조세특례제한법
Статья 111-5 (Льготы по налогу на транспорт, энергию и окружающую среду на дизельное топливо для каботажных грузовых судов)
제111조의5 연안화물선용 경유에 대한 교통ㆍ에너지ㆍ환경세 감면
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 362
「해운법」 제24조제1항에 따라 내항 화물운송사업자로 등록한 자(이하 "내항 화물운송사업자"라 한다)가 해당 사업용으로 운항하는 선박에 사용할 목적으로 2026년 12월 31일까지 「한국해운조합법」에 따라 설립된 한국해운조합(이하 "한국해운조합"이라 한다)에 직접 공급하는 「교통ㆍ에너지ㆍ환경세법」 제2조제1항제2호에 따른 경유(이하 이 조에서 "경유"라 한다)에 대해서는 교통ㆍ에너지ㆍ환경세액을 리터당 56원 감면한다. <개정 2022.12.31, 2025.12.23>
В отношении дизельного топлива, указанного в подпункте 2 пункта 1 статьи 2 Закона о налоге на транспорт, энергию и окружающую среду (далее в настоящей статье – «дизельное топливо»), которое непосредственно поставляется корейскому морскому кооперативу, созданному в соответствии с Законом о Корейском морском кооперативе (далее – «Корейский морской кооператив»), для использования на судах, эксплуатируемых в рамках 사업, лицом, зарегистрированным в качестве оператора каботажных грузовых перевозок в соответствии с пунктом 1 статьи 24 Закона о морских перевозках (далее – «оператор каботажных грузовых перевозок»), до 31 декабря 2026 года, предоставляется льгота по налогу на транспорт, энергию и окружающую среду в размере 56 вон за литр. <Изменено 31.12.2022, 23.12.2025>
「교통ㆍ에너지ㆍ환경세법」 제3조에 따른 납세의무자가 제1항에 따른 감면대상에 해당하는 경유에 대하여 제1항에 따라 감면받지 못한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 세액을 환급받거나 납부 또는 징수할 세액에서 공제받을 수 있다.
Если налогоплательщик, указанный в статье 3 Закона о налоге на транспорт, энергию и окружающую среду, не получил льготу, предусмотренную пунктом 1, в отношении дизельного топлива, подпадающего под льготу, указанную в пункте 1, он может получить возмещение налога или вычет из уплачиваемого или взимаемого налога в соответствии с постановлением Президента.
내항 화물운송사업자가 제1항 또는 제2항에 따라 감면, 환급 또는 공제받은 경유를 해당 사업 이외의 다른 목적에 사용한 경우에는 다음 각 호에 따른 금액의 합계액을 추징한다.
1. 해당 경유에 대한 교통ㆍ에너지ㆍ환경세, 교육세 및 자동차 주행에 대한 자동차세의 감면세액
2. 제1호에 따른 감면세액의 100분의 40에 해당하는 금액의 가산세
В случае использования оператором каботажных грузовых перевозок дизельного топлива, в отношении которого была предоставлена льгота, возмещение или вычет в соответствии с пунктом 1 или 2, для целей, отличных от его основной деятельности, взимается совокупная сумма, указанная в следующих подпунктах: 1. Сумма льгот по налогу на транспорт, энергию и окружающую среду, налогу на образование и дорожному налогу на автомобильные перевозки в отношении данного дизельного топлива. 2. Штраф в размере 40 процентов суммы льгот, указанной в подпункте 1.
제1항에 따라 교통ㆍ에너지ㆍ환경세가 감면된 경유를 공급하는 한국해운조합이 관련 증거서류를 확인하지 아니하는 등 부실관리로 내항 화물운송사업자가 아닌 자에게 제1항 또는 제2항에 따라 감면, 환급 또는 공제받은 경유를 공급한 경우에는 한국해운조합으로부터 제3항제1호에 따른 감면세액의 100분의 20에 해당하는 금액을 대통령령으로 정하는 바에 따라 가산세로 징수한다.
В случае, если Корейский морской кооператив, поставляющий дизельное топливо с льготой по налогу на транспорт, энергию и окружающую среду в соответствии с пунктом 1, допустил халатность, такую как непроверка соответствующих подтверждающих документов, и поставил дизельное топливо, в отношении которого была предоставлена льгота, возмещение или вычет в соответствии с пунктом 1 или 2, лицу, не являющемуся оператором каботажных грузовых перевозок, взимается штраф в размере 20 процентов суммы льгот, указанной в подпункте 1 пункта 3, в соответствии с постановлением Президента.
제1항에 따른 경유의 감면, 환급 또는 공제, 감면세액과 감면세액 상당액 및 가산세의 추징 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для осуществления льгот, возмещения или вычета по дизельному топливу, указанному в пункте 1, а также для взимания льготных сумм налогов, сумм, эквивалентных льготным суммам налогов, и штрафов, определяются постановлением Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.