.6.7, 2021.12.21>
В случае, если иностранные дипломатические представительства, аккредитованные в Республике Корея, дипломатические представители в Республике Корея и т.п. (далее в настоящей статье именуются "лица, имеющие право на возмещение"), приобретают нефтепродукты, используемые для автомобилей указанных лиц, посредством использования карты для закупки нефтепродуктов, указанной в пункте 2, то кредитные организации, указанные в пункте 2, по запросу на возмещение налога, в соответствии с установленным Президентским указом, могут получить возмещение уплаченного налога на потребление, налога на образование, налога на автотранспорт за пробег автомобиля и налога на добавленную стоимость, начисленных на такие нефтепродукты, или произвести зачет указанных налогов против подлежащих уплате налогов. В таком случае, к указанным нефтепродуктам не применяются освобождение от налогов, предусмотренное подпунктом 3 пункта 1 статьи 16 Закона о налоге на потребление, и ставка, близкая к нулю, предусмотренная пунктом 1 статьи 24 Закона о налоге на добавленную стоимость. <Поправки 2013.6.7, 2021.12.21>
제1항에 따른 환급대상자는 국세청장이 지정하는 「여신전문금융업법」 제2조제2호의2에 따른 신용카드업자(이하 이 조에서 "신용카드업자"라 한다)로부터 환급을 위한 유류구매카드(이하 이 조에서 "유류구매카드"라 한다)를 대통령령으로 정하는 바에 따라 발급받아야 한다.
Лица, имеющие право на возмещение, указанные в пункте 1, должны получить карту для закупки нефтепродуктов (далее в настоящей статье именуется "карта для закупки нефтепродуктов") для целей возмещения, в соответствии с установленным Президентским указом, от кредитных организаций, указанных в подпункте 2.2 пункта 2 статьи 2 Закона о специализированных финансовых кредитных услугах, назначенных Национальным налоговым управлением (далее в настоящей статье именуется "кредитная организация").
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 환급세액을 징수한다. 다만, 제2호의 경우에는 환급세액의 100분의 40에 상당하는 금액의 가산세를 포함하여 징수한다.
1. 환급대상자가 유류구매카드로 구입한 석유류를 환급대상자의 자동차에 대한 연료 외의 용도로 사용하는 경우
2. 환급대상자가 아닌 자가 유류구매카드를 발급받거나 양수하여 그 유류구매카드로 석유류를 구입하는 경우
В случае любого из следующих обстоятельств, сумма возмещенного налога взимается в соответствии с установленным Президентским указом. Однако, в случае подпункта 2, взимается сумма, включающая штраф, равный 40 процентам от суммы возмещенного налога. 1. Когда нефтепродукты, приобретенные лицом, имеющим право на возмещение, с использованием карты для закупки нефтепродуктов, используются не для топлива автомобиля указанного лица, а для других целей. 2. Когда лицо, не имеющее права на возмещение, получает карту для закупки нефтепродуктов или приобретает ее и использует такую карту для закупки нефтепродуктов.
신용카드업자 사업장의 관할 세무서장은 신용카드업자가 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제1항에 따른 환급세액을 과다하게 환급받거나 공제받은 경우에는 과다환급세액과 과다환급세액의 100분의 40에 상당하는 금액의 가산세를 합친 금액을 징수한다.
Начальник налоговой инспекции по месту нахождения кредитной организации взимает сумму, превышающую возмещенный или зачтенный налог, а также штраф, равный 40 процентам от суммы превышения возмещения, в случае, если кредитная организация посредством мошенничества или иных недобросовестных методов чрезмерно возместила или зачла налоговую сумму, указанную в пункте 1.
국세청장은 환급대상자에 대한 관리를 효율적으로 수행하기 위하여 관계 행정기관 등으로 하여금 필요한 자료를 국세청장 또는 신용카드업자에게 제공할 것을 요청할 수 있으며, 요청받은 관계 행정기관 등은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
Национальный налоговый управляющий может запрашивать у соответствующих административных органов и т.п. предоставление необходимых данных Национальному налоговому управляющему или кредитной организации для эффективного управления лицами, имеющими право на возмещение, и соответствующие административные органы и т.п., получившие запрос, должны действовать в соответствии с ним при отсутствии уважительных причин.
제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 환급절차, 제출서류 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Требуемые положения относительно процедуры возмещения, представляемых документов и т.п., предусмотренные пунктами 1-5, устанавливаются Президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.